-
41 пройтись
vr pf1 ipfпрохаживаться1) gå sig en tur; 2) tage nogle skridt; 3) пройтись (проходиться, прохаживаться) на чей-н. счёт, по адресу кого-н. gøre sig lystig på ngns bekostning2 pf.t.danse3 pf.t.f eks пройтись кистью по полотну gøre et strøg med penslen hen over lærredet\пройтисьпо клавишам lade hænderne løbe hen over klaviaturet -
42 растоптать
vt pf ipfрастаптывать træde, trampe ned; mase ud\растоптатьчьи-н. чувства træde på ngns følelser. -
43 расхолодить
vt pf ipfрасхолаживать fkøle, dæmpe, svække (ngns interesse for ngt). -
44 сватовство
-
45 сердце
sb. hjerte* * *sb nhjerte\сердцеe не лежит к кому-н. ikke kunne lide ell. bryde sig om ngnв -dx rasende, (meget) vred; (не) пд -у (ikke) efter ngns hjerte ell. hovedeсорвать -e на ком-н. give sin vrede frit afløb over for ngnу меня -e болит jeg er bekymret ell. uroligчто у тебя на - е? hvad har du på hjerte? это разрывает мне - е det skærer mig i hjertet. -
46 спина
sb. bag, ryg, ryg* * *sb f adjспиннойryg; спинаой у когд-н. bag ngns rygнож в спинаy, удар в спинаy en kniv i ryggenповернуться спинадй к кому-н. vende ryggen til ngn; vende ngn ryggenузнать на собственной спинае prøve på sin egen krop. -
47 стопа
I sb f1 fod, fodsål2 fodspor, skridtидти по стопаам когд-н. følge i ngns fodspor.II sb fversefod.III sb f1 stabel, bunke, dynge2 ris (mængdemål).IV sb f gid pokal. -
48 терять
vb. ∫ droppe, fortabe, miste, spilde, tilsætte* * *vt ipf pfпотерятьу-; miste, tabeтерять в весе tabe i vægt, tabe sigтерять в чьём-н. мнений miste (meget) i ngns anseelseне теряй головы! tab ikke hovedet! тебе нечего терять du har intet at miste ell. tabe. -
49 тешить
vb. kilde* * *vt ipf pfпотешитьadsprede, more, underholdeтешить чьё-н. самолюбие smigre ngns forfængelighedтешить себя надеждой gøre sig forhåbninger. -
50 трепать
vb. klappe, ruske* * *vt ipf1 pfпотрепатьrive, ruske, slide iтрепать языком snakke, snadre, pladre løs2pfпотрепатьgøre forreven, laset, pjusket; slide i laserтрепать нервы кому-н. ødelæge ngns nerver;3 pfпотрепатьklappe4 pfpac- skætte (hør). -
51 угодный
adj+ dat som svarer til ell. er1 overensstemmelse med ngns ønsker -
52 удел
I sb m adjудельный1 giddelfyrstendømme2 gidzarens krongods, im-mobilier.II sb mgid lod, skæbneдостаться в - кому-н. falde i ngns lod. -
53 употребить
vt pf ipfупотреблять nvende, bruge; benytte\употребитьвсе усилия gøre sig de ihærdigste anstrengelser, opbyde alle kræfter; употребитьчьё-н. доверие во зло misbruge ngns tillid. -
54 шкурa
-
55 эгидa
sb fægideпод чьей-н. -ой under ngns ægide -
56 по совету кого-либо
på ngns inrådan
См. также в других словарях:
Non-geographical telephone numbers in the UK — In the United Kingdom, non geographical numbers (NGNs) are telephone numbers available for private sale which, rather than being assigned to a particular telephone line or circuit, provide callers with a contact number which gives no indication… … Wikipedia
Non-geographic telephone numbers in the United Kingdom — In the United Kingdom, non geographic numbers (NGNs) are telephone numbers available for private sale which, rather than being assigned to a particular telephone line or circuit, provide callers with a contact number which gives no indication as… … Wikipedia
Text over IP — (or ToIP) is a means of providing a real time text service that operates over IP based networks. It complements Voice over IP (VoIP) and Video over IP. Real time text is defined in ITU T Multimedia Recommendation F.700 2.1.2.1 . Real time text is … Wikipedia
Softswitch — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Informatik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Informatik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf… … Deutsch Wikipedia
auspicier — s, pl utsikter, förebud, under ngns auspicier ngns skydd, hägn … Clue 9 Svensk Ordbok
Next Generation Networking — (NGN) is a broad term to describe some key architectural evolutions in telecommunication core and access networks that will be deployed over the next 5 10 years. The general idea behind NGN is that one network transports all information and… … Wikipedia
Rob Frieden — holds the Pioneers Chair and serves as Professor of Telecommunications at Penn State University. Frieden holds a B.A., with distinction, from the University of Pennsylvania (1977) and a J.D. from the University of Virginia (1980). Before… … Wikipedia
Network Equipment Provider — Network Equipment Providers (NEPs) are companies that provide communication solutions to Service Providers like fixed or mobile operators as well as to Enterprise customers. If you place a call on your mobile phone, surf the internet, join a… … Wikipedia
Neurogenins — neurogenin 1 Identifiers Symbol NEUROG1 Alt. symbols NEUROD3 Entrez 4762 … Wikipedia
WGIG — Die Working Group on Internet Governance (WGIG) war eine internationale Expertengruppe zur Erläuterung der Sachfragen des Themas Internet Governance. Die WGIG bestand aus 40 Experten von Regierungen, der Privatwirtschaft und der Zivilgesellschaft … Deutsch Wikipedia
Working Group Internet Governance — Die Working Group on Internet Governance (WGIG) war eine internationale Expertengruppe zur Erläuterung der Sachfragen des Themas Internet Governance. Die WGIG bestand aus 40 Experten von Regierungen, der Privatwirtschaft und der Zivilgesellschaft … Deutsch Wikipedia