-
1 más o menos
more or less* * *= more or less, of a sort, or so, of sorts, after a fashion, round about, roughly speaking, give or take, ballparkEx. DOBIS/LIBIS stores library files that contain more or less the same information found in manual files in libraries everywhere.Ex. True, the machine is sometimes controlled by a keyboard, and thought of a sort enters in reading the figures and poking the corresponding keys, but even this is avoidable.Ex. For example, in a normal indexing service all the documents listed in the issue for a specific month will have been published in the last year or so.Ex. In summary, accountability has been perceived by some as a threat of sorts.Ex. Koenig had a flat-platen machine working after a fashion in 1811, and a prototype cylinder machine in 1812 = Koenig ya en 1811 tenía una máquina de presión plana que más o menos funcionaba y un prototipo de máquina rotativa en 1812.Ex. Estimates of the books currently in print in Britain usually give a number of round about a quarter of a million titles.Ex. Roughly speaking one-third of book publishers publish only one new book each every six months.Ex. President Bush estimated the Iraqi civilian death toll at 30,000; give or take a few thousand.Ex. In hindsight about 350k dollars ( ballpark) turned out to be the magic number.* * *= more or less, of a sort, or so, of sorts, after a fashion, round about, roughly speaking, give or take, ballparkEx: DOBIS/LIBIS stores library files that contain more or less the same information found in manual files in libraries everywhere.
Ex: True, the machine is sometimes controlled by a keyboard, and thought of a sort enters in reading the figures and poking the corresponding keys, but even this is avoidable.Ex: For example, in a normal indexing service all the documents listed in the issue for a specific month will have been published in the last year or so.Ex: In summary, accountability has been perceived by some as a threat of sorts.Ex: Koenig had a flat-platen machine working after a fashion in 1811, and a prototype cylinder machine in 1812 = Koenig ya en 1811 tenía una máquina de presión plana que más o menos funcionaba y un prototipo de máquina rotativa en 1812.Ex: Estimates of the books currently in print in Britain usually give a number of round about a quarter of a million titles.Ex: Roughly speaking one-third of book publishers publish only one new book each every six months.Ex: President Bush estimated the Iraqi civilian death toll at 30,000; give or take a few thousand.Ex: In hindsight about 350k dollars ( ballpark) turned out to be the magic number. -
2 más o menos + Adverbio
= relatively + AdverbioEx. The solution is fine when the qualifying term that the user seeks is present, and is used relatively consistently.* * *= relatively + AdverbioEx: The solution is fine when the qualifying term that the user seeks is present, and is used relatively consistently.
-
3 más o menos cuadrado
-
4 más o menos
• about• almost• approximately• around• more or less• nearer• nearly all the time• roughly• there it goes• there's a time and place for everything -
5 más o menos claro
• fairly clear• fairly light -
6 más o menos lo mismo
• pretty much the same -
7 ni más ni menos
exactly* * *= nothing more, nothing less, no more, no lessEx. The appropriate perspetive to take is to view a decision and its aftermath as data for the next decision to be make -- nothing more, nothing less.Ex. The motto of the paper was, 'A square deal and a fair chance -- no more, no less'.* * *= nothing more, nothing less, no more, no lessEx: The appropriate perspetive to take is to view a decision and its aftermath as data for the next decision to be make -- nothing more, nothing less.
Ex: The motto of the paper was, 'A square deal and a fair chance -- no more, no less'. -
8 poco más o menos
more or less -
9 quien más quien menos
figurado everybody -
10 tanto más / tanto menos
tanto más / tanto menosall the more / all the less -
11 funcionar más o menos
• work out at• work out for• work out roughly• work out the cost of -
12 ni más ni menos
• just so• neither for love nor money• neither of you• no money down• no more of that -
13 palabras más palabras menos
• or so• or you will seeDiccionario Técnico Español-Inglés > palabras más palabras menos
-
14 poco más o menos
• give oneself up to chance• give orders• just about• more or less• near encounter with death• near escape -
15 en un futuro más o menos cercano
Ex. In the same context, let me put before you an issue which I think you will be hearing a good deal about in the near future.* * *Ex: In the same context, let me put before you an issue which I think you will be hearing a good deal about in the near future.
Spanish-English dictionary > en un futuro más o menos cercano
-
16 en un futuro más o menos lejano
Ex. In the same context, let me put before you an issue which I think you will be hearing a good deal about in the near future.* * *Ex: In the same context, let me put before you an issue which I think you will be hearing a good deal about in the near future.
Spanish-English dictionary > en un futuro más o menos lejano
-
17 en un período más o menos cercano
Ex. In the same context, let me put before you an issue which I think you will be hearing a good deal about in the near future.* * *Ex: In the same context, let me put before you an issue which I think you will be hearing a good deal about in the near future.
Spanish-English dictionary > en un período más o menos cercano
-
18 en un período más o menos lejano
Ex. In the same context, let me put before you an issue which I think you will be hearing a good deal about in the near future.* * *Ex: In the same context, let me put before you an issue which I think you will be hearing a good deal about in the near future.
Spanish-English dictionary > en un período más o menos lejano
-
19 es más o menos eso
• that's a thought• that's a totally different story• that's about the size of it• that's all -
20 ni más ni menos que
• no other place• no other way but• nothing less than
См. также в других словарях:
Más y Menos — Menos redirects here. For the Hollow in Bleach, see Menos Grande. Más y Menos Más y Menos poised for action. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Mas y Menos — Más y Menos Màs y Menos sont deux super héros du Guatemala apparaissant dans la série animée Teen Titans : Les Jeunes Titans. Ce sont des membres de l équipe des Titans East. Leur nom signifie Plus et Moins en espagnol. Ils sont les seuls héros… … Wikipédia en Français
Más y Menos — Màs y Menos sont deux super héros du Guatemala apparaissant dans la série animée Teen Titans : Les Jeunes Titans. Ce sont des membres de l équipe des Titans East. Leur nom signifie Plus et Moins en espagnol. Ils sont les seuls héros de la série à … Wikipédia en Français
más o menos — grande; impresionante; bueno; excelente; apetecible; deseable; cf. cototudo, potable, pasable, rico; más o menos la cagadita que tienen en Irak los gringos ¿ah? , más o menos esa minita que llegó a la cuadra ¿no te parece? … Diccionario de chileno actual
más o menos — ► locución adverbial Cerca de, con aproximación: ■ seremos más o menos cuarenta personas … Enciclopedia Universal
Signos más y menos — «Más» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Más (desambiguación). Signos más y menos. Los signos más (+) y menos (−) son usados para identificar números positivos o negativos respectivamente. Además son los que representan la adición y la… … Wikipedia Español
Ni más ni menos — Dibujo preparatorio El aguafuerte Ni más ni menos es un grabado de la serie Los Capricho … Wikipedia Español
ni más ni menos — así es; aunque te asombre; sorprendentemente; es verdad; cf. así no más, tal como, tal como suena, para que veas; ¿entonces el Rodrigo es maestro de karate? Cinturón negro, ni más ni menos , ¿tú sabes hacer cazuela? Perdón, yo soy chef de cocina … Diccionario de chileno actual
Millon mas millon menos — Give or Take a Million Episodio de Thunderbirds Título Millon mas millon menos Episodio nº 6 Temporada 2 Escrito por Alan Pattillo … Wikipedia Español
ni más ni menos — ► locución adverbial Con precisión, sin sobrar ni faltar: ■ esto es, ni más ni menos, lo que quería decirte … Enciclopedia Universal
poco más o menos — ► locución adverbial Alrededor, cerca de: ■ tienepoco más o menos mi edad … Enciclopedia Universal