-
1 anstecken
1. vt1) прикалывать; накалывать (значок, цветок и т. п.)2) надевать (кольцо)3) диал зажигать (свечу и т. п.)4) диал поджигать5) заражатьj-n mit Gríppe ánstecken — заразить кого-л гриппом
Gríppe steckt an. — Грипп заразен.
6)Sein Láchen hat uns álle ángesteckt. — Его смех заразил всех нас.
2.vi передаваться (о болезни), быть заразным -
2 Nackenschlag
m <-(e)s,..schläge>1) подзатыльник2) перен удар (судьбы)Géstern hábe ich éínen Náckenschlag éíngesteckt. — Вчера у меня были большие неприятности.
Mein Brúder versétzte mir éínen héftigen Náckenschlag. — Мой брат доставил мне большие неприятности.