ngeahnte

lí chte Höhe тех. — высота́ в свету́

Höhe ǘ ber dem Mé eresspiegel геогр. — высота́ над у́ровнем мо́ря

é ine Wand von vier Mé ter Höhe — стена́ высото́й в четы́ре ме́тра

zwei Mé ter in der Höhe mé ssen^*, é ine Höhe von zwei Mé ter há ben — име́ть высоту́ два ме́тра

die Höhe des Tó nes муз. — высота́ то́на

die Höhe der Pré ise — у́ровень цен

ein Preis in der Höhe von tá usend Mark — пре́мия в разме́ре ты́сячи ма́рок

Höhe ǘ ber á lles тех. — габари́тная высота́

in há lber Höhe — на полпути́ (к верши́не)

auf glé icher Höhe — на одина́ковой высоте́; геогр. на одно́й широте́

Höhe gewí nnen^* [verlí eren^*] ав. — набра́ть [теря́ть] высоту́

sich in die Höhe ré cken — тяну́ться вверх, расти́

in die Höhe fá hren^* (s) — вска́кивать

in ú ngeahnte Höhen á ufsteigen^* (s) — подня́ться до небыва́лых [недосяга́емых] высо́т (напр. в карьере)

das ist doch [ja, áber] die Höhe! разг. — э́то уж сли́шком!, да́льше уж (е́хать) не́куда!

auf der Höhe des Rú hmes — на верши́не сла́вы

auf der Höhe des Lé bens — в расцве́те лет

die Höhen und Tí efen (des Lé bens) — взлё́ты и паде́ния

nicht ganz auf der Höhe sein разг. — быть не на высоте́ положе́ния

é ine Höhe mé iden — заяви́ть высоту́

é ine Höhe né hmen^* [scháffen, méistern, bewä́ ltigen, übersprí ngen^*] — взять [преодоле́ть] высоту́ (прыжки в высоту, прыжки с шестом)