-
1 istisnuti
(-kati) verdrä'ngen, zur Seite schieben (121), aus|stechen (162), aus|beißen (5), aus|stoßen (170); aus|drücken; i. takmaca einen Nebenbuhler ausstechen; i. koga s položaja j-n aus seiner Stellung verdrä'ngen; i. koga iz društva (zajednice) j-n aus der Gese'llschaft (Gemei'nschaft) ausstoßen -
2 izjaloviti se
fehl|schlagen (h i b) (125), mißli'ngen (b), nicht geli'ngen (b) (55), schlecht aus|fallen (b) (38), zu-ni'chte werden (b), zuni'chte gehen (b) (54), zuscha'nden werden (b) (196) -
3 nadvladati
überwältigen, bezwi'ngen (203), besie'gen, überwi'nden (198), die Oberhand erri'ngen (110) (nehmen, 97) -
4 obuhvatati
(-hvaćati; -hvatati, -jmiti) umfa'ssen; umfa'ngen (39), umschli'ngen (130), umkla'mmern; o. vrat (koljena) den Hals (die Knie) umfassen (umklammern) -
5 okružiti
(-vati) umfa'ssen, umfa'n-gen (39), umschli'ngen (130), um-ri'ngen. umkrei'sen, umzi'ngeln, umschlie'ßen (129), umge'ben (50); ab|runden -
6 pomladiti
(-đivati) verjü'ngen; er-neu'en (erneu'ern); p. se sich ver-jü'ngen, jung werden (b) (196) -
7 provoditi
zu|bringen, verbri'ngen; aus| (durch|-) führen; heru'mführen; beglei'ten; vollbri'ngen, (20); p. vrijeme die Zeit zubringen (verbringen); p. zakon ein Gesetz durchführen; p. koga gradom, j-n in der Stadt herumführen -
8 rasprskati
(-nuti) zerspre'ngen; zer-pla'tzen (b); r. se zerbe'rsten (b) (7), zerkna'llen, zerspri'ngen (b) (161); r. se na sve strane zerstie'-ben (b) (168); explodie'ren (b); prozori su se rasprsnuli (pri sudaru) die Fenster zersplitterten (beim Zusammenstoß) -
9 svladavati
(-ti) bewä'ltigen, überwä'ltigen, bezwi'ngen (203), mei'-stern, überwi'nden (198); s. poteškoće (posao) Schwierigkeiten (eine Arbeit) bewältigen; s. neprijatelja (protivnika) den Feind (Gegner) überwinden (überwältigen, bezwingen); s. zadatak eine Aufgabe (be)meistern; s. se sich behe'rr-schen, sich bemei'stern, sich be-zwi'ngen; sich zurü'ck|halten -
10 zaplesti
(-tati) verwi'ckeln, verwi'r-ren, verschli'ngen (130), ver-stri'cken; in Verwi'rrung bringen (20); z. jezikom stottern; z. se sich verwi'ckeln, sich verfa'ngen (39) -
11 zavjesiti
behä'ngen, verhä'ngen; vor|hängen -
12 baštiniti
erben, j-n bee'rben, als Erbe empfa'ngen (27) (überne'hmen, 97) -
13 dežmekast
unterse'tzt, gedru'ngen -
14 djenuti
(-sti, -ti) stellen, stecken, tun (180), geben (50); d. se gera'ten (b) (59), gela'ngen (b) -
15 dočekati
(-ivati) warten erwa'rten, empfa'ngen (27), aufnehmen (97), erle'ben; auf|fangen (39); jedva smo dočekali taj dan wir haben diesen Tag kaum erwartet; prijazno d. gosta einen Gast freundlich empfangen; nekoga hladno d. j-n kühl aufnehmen; d. loptu den Ball auffangen; d. teške dane (visoku starost) schwere Tage (ein hohes Alter) erleben -
16 dočepati
se ergrei'fen (67), erfa'ssen, erla'ngen, sich bemä'chtigen, habhaft werden; d. se vlasti die Macht ergreifen -
17 dohvatiti
langen, erla'ngen, reichen, errei'chen, ergrei'fen (67); dohvati mi knjigu! lange (reiche) mir das Buch!; mogu plod (jabuku) rukom d. ich kann die Frucht (den Apfel) mit der Hand erreichen -
18 dokončati
bee'nden, bee'ndigen, voll-e'nden, zu Ende führen, vollfü'h-ren, vollbri'ngen (20); beschlie'ßen (129); d. svađu einen Streit schlichten (beilegen) -
