-
1 Inhalt
m <-(e)s, -e>1) содержание, значение, смыслder Ínhalt éínes Traums — толкование сна
der Ínhalt éínes Wórtes — значение слова
2) содержимоеEr légte den Ínhalt séíner Tásche auf den Tisch — Он выложил содержимое кармана на стол.
3) ёмкость, вместимость4) мат объём, площадь5) оглавление, содержание -
2 Anhalt
I
m <-(e)s, -e> обыкн sg основание, повод (для подозрений и т. п.)kéínen Ánhalt für den Verdácht haben — не иметь повода для подозрений
II
n <-s> геогр Ангальт (ист область в Германии) -
3 dünn
a1) тонкий2) худойdünne Béíne — худые ноги
Du bist sehr dünn gewórden. — Ты очень похудел.
3) редкий (о населении, волосах и т. п.)4) тонкий (о ткани)5) жидкий (о супе, кофе и т. п.)6) тонкий, слабыйdünne Stímme — слабый голос
7) перен разг скудный (по содержанию)Der Ínhalt díéses Búches ist ríchtig dünn. — Эта книга весьма скудна по содержанию.
-
4 Einhalt
m <- (e)s> высок:éíner Sáche (D) Éínhalt gebíéten* [tun*] — прекратить, остановить что-л, положить конец чему-л
-
5 Anhalt
Ánhalt m - (e)sоснова́ние, предло́г -
6 gemäß
gemä́ßI a соотве́тствующий; подоба́ющий, сво́йственныйII prp (D) канц. (стоит б. ч. после сущ.) согла́сно, по, соотве́тственно, в соотве́тствии, сообра́зно с, по ме́реsé inem Wunsch gemäß — в соотве́тствии с его́ жела́нием
-
7 her
1. при обозначении места, направления: сюда́komm her! — иди́ сюда́!
von da her — отту́да
rings um uns her — вокру́г нас
her zu mir! разг. — ко мне!
2. фам. да́й(те) сюда́!Geld her! разг. — дава́й де́ньги!
her damít! — дава́й сюда́!, выкла́дывай!
3.:hin und her — туда́ и сюда́; взад и вперё́д
von Í nhalt her ist das Buch wé rtvoll — с то́чки зре́ния [в отноше́нии] содержа́ния кни́га це́нная
das ist ja schon é ine É wigkeit her! разг. — прошла́ уже́ це́лая ве́чность!
6.:hí nter j-m her sein разг. — пресле́довать кого́-л., гна́ться за кем-л., не дава́ть поко́я кому́-л.; не дава́ть прохо́да кому́-л., донима́ть кого́-л.; домога́ться кого́-л.
◇er ist nicht weit her разг. — он челове́к недалё́кий
das ist nicht weit her, es ist nicht weit her damít разг. — э́то так себе́, э́то не мно́гого сто́ит
-
8 Inhalt
Ínhalt m -(e)s, -e1. содержа́ниеdas Problé m von Form und I nhalt — пробле́ма фо́рмы и содержа́ния
2. содержи́мое3. ё́мкость, вмести́мость4. мат. пло́щадь; объё́м5. оглавле́ние, содержа́ние
См. также в других словарях:
Homograf — Äquivokation, Homonymie und Polysemie Ein Homograph oder Homogramm ist ein Wort aus einer Gruppe von Wörtern, welche alle die gleiche Schreibweise, aber unterschiedliche Bedeutungen und häufig auch eine unterschiedliche Aussprache haben. Bei… … Deutsch Wikipedia
Homogramm — Äquivokation, Homonymie und Polysemie Ein Homograph oder Homogramm ist ein Wort aus einer Gruppe von Wörtern, welche alle die gleiche Schreibweise, aber unterschiedliche Bedeutungen und häufig auch eine unterschiedliche Aussprache haben. Bei… … Deutsch Wikipedia
Zusammenhalt — Füreinandereintreten; Solidarität; Verbundenheit; Geschlossenheit; Zusammengehörigkeit; Kohärenz; Umfeld; Rahmen; Kontext; Zusammenhang * * * Zu|sam|men|halt [ts̮u zamənhalt] … Universal-Lexikon
Inhalt — Volumen; Fassungsvermögen; Kapazität; Rauminhalt; Kernaussage; Gehalt; Essenz; Thema; Gegenstand; (das) Wesentliche; Kerngehalt … Universal-Lexikon
Einhalt — Ein|halt [ ai̮nhalt]: in der Wendung jmdm., einer Sache Einhalt gebieten: einem Handeln, das als schädlich oder störend empfunden wird, durch energisches Entgegentreten, Einschreiten ein Ende setzen, es unterbinden: einem Übel, einer Seuche… … Universal-Lexikon
Anhalt — Ạn|halt 〈m. 1〉 1. Halt, Stütze 2. Angabe, Merk , Erinnerungszeichen 3. Begründung ● einen Anhalt suchen, finden (z. B. für einen Verdacht) * * * 1Ạn|halt, der; [e]s, e <Pl. selten>: Anhaltspunkt, Erklärung: keinen A. für einen Verdacht… … Universal-Lexikon
Sachsen-Anhalt — Sạch|sen Ạn|halt; s: deutsches Bundesland. * * * Sạchsen Ạnhalt, Land im Osten Deutschlands, 20 446 km2, (1999) 2,65 Mio. Einwohner; grenzt im Süden an Thüringen, im Westen an Niedersachsen, im Osten an Brandenburg und im Südosten an… … Universal-Lexikon
Anhalt-Zerbst — Ạnhalt Zẹrbst, Landkreis im Regierungsbezirk Dessau, Sachsen Anhalt, grenzt im Osten an Brandenburg, 1 225 km2, 78 700 Einwohner; Verwaltungssitz ist Zerbst. Der Kreis liegt auf der von Nuthe u. a. Flüssen entwässerten Südwestabdachung des… … Universal-Lexikon
Coswig — Cọswig, Name von geographischen Objekten: 1) Cọswig, Stadt im Kreis Meißen, Sachsen, 110 m über dem Meeresspiegel, in der fruchtbaren Lößnitz, 25 000 Einwohner; vielseitige Industrie (Hartgusswalzen, Getriebe, Brems und Kupplungsbeläge,… … Universal-Lexikon
