Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

newspaper+(press)+clipping

  • 1 cutting

    1. adjective
    beißend [Bemerkung, Antwort]

    cutting edge — Schneide, die

    2. noun
    1) (esp. Brit.): (from newspaper) Ausschnitt, der
    2) (esp. Brit.): (excavation for railway, road etc.) Einschnitt, der
    3) (of plant) Ableger, der
    * * *
    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) der Steckling
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) der Zeitungsausschnitt
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) der Einschnitt
    * * *
    cut·ting
    [ˈkʌtɪŋ, AM -t̬-]
    I. n
    1. JOURN Ausschnitt m
    press \cutting Zeitungsausschnitt m
    2. HORT Ableger m
    II. adj comment scharf; remark beißend, spitz
    * * *
    ['kʌtɪŋ]
    1. n
    1) Schneiden nt; (of grass) Mähen nt; (of cake) Anschneiden nt; (of rope) Durchschneiden nt, Kappen nt; (of garment) Zuschneiden nt, Zuschnitt m; (= cutting off) Abschneiden nt; (with sword) Abschlagen nt
    2) (= shaping) (of steps) Schlagen nt; (of channel, trench) Graben nt; (of figure) (in wood) Schnitzen nt (in aus); (in stone) Hauen nt (in aus); (of glass, crystal, jewel) Schliff m; (of key) Anfertigung f; (of record) Pressen nt, Herstellung f
    3) (= snubbing of person) Schneiden nt; (of lecture, class) Schwänzen nt (inf)
    4) (= reduction of prices) Senkung f, Herabsetzung f; (of quality) Verminderung f; (of quantity) Reduzierung f; (of working hours) Verkürzung f; (of expenses, salary) Kürzung f
    5) (= editing FILM) Schnitt m; (of production) Drosselung f; (of part of text) Streichung f
    6) (Brit: road cutting, railway cutting) Durchstich m
    7) (Brit: clipping) (from newspaper) Ausschnitt m; (of cloth) Schnipsel m, Stückchen (Stoff) nt
    8) (HORT) Ableger m
    2. adj
    1) blade, edge scharf
    2) (fig) wind, cold schneidend; remark, tongue scharf, spitz
    * * *
    cutting [ˈkʌtıŋ]
    A s
    1. (Ab-, Aus, Be-, Zu)Schneiden n (etc; → academic.ru/18012/cut">cut C)
    2. → cut A 7, A 15, A 16
    3. besonders Br (Zeitungs)Ausschnitt m:
    a cutting from ein Ausschnitt aus
    4. TECH, besonders BAHN besonders Br Einschnitt m, Durchstich m
    5. TECH
    a) Fräsen n, Schneiden n, spanabhebende Bearbeitung, Zerspanung f
    b) Kerbe f, Schlitz m
    c) pl (Dreh-, Hobel) Späne pl
    d) pl Abfälle pl, Schnitzel pl
    6. BOT Ableger m, Steckling m, Setzling m
    B adj (adv cuttingly)
    1. Schneid(e)…, Schnitt…, schneidend (auch fig Schmerz, Wind)
    2. fig schneidend, beißend, scharf (Bemerkung etc)
    * * *
    1. adjective
    beißend [Bemerkung, Antwort]

    cutting edge — Schneide, die

    2. noun
    1) (esp. Brit.): (from newspaper) Ausschnitt, der
    2) (esp. Brit.): (excavation for railway, road etc.) Einschnitt, der
    3) (of plant) Ableger, der
    * * *
    adj.
    abschneidend adj.
    anschneidend adj. n.
    Schnitt -e m.

    English-german dictionary > cutting

См. также в других словарях:

  • press clipping — press ,clipping noun count AMERICAN an article or picture cut from a newspaper …   Usage of the words and phrases in modern English

  • press clipping — noun an excerpt cut from a newspaper or magazine (Freq. 1) he searched through piles of letters and clippings • Syn: ↑clipping, ↑newspaper clipping, ↑cutting, ↑press cutting • Hypernyms: ↑excerpt …   Useful english dictionary

  • clipping — n. 1) a newspaper, press clipping (AE; BE has press cutting) 2) fingernail; toenail clippings * * * [ klɪpɪŋ] toenail clippings press clipping (AE; BE has press cutting) a newspaper fingernail …   Combinatory dictionary

  • press cutting — press .cutting also press .clipping n a short piece of writing or a picture, cut out from a newspaper or magazine …   Dictionary of contemporary English

  • press cutting — noun an excerpt cut from a newspaper or magazine he searched through piles of letters and clippings • Syn: ↑clipping, ↑newspaper clipping, ↑press clipping, ↑cutting • Hypernyms: ↑excerpt, ↑excerption, ↑ …   Useful english dictionary

  • clipping — noun 1 piece cut off sth ADJECTIVE ▪ fingernail, nail, toenail ▪ grass, hedge (BrE), lawn 2 (esp. AmE) piece cut out from a newspaper ⇨ See also ↑cutting …   Collocations dictionary

  • newspaper clipping — noun an excerpt cut from a newspaper or magazine he searched through piles of letters and clippings • Syn: ↑clipping, ↑press clipping, ↑cutting, ↑press cutting • Hypernyms: ↑excerpt, ↑excerption, ↑ …   Useful english dictionary

  • newspaper — news|pa|per W2S2 [ˈnju:sˌpeıpə US ˈnu:zˌpeıpər] n 1.) a set of large folded sheets of printed paper containing news, articles, pictures, advertisements etc which is sold daily or weekly = ↑paper ▪ She had read about it in the newspapers . ▪ I saw …   Dictionary of contemporary English

  • clipping — clip|ping [ˈklıpıŋ] n 1.) an article or picture that has been cut out of a newspaper or magazine = ↑cutting newspaper/press clippings ▪ old press clippings about movie stars 2.) [usually plural] a small piece cut from something bigger ▪ hedge… …   Dictionary of contemporary English

  • press cutting — also press clipping noun (C) a short piece of writing or a picture, cut out from a newspaper or magazine …   Longman dictionary of contemporary English

  • press-cutting — /ˈprɛs kʌtɪŋ/ (say pres kuting) noun an article or the like cut from a newspaper. Also, press clipping …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»