19 dokopati se
gela'ngen zu et., erha'-schen,,erwi'schen, ergrei'fen (67), erfa'ssen, sich bemä'chtigen, habhaft werden (b) (196); d. se vlasti (slobode) zur Macht (Freiheit) gelangen; d. se uzda (vodstva) die Zügel (Führung) ergreifen -
20 doktor
Doktor m (-s, -to'ren) (krat Dr.; začasni d. Ehrendoktor m; đ-at Doktora't n (-[e]s, -e), Doktorwürde f (-); d-rand Doktora'nd m (-en, -en); d-irati doktorie'ren; die Doktorwürde erla'ngen; an der Doktorschrift arbeiten
См. также в других словарях:
Ngen-ko — son Ngen dueños de las aguas, pertenecientes a la mitología mapuche. Descripción Los Mapuches distinguen a varios Ngen ko, espíritu dueño del agua. Se le asocia con lugares acuosos y húmedos acompañados de una abundante vegetación silvestre.… … Wikipedia Español
Ngen — Los Ngen son espíritus de la naturaleza presentes en la mitología mapuche. Contenido 1 Concepto de Ngen 2 Leyenda 2.1 Origen y función de los Ngen 2.2 Categorías de Ngen … Wikipedia Español
Ngen — For the .NET Framework native image generator, see Native Image Generator In Mapuche mythology, Ngen are spirits of nature of the Mapuche beliefs. In Mapudungun, the word ngen means owner . Legend The Ngen are those that manage, govern and… … Wikipedia
Ngen — The Native Image Generator утилита, позволяющая создавать из сборок на CIL коде для виртуальной машины CLR образы в машинном коде (native image) и устанавливать его в кэш сборок локального компьютера. За счёт этого повышается эффективность… … Википедия
Ngen-mapu — son Ngen dueños de la tierra, principalmente de la tierra utilizada para la agricultura; un tipo de espíritus pertenecientes a la mitología mapuche. Descripción Los Mapuches distinguen a dos espíritus Ngen mapu, llamados Ngen mapu fücha y Ngen… … Wikipedia Español
Ngen-mawida — son Ngen dueños de los bosques, pertenecientes a la mitología mapuche. Descripción Los Mapuches distinguen varios Ngen mawida, espíritu dueño del bosque nativo. Se cree que cuando algún espíritu mapuche baja del Wenumapu al Mapu (tierra), su… … Wikipedia Español
Ngen-winkul — son Ngen espíritus dueños y tutelares de los cerros, montañas y volcanes, según la mitología mapuche. Contenido 1 Descripción 2 Ejemplos 3 Véase también 4 … Wikipedia Español
NGEN Radio — NGEN City of license College Station, Texas Broadcast area Greater Houston Branding NGEN … Wikipedia
Ngen-rëpü — son espíritus Ngen dueños del camino tropero y senderos naturales; pertenecientes a la mitología mapuche. Descripción Los Mapuches distinguen a unos tipos de Ngen, como espíritu dueño del camino tropero y senderos naturales, es decir habitarían… … Wikipedia Español
Ngen-lawén — es el Ngen dueño de las hierbas medicinales, pertenecientes a la mitología mapuche. Descripción Los Mapuches cuentan que Ngen lawén, es el espíritu dueño de las hierbas medicinales. Todas las plantas medicinales estarían cuidadas por Ngen lawén,… … Wikipedia Español
Ngen-kulliñ — son Ngen dueños de los animales, pertenecientes a la mitología mapuche. Descripción Los Mapuches distinguen a los Ngen kulliñ espíritus dueños de los animales, y entre ellos más específicamente a subtipos de Ngen, tales como los Ngen üñëm,… … Wikipedia Español
