-
1 andar a patadas con lucas
• nemít ani floka -
2 andar a patadas los piojos
• Ch nemít ani floka -
3 arrojar a patadas
• vykopnout -
4 dar de patadas a u.p.
• kopat koho -
5 dar patadas a u.c.
• kopat do čeho -
6 dar patadas a u.p.
• kopat koho -
7 dar patadas al aire
• kopat do vzduchu• kopat naprázdno -
8 dar patadas en el suelo
• dupat (o koni i člověku)• kopat (o koni i člověku) -
9 darse de patadas entre sí
• poprat se mezi sebou -
10 echar a patadas
• vykopat (ven) -
11 en dos patadas
• Am co by dup -
12 él me da cien patadas
• nemohu ho ani cítit -
13 guindar patadas a u.p.
• Ve nakopat komu -
14 hecho a las patadas
• Am odflinknutý• Am odfláknutý• Am zkopaný -
15 la de patadas que he de dar
• to se nalítám -
16 madurar las nalgas a u.p. a patadas
• nakopat komu do zadkuDiccionario español-checo > madurar las nalgas a u.p. a patadas
-
17 me ha costado esto muchas patadas
• dalo mi to fušku• dalo mi to hodně běháníDiccionario español-checo > me ha costado esto muchas patadas
-
18 me sabe a patadas en la espinilla
• je mi protivný jako činžeDiccionario español-checo > me sabe a patadas en la espinilla
-
19 me sacaron a patadas y puñetazos
• vykopali mě venDiccionario español-checo > me sacaron a patadas y puñetazos
-
20 rodar a patadas
• Mé nakopat (komu)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
a patadas — patada, a patadas expr. en gran cantidad, mucho. ❙ «¡Maricones como tú los encuentro a patadas! ¡Chulo! ¡Maricón!» C. Pérez Merinero, El ángel triste. 2. a patadas expr. de mala manera, sin modos. ❙ «No vengas porque te echaré a patadas.»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
andar a patadas con las pulgas — estar muy pobre; pasar por un mal período económico; cf. andar corto, andar a patadas con los piojos, a patadas con las pulgas, andar; dicen que hay prosperidad económica, pero lo que es nosotros, andamos a patadas con las pulgas , en Brasil, un… … Diccionario de chileno actual
a patadas con los piojos — en la miseria; pobre; cf. sin ni uno, en la cuerera, pato, corto, a patadas con las pulgas, andar a patadas con los piojos, mientras haya gente en la miseria, luchando a patadas con los piojos, la sociedad humana es como la de cualquier otra… … Diccionario de chileno actual
andar a patadas con los piojos — estar muy pobre; padecer pobreza; cf. andar corto, andar a patadas con las pulgas, a patadas con los piojos, andar; en invierno no hay nada; no hay fruta, no hay grano, no hay carne, no hay plata. Andamos a patadas con los piojos … Diccionario de chileno actual
a patadas con las pulgas — en la miseria; pobre; cf. en la cuerera, pato, corto, sin ni uno, a patadas con los piojos, andar a patadas con las pulgas; en Europa andaban estos mismos políticos de izquierda a patadas con las pulgas sólo ayer, y hoy, ricos y poderosos, no se… … Diccionario de chileno actual
a patadas — ► locución adverbial coloquial 1. En gran cantidad: en mi ciudad hay bares a patadas. 2. De malas maneras, sin consideración: no volveré porque me trataron a patadas … Enciclopedia Universal
tratar a patadas — expr. maltratar. ❙ «Aceptan que las tratemos a patadas.» Pedro Casals, Hagan juego. ❙ «...no me habla y me trata a patadas.» José María Amilibia, Españoles todos … Diccionario del Argot "El Sohez"
darle a una persona cien patadas una cosa u otra persona — coloquial Disgustarle mucho: ■ no puede disimular que su yerno le da cien patadas … Enciclopedia Universal
en dos patadas — ► locución adverbial Con mucha facilidad o rapidez: ■ tiene mucha práctica, así que hizo su tarea en dos patadas … Enciclopedia Universal
a las patadas — pop. Apresuradamente// lo hecho en mala forma … Diccionario Lunfardo
a patadas — pop. Con excesiva abundancia; por todas partes … Diccionario Lunfardo