-
1 uno frente a otro
• protilehlý -
2 uno sí y otro no
• každý druhý• ob jednoho -
3 váyase lo uno por lo otro
• to je totéž -
4 de uno y de otro lado
• z obou stran -
5 lo uno por lo otro
• jedno k druhému -
6 se va lo uno por lo otro
• je to na stejné brdo -
7 uno con otro
• jeden jako druhý• průměrně -
8 uno en frente a otro
• protilehlý -
9 uno levanta la caza y otro mata
• vypálili mu rybník -
10 uno muere de atafea y otro la desea
• sytý hladovému nevěříDiccionario español-checo > uno muere de atafea y otro la desea
-
11 uno por arriba del otro
• jeden přes druhého (mluvit, volat ap.) -
12 uno que otro
• spoj. ten i onen• sem tam nějaký• sem tam někdo• sem tam některý -
13 uno sobre otro
• jeden přes druhého -
14 uno tras otro
• jeden po druhém -
15 uno y otro
• oba -
16 así uno como otro
• jeden jako druhý -
17 de uno a otro año
• každoročně• rok od roku -
18 el uno vale como el otro
• jeden je za 18 a druhý za 20 bez dvou -
19 está tan lejos uno del otro como el cielo y la tierra
• to je jako nebe a dudyDiccionario español-checo > está tan lejos uno del otro como el cielo y la tierra
-
20 la noticia pasó de uno a otro pueblo
• zpráva letěla od úst k ústůmDiccionario español-checo > la noticia pasó de uno a otro pueblo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
merecerse el uno con el otro — merecer cada uno la indignidad del otro; corresponderse; cf. ser el uno para el otro; esa histérica de la Maruja y el amargado del Gilberto se merecen el uno con el otro , Bin Laden y la C.I.A. se merecen el uno con el otro … Diccionario de chileno actual
ser el uno para el otro — complementarse; hacer buena pareja; cf. media naranja, poto y calzón, calzón y poto, uña y carne, merecerse el uno con el otro; la María y el Manuel son el uno para el otro , Hussein y Bush son el uno para el otro … Diccionario de chileno actual
O lo uno o lo otro — Página inicial de la edición original danesa de 1843. Publicado en dos volúmenes en 1843, O lo uno o lo otro (título original danés: Enten Eller) es un influyente libro escrito por el filósofo danés Søren Kierkegaard, en el cual explora la fases… … Wikipedia Español
lo uno por lo otro — todo se compensa; todo se equilibra; cf. hoy por ti y mañana por mí, una cosa por otra, fifty fifty, pasando y pasando; te dejo usar mi guitarra si me prestas tu i pod; lo uno por lo otro , bueno, chanchito, hagámoslo; pero necesito que me limpie … Diccionario de chileno actual
uno — uno, na (Del lat. unus). 1. adj. Que no está dividido en sí mismo. 2. Dicho de una persona o de una cosa: Identificada o unida, física o moralmente, con otra. 3. Idéntico, lo mismo. Esa razón y la que yo digo es una. 4. único (ǁ solo, sin otro de … Diccionario de la lengua española
otro — tra 1. ‘[Persona o cosa] diferente o adicional’. Puede funcionar como adjetivo: Trataremos este aspecto en otro capítulo; o como pronombre: Ya tiene una casa. No necesita otra. Debe evitarse el empleo de la forma masculina otro ante sustantivos… … Diccionario panhispánico de dudas
uno — na Puede ser un indefinido (→ 1) o un numeral cardinal (→ 2). 1. El indefinido un(o), una (pl. unos, unas) puede funcionar como adjetivo, caso en que se denomina tradicionalmente artículo indeterminado o indefinido: Me ha mordido un perro; o como … Diccionario panhispánico de dudas
Uno — (Del lat. unus, a.) ► adjetivo 1 Que no está dividido en sí mismo. 2 Que está muy identificado o unido: ■ mi hermano y yo somos uno . 3 Que es igual o idéntico. ► adjetivo indefinido plural 4 Que es aproximadamente la cantidad que se expresa a… … Enciclopedia Universal
otro — (Del lat. alter, el otro entre dos.) ► adjetivo 1 Se aplica a la persona o cosa distinta de la que se habla: ■ no es ése, sino otro reloj el que me gusta; es otro chico. 2 Indica la semejanza entre dos cosas: ■ es otro artista como su padre. 3… … Enciclopedia Universal
uno por uno — sucesivamente; uno después de otro; cada uno; todos; cf. poco a poco, uno a uno; uno por uno sucumbían los países ante la expansión de Hitler , cuando llegó la noticia de su exoneración de la universidad, uno por uno fueron abandonándolo sus… … Diccionario de chileno actual
uno a uno — sucesivamente; uno después de otro; cada uno; todos; cf. poco a poco, uno por uno; uno a uno, los conscriptos caían paralizados sobre la nieve, y uno a uno fueron muriendo de frío, hasta que no quedó ni uno vivo … Diccionario de chileno actual