-
1 آخر
I آخِرُ['ʔaːxir]nنهايَةٌ fond m, bout m◊في آخِرِ الصَّفَّ — au fond de la classe
♦ إلى آخرهِ etc, et ainsi de suiteII آخَرُ['ʔaːxar]ثانٍ autre, autrui◊قَرأتُ كتاباً آخَر — J'ai lu un autre livre.
♦ قُبول ُ الآخَرِ accepter autrui -
2 أخرى
-
3 الآخر
الآخَرُ[ʔal-'ʔaːxar]n m1) أحَدُ الشَّيْئَيْن ِ m/f l'autre◊لا أعرفُ الشَّخصَ الآخَرِ — Je ne connais pas l'autre personne.
2) المُخْتَلِفُ m différent◊قُبولُ الرأي الآخَرِ — accepter un avis différent
-
4 بالتتابع
بِالتَّتابُعِبصورةٍ مُتَتالِيَةٍ successivement, consécutivement, l'un après l'autre◊دَخَلنا بالتَّتابُعِ — Nous sommes entrés l'un après l'autre.
-
5 تباعا
تِباعاً[ti'baːʔʼan]مُتَتابِعينَ l'un après l'autre◊حَضَرَ الضيوفُ تباعاً — Les invités arrivèrent l'un après l'autre.
-
6 مرة
مَرَّةٌ['marːa]n fفَعْلَةٌ واحِدَةٌ f fois◊سافَرَ مَرَّةً واحِدَةً — Il a voyagé une fois.
♦ مَرَّةً أُخْرى une autre fois♦ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرى maintes fois♦ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ qui se répète♦ المَرَّةُ تِلْوَ المَرَّةِ plusieurs fois l'une après l'autre♦ أَكْثَرُ مِنْ مَرَّةٍ plus d'une fois♦ بِالمَرَّةِ pas du tout♦ لأوَّلِ مَرَّةٍ pour la première fois♦ لآخِرِ مَرَّةٍ pour la dernière fois♦ مِرارًا وتَكْرارًا bien des fois -
7 آخر
ultime; terminaison; seconde; second; liséré; finals; finale; final; fin; extrême; dernier; bordure; autre -
8 سوى
excepté; droite; droit; dégauchir; débrouiller; autre; aplatir; ajuster; affleurer; acquitter; accommoder; uniformiser; tondre; solder; sculpter; saine; sain; régulière; régulier; régulariser; régler; payé; normaux; normaliser; normale; normal; niveler; modeler; mesurer; hors; hormis; fors; ôté -
9 غير
transformer; rénover; remplacer; remanier; muter; moduler; modifier; métamorphoser; métamorphiser; ir; indéterminée; indéterminé; in; imperméable; imper; im; il; hors; hormis; fors; excepté; diversifier; dénaturer; convertir; contremander; changer; chambouler; chambarder; autre; ôté -
10 outrage
[ˈautreɪdʒ]1. nouna wicked act, especially of great violence:عَمَلٌ جائِر، إساءَه، إهانَهThe decision to close the road is a public outrage.
2. verbto hurt, shock or insult:يُهين، يُسيء إلى، يُؤْذيShe was outraged by his behaviour.
-
11 آخرة
آخِرَةٌ['ʔaːxira]n fحياة ُ ما بَعْدَ المَوْتِ l'au-delà m, l'autre monde m◊الحياةُ الآخرةُ — la vie dans l'au-delà
-
12 أفضلية
أَفْضَلِيَّةٌ[ʔafdʼa'lijːa]n fأولَوِيَّةٌ f préférence◊ِ أفضليَّتي الأولى هي دراسَةُ الطِّب — Je préfère à tout autre sujet étudier la médecine.
-
13 أقوى
أَقْوَى[ʔaq'waː]أكثرُ قوَّةً m plus fort◊هذا المُلاكِمُ أَقْوى مِن ذاكَ — Ce boxeur est plus fort que l'autre.
-
14 ألله
[ʔAl'ːaːh]nالخالقُ m Dieu◊نُؤْمِنُ باللِه — Nous croyons en Dieu.
♦ بِسْمِ اللهِ الرحمانِ الرَّحيِم au nom de Dieu clément et miséricordieux♦ لا إلهَ إلا الله Il n'y a d'autre dieu que Dieu.♦ ما شاءَ الله! Dieu le veuille ! -
15 إتصل
إتَّصَلَ['ʔitːasʼala]v1) هاتفََ téléphoner, appeler◊إتصلتُ بالمدرسةِ — J'ai appelé l'école.
2) إِرْتَبَطَ se relier, se joindre◊إِتَّصَلَتِ الحَلَقاتُ بِبَعْضِها — Les anneaux étaient reliés l'un à l'autre.
