-
1 дальше - больше
разг.cf. the more the merrierСидит газетчик в своей берлоге и знай себе обманывает да обманывает... А читатель читает и думает, что газетчик ему глаза открывает... Дальше - больше. Смекнул газетчик, что его обманы по сердцу читателю пришлись, - начал ещё пуще поддавать. (М. Салтыков-Щедрин, Обманщик-газетчик и легковерный читатель) — Well then, the newspaperman sat in his den and lied away... And the reader lapped it up, and believed the newsman to be opening his eyes... Well, the more the merrier. The newspaperman scented that his lies were conquering the readers' hearts and he laid it on still thicker.
- Выучила меня мазурку плясать... Дальше - больше... Людмила Никаноровна стала уже помаленьку меня к себе в покои заманивать... (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — 'She taught me to trot the mazurka... And the longer it went on, the further we went.... Lyudmila Nikanorovna started gradually luring me into her bedroom...'
Русско-английский фразеологический словарь > дальше - больше
-
2 журналист
1) General subject: devil, feature-writer, gazetteer, journalist, knight of the pen, newsman, newspaperman, newsperson, pressman, publicist, scribe2) Jocular: quill-driver3) Economy: columnist4) Australian slang: journo5) Diplomatic term: newspaper man6) Cinema: intermediary, minder7) Polygraphy: article writer, mag man, magazine writer8) Advertising: intermediary (как представитель СМИ)9) Mass media: spin doctor (ангажированность которого не является тайной)10) Business: feature writer -
3 издатель газеты
1) General subject: newspaperman2) Advertising: newspaper publisher -
4 издатель или редактор газеты
General subject: newspapermanУниверсальный русско-английский словарь > издатель или редактор газеты
-
5 редактор газеты
1) General subject: newspaperman2) Law: newspaper editor -
6 руководитель газетного издательства
General subject: newspapermanУниверсальный русско-английский словарь > руководитель газетного издательства
-
7 сотрудник газеты
-
8 журналист
-
9 журналист
1. journalist2. pressman3. pressmen4. newsman; newspaperman; journalist
См. также в других словарях:
newspaperman — index press Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
newspaperman — [no͞oz′pā΄pərman΄, nyo͞oz′pā΄pərman΄, no͞os΄pā΄pərman΄, nyo͞os′pā΄pərman΄] n. pl. newspapermen [no͞oz′pā΄pərmen΄, nyo͞oz′pā΄pərmen΄, no͞os΄pā΄pərmən΄, nyo͞os′pā΄pərmən΄] 1. a person, esp. a man, who works for a newspaper, esp. as a reporter,… … English World dictionary
newspaperman — UK [ˈnjuːzpeɪpə(r)ˌmæn] / US [ˈnuzpeɪpərˌmæn] noun [countable] Word forms newspaperman : singular newspaperman plural newspapermen a) a man who works for a newspaper b) a man who owns or publishes a newspaper … English dictionary
newspaperman — [[t]nju͟ːspeɪpə(r)mæn, AM nu͟ːz [/t]] newspapermen N COUNT A newspaperman is a journalist, especially a man, who works for a newspaper. [JOURNALISM] Syn: newsman … English dictionary
newspaperman — noun Date: 1806 a person who owns or is employed by a newspaper … New Collegiate Dictionary
newspaperman — /noohz pay peuhr man , nyoohz , noohs , nyoohs /, n., pl. newspapermen. 1. a person employed by a newspaper or wire service as a reporter, writer, editor, etc. 2. the owner or operator of a newspaper or news service. [1800 10; NEWSPAPER + MAN]… … Universalium
newspaperman — noun A man who works in the production of the text of a newspaper; a reporter, editor, etc … Wiktionary
newspaperman — Synonyms and related words: a tale bearing animal, advertising writer, annalist, art critic, author, authoress, belletrist, bibliographer, busybody, city editor, coauthor, collaborator, columnist, compiler, composer, copy chief, copy editor,… … Moby Thesaurus
newspaperman — (Roget s IV) n. Syn. reporter, journalist, editor, publisher, newspaperwoman, newsman, newswoman; see also author 2 , editor , reporter , writer … English dictionary for students
newspaperman — news|pa|per|man [ˈnju:speıpəˌmæn US ˈnu:zpeıpər ] n plural newspapermen [ men] someone who writes or reports news for a newspaper … Dictionary of contemporary English
newspaperman — news|pa|per|man [ nuzpeıpər,mæn ] noun count a man who works for a newspaper: REPORTER a. a man who owns or publishes a newspaper … Usage of the words and phrases in modern English