-
1 next-door
next-door [ˏnekstˊdɔ:] aближа́йший, сосе́дний;he is my next-door neighbour он живёт ря́дом со мной
;next-door to почти́
;it is next-door to crime э́то почти́ преступле́ние [ср. next-door, см. next 1, 1)]
-
2 next door to
-
3 next door
-
4 next door
[ˌneks(t)'dɔː] 1. нареч.по соседству, рядомHe lives next door (to me). — Он живёт по соседству (со мной).
The post office is next door to the bank. — Почта находится рядом с банком.
••the girl / boy next door — обыкновенная соседская девчонка / обыкновенный соседский парень (ничем не примечательные люди, в отличие от гламурных персонажей)
- be next door to smth.2. прил.; = next-doornext-door neighbour — сосед; человек, живущий в соседней квартире или в соседнем частном доме
2) соседний, расположенный по соседству3. сущ.1) сосед; соседка2) соседняя квартира, комната и т. п. -
5 next door to
рядом наречие: -
6 next door
[͵nekstʹdɔ:]1. по соседству, рядом2. (to) почти, чуть ли не -
7 next door
по соседству наречие:по соседству (next door, next door to, in close vicinity, adjacently, contiguously)имя существительное:соседний дом (next door, house next to ours) -
8 next door
-
9 next door
1) рядом, недалеко, очень близко, по соседствуHis own house was bombed while he was at work. His family was safe but next door all were dead. — Его дом разбомбило, когда он был на работе. Семья уцелела, но все соседи погибли.
The house next door caught fire. (DAI) — В соседнем доме возник пожар.
2) (to...) близко, почти, равносильно, граничит (с...)...that indulgence... is next door to affection. (J. Conrad, ‘Chance’, part I, ch. IV) —...от такой снисходительности... до нежного чувства один шаг.
He was engaged to my cousin Honoria at one time, and it was broken off because he was next door to insane. (P. O. Wodehouse, ‘Carry on, Jeeves’, ch. VII) — Одно время он был обручен с моей кузиной Гонорией, но помолвка расстроилась, так как жених оказался душевнобольным.
-
10 next door
1) pядoм, нeдaлeкo, пo coceдcтвуHis own house was bombed while he was at work. His family was safe but next door all were dead (Daily Worker). The house next door caught fire2) (to) близкo, пoчти, paвнocильнo; гpaничит (c)That indulgence... is next door to affection (J. Conrad). He was engaged to my cousin Honoria at one time, and it was broken off because he was next door to insane (P. G. Wodehouse) -
11 next-door
ˈnekstˈdɔ: прил. ближайший, близлежащий, соседний next-door to crime ≈ это почти преступление He is my next-door neighbour. ≈ Он живет рядом со мной. next-door to ≈ почти Syn: nearest ближайший, соседний - * neighbours ближайшие соседиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > next-door
-
12 next door to
1) Общая лексика: на границе (чего-либо; be next door to bankruptcy - быть накануне разорения), по соседству, почти, рядом, рядом с (о здании: It's the grey one next door to the yellow one, see?), по соседству с (о здании: We're on Hastings St, next door to Fortuna Bakery.)2) Переносный смысл: на волосок от, очень близко -
13 next-door
ближайший имя прилагательное: -
14 next door
-
15 next door
по соседству, рядом He lives next door. ≈ Он живет в соседнем доме. по соседству, рядом - to live * быть соседями - the girl * соседка (to) почти, чуть ли не - * to impossible почти невозможно - * to blasphemy граничит с кощунством - to be * to starving жить впроголодьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > next door
-
16 next door to
по соседству, рядом He lives next door. ≈ Он живет в соседнем доме. (фигурально) чуть (ли) не, почтиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > next door to
-
17 next-door
-
18 next door
по сосе́дству; сосе́днийnext-door neighbor — ближа́йший сосе́д
-
19 next-door
a ближайший, соседний -
20 next-door to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > next-door to
См. также в других словарях:
next door — next door1 adv 1.) in the house, room etc next to yours or someone else s ▪ the boy next door ▪ Her office is just next door. 2.) next door to sth next to another building, room etc ▪ They live next door to the fish and chip shop. next door 2… … Dictionary of contemporary English
next door — next door1 adv 1.) in the house, room etc next to yours or someone else s ▪ the boy next door ▪ Her office is just next door. 2.) next door to sth next to another building, room etc ▪ They live next door to the fish and chip shop. next door 2… … Dictionary of contemporary English
Next Door — may refer to: Next Door (1975 film), a short film adaptation of a story by Kurt Vonnegut (see below) Next Door (1994 film), an American black comedy TV movie Next Door (2005 film) (Naboer), a Norwegian psychological thriller Next Door (EP), an EP … Wikipedia
next door — adjective, adverb * in the building, room, or position next to yours, or next to another: My best friend from school lives next door. John came in from the office next door. next door to: The restaurant is next door to the bank. the boy/girl next … Usage of the words and phrases in modern English
Next door to — Door Door, n. [OE. dore, dure, AS. duru; akin to OS. dura, dor, D. deur, OHG. turi, door, tor gate, G. th[ u]r, thor, Icel. dyrr, Dan. d[ o]r, Sw. d[ o]rr, Goth. daur, Lith. durys, Russ. dvere, Olr. dorus, L. fores, Gr. ?; cf. Skr. dur, dv[=a]ra … The Collaborative International Dictionary of English
next-door — (adv.) also nextdoor, 1570s, from noun phrase next door nearest house (late 15c.), from NEXT (Cf. next) + DOOR (Cf. door). Noun meaning the people living next door is from 1855 … Etymology dictionary
next-door — adj [only before noun] 1.) next door neighbour the person who lives in the house or apartment next to yours 2.) next door apartment/office etc the apartment etc that is next to yours … Dictionary of contemporary English
next-door — adj [only before noun] 1.) next door neighbour the person who lives in the house or apartment next to yours 2.) next door apartment/office etc the apartment etc that is next to yours … Dictionary of contemporary English
next-door — next ,door adjective only before noun 1. ) the next door apartment, garden, office, etc. is the one next to yours 2. ) your next door neighbor lives in the house next to yours … Usage of the words and phrases in modern English
next door — ► ADVERB & ADJECTIVE ▪ in or to the next house or room. ● next door to Cf. ↑next door to … English terms dictionary
next door to — ► next door to 1) in the next house or room to. 2) almost. Main Entry: ↑next door … English terms dictionary