-
16 إختلط
إخْتَلَطَ['ʔixtalatʼa]v1) إمتزجَ se mêler, se mélanger◊إختَلَطَ الرمْلُ والإسمنتُ — Le sable s'est mélangé au béton.
2) خالطَ fréquenter◊إِخْتَلَطَ بالجِنْسِ الآخرِ — Il fréquentait l'autre sexe.
-
17 إختلف
إخْتَلَفَ['ʔixtalafa]v1) خالفَ être en désaccord◊أختَلِفُ معهُ في الرأْيِ — Je suis en désaccord avec lui.
2) لم يُشابْه différer◊إِخْتَلَفَ عَنْهُ — Ils étaient différents l'un de l'autre.
3) تَخاصَمَ être en dissension◊إِخْتَلَفا عَلى الإِرْثِ — Ils étaient en dissension sur la question de l'héritage.
-
18 إلتصق
إِلْتَصَقَ['ʔiltasʼaqa]vإلتزقَ se coller à◊إلْتَصَقَت الأوراق ببَعْضِها — Les pages se sont collées l'une à l'autre.
♦ إِلْتَصَقَ بِهِ اللقَبُ Le surnom ne le quitta plus.♦ إِلْتَصَقَت بِهِ التُّهْمَةُ Cette inculpation lui collait à la peau. -
19 بين
I بَيْنٌ['bajn]nفُراقٌ m éloignement◊البَيْنُ صَعْبٌ — L'éloignement est pénible.
♦ غُرابُ البَيْنِ mauvais augure prédisant une ruptureII بَيْنَ['bajna]وَسْطَ entre, parmi◊بَيْنَ النّاسِِ — parmi les gens
♦ بَيْنَ بَيْنَ مُتَوَسِّطٌ moyen, médiocre♦ بَيْنَ يَدَيْهِ أَمامَهُ en face de lui♦ بَيْنَ فَتْرَةٍ وأُخْرى de temps à autre♦ بَيْني وبَيْنَك سِرٌّ بَيْنَنا entre nousIII بيَّنَ['bajːana]vوضَّحَ éclaircir, expliquer◊بيَّنَ أسباب تأخُّرِهِ — Il a expliqué les raisons de son retard.
-
20 تباعد
I تَباعُدٌ[ta'baːʔʼud]n mإِبْتِعادُ الواحِدِ عَنِ الآخَرِ m éloignement◊ما هُوَ سَبَبُ تَباعُدِكُم؟ — Quelle est la raison de cette distance entre vous ?
II تَباعَدَ[ta'baːʔʼada]vإِبْتَعَدَ الواحِدُ عَنِ الآخَرِ s'éloigner◊تَباعَدَ الإِخْوَةُ — Les frères se sont éloignés l'un de l'autre.
См. также в других словарях:
autre — [ otr ] adj., pron. et n. m. • altre 1080; lat. alter, accus. alterum I ♦ Adj. A ♦ Épithète antéposée. 1 ♦ Qui n est pas le même, qui est distinct (cf. Allo , hétér(o) ). L autre porte. Par l autre bout. « Nous approuvons, pour une idée, un… … Encyclopédie Universelle
autre — AUTRE. Adjectif ou pronom relatif des 2 g. qui marque Distinction, différence entre deux choses, ou entre une et plusieurs. Des deux livres que vous demandiez, voici l un, voilà l autre? Des deux frères, l un a pris le parti de l Église, et l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
autre — Autre, com. gen. Il vient de ce mot Latin, Alter, Tout ainsi que Altro, Italien, et Otro, Espagnol, Et signifie une seconde chose par presupposition d une premiere. Car quand on dit, de quelque chose que ce soit, Un autre, ou une autre, on… … Thresor de la langue françoyse
autre — AUTRE. Pronom relatif de tout genre, qui marque de la distinction, de la difference entre deux choses, ou entre une & plusieurs. En voilà un, voilà l autre. vous le verrez une autre fois. il avoit desja perdu un oeil, il a encore perdu l autre.… … Dictionnaire de l'Académie française
Autre etude de femme — Autre étude de femme Autre étude de femme Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Autre Étude De Femme — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Autre étude de Femme — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Autre étude de femme — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Autre chose pour rêver — est une association belge créée en 1982[1], œuvrant à la promotion de la chanson de qualité pour enfants. Le nom de l’association provient d’une des premières chansons de Mamemo. Histoire En 1983, l’association crée, aux Halles de Schaerbeek… … Wikipédia en Français
Autre-Église — Autre Église … Wikipédia en Français
Autre-Eglise — Autre Église Autre Église … Wikipédia en Français
