Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

new

  • 21 новоприбывший (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    ............................................................
    تازه وارد، نوآیند
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > новоприбывший (-ая, -ее, -ие)

  • 22 новорождённый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    نوزاد، تازه زائیده شده، تازه تولد شده
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > новорождённый (-ая, -ое, -ые)

  • 23 новоселье

    ............................................................
    1. new home/dwelling
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > новоселье

  • 24 новостройка

    ............................................................
    ............................................................
    2. building development/project

    Русско-персидский словарь > новостройка

  • 25 обстраиваться (I) > обстроиться (II)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > обстраиваться (I) > обстроиться (II)

  • 26 переквалификация

    ............................................................
    1. training for a new trade/profession
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > переквалификация

  • 27 переквалифицировать (I) (нсв и св)

    ............................................................
    1. train for a new trade/profession
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > переквалифицировать (I) (нсв и св)

  • 28 переквалифицироваться (I) (нсв и св)

    ............................................................
    1. acquire a new trade/profession
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > переквалифицироваться (I) (нсв и св)

  • 29 перерождать (I) > переродить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) زن، زنانگی، کلفت، رفیقه (نامشروع)، زن صفت، ماده، مونث، جنس زن

    Русско-персидский словарь > перерождать (I) > переродить (II)

  • 30 перерождаться (I) > переродиться (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) زن، زنانگی، کلفت، رفیقه (نامشروع)، زن صفت، ماده، مونث، جنس زن
    ............................................................
    { regenerate:
    (adj. & vt. & vi.) باززائیدن، احیاء کردن، باز زادن، تهذیب کردن، زندگی تازه و روحانی یافته، دوباره خلق شدن یا کردن}
    ............................................................
    (adj. & vi. & n.) روبه انحطاط گذاردن، فاسد شدن، منحط

    Русско-персидский словарь > перерождаться (I) > переродиться (II)

  • 31 перестраиваться (I) > перестроиться (II)

    ............................................................
    1. adopt a new attitude/approach
    ............................................................
    ............................................................
    3. form
    (vt. & n.) ورقه، صورت، دیس، شکل، تشکیل دادن، ریخت، ترکیب، تصویر، وجه، روش، طریقه، برگه، فرم، ساختن، به شکل درآوردن، قالب کردن، پروردن، شکل گرفتن، سرشتن، فراگرفتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > перестраиваться (I) > перестроиться (II)

  • 32 приезжающий

    ............................................................
    ............................................................
    تازه وارد، نوآیند
    ............................................................
    (visiter=)
    (vt. & n.) دیدارگر، دیدن کننده، مهمان، عیادت کننده

    Русско-персидский словарь > приезжающий

  • 33 чистый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) پاک، پاکیزه، تمیز، نظیف، طاهر، عفیف، تمیز کردن، پاک کردن، درست کردن، زدودن
    ............................................................
    2. pure
    (adj. & vt.) خالص، پاک، تمیز، ناب، ژاو، (نژاد) اصیل، خالص کردن، پالایش کردن، بیغش، محض
    ............................................................
    واضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن
    (adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح
    (vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن
    ............................................................
    4. open
    (adj.) باز، آزاد، آشکار، مفتوح، گشوده، سرگشاده، دایر، روباز، بی آلایش، مهربان، رک گو، صریح، درمعرض، بی پناه، بی ابر، واریز نشده
    (vt. & vi.) گشودن، گشادن، باز کردن، باز شدن، افتتاح کردن، آشکار کردن بسط دادن، مفتوح شدن، شکفتن، روشن شدن، خوشحال شدن
    ............................................................
    5. new
    (adv. & adj.) تازه، جدید، نو، اخیرا، نوین، جدیدا
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & vi. & n.) تر و تازه، تازه، خرم، زنده، با نشاط، با روح، خنک، سرد، تازه نفس، تازه کار ناآزموده، پر رو، جسور، به تارزگی، خنک ساختن، تازه کردن، خنک شدن، آماده، سرخوش، (در مورد آب) شیرین
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) راستکار، راد، درست کار، امین، جلال، بیغل و غش، صادق، عفیف
    ............................................................
    (v.) صرف، محض، خالص، راست، تند، مطلق، به طور عمود، یک راست، پاک، بکلی، مستقیما، ظریف، پارچه ظریف، حریری، برگشتن، انحراف حاصل کردن، کنار رفتن، کنار زدن
    ............................................................
    10. net
    (v.) تور، توری، دام، شبکه، تار عنکبوت، تور ماهی گیری و امثال آن، خالص، ویژه، خرج دررفته، اساسی، اصلی، به دام افکندن، با تور گرفتن، شبکه دار کردن، به تور انداختن

    Русско-персидский словарь > чистый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • New — (n[=u]), a. [Compar. {Newer} (n[=u] [ e]r); superl. {Newest}.] [OE. OE. newe, AS. niwe, neowe; akin to D. nieuw, OS. niwi, OHG. niuwi, G. neu, Icel. n[=y]r, Dan. & Sw. ny, Goth. niujis, Lith. naujas, Russ. novuii, Ir. nua, nuadh, Gael. nuadh, W.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • New I/O — New I/O, usually called NIO, is a collection of Java programming language APIs that offer features for intensive I/O operations. It was introduced with the J2SE 1.4 release of Java by Sun Microsystems to complement an existing standard I/O. NIO… …   Wikipedia

  • New — (n[=u]), adv. Newly; recently. Chaucer. [1913 Webster] Note: New is much used in composition, adverbially, in the sense of newly, recently, to qualify other words, as in new born, new formed, new found, new mown. [1913 Webster] {Of new}, anew.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • New FM — City of license Newcastle Slogan Hottest Songs from the 80 s, 90 s and Today Frequency 105.3 MHz First air date 6 May 1989 ( …   Wikipedia

  • NEW — ist: das IATA Kürzel für den New Orleans Lakefront Airport das Kfz Kennzeichen des Landkreises Neustadt an der Waldnaab new ist: das Kürzel für die Sprache Newari nach ISO 639 2 New ist ein englischer Familienname. Harry S. New (1858–1937), US… …   Deutsch Wikipedia

  • New — New, v. t. & i. To make new; to renew. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • New (C++) — In the C++ programming language, new is an operator that allows dynamic memory allocation on the heap. new attempts to allocate enough memory on the heap for the new data and, if successful, returns the address to the newly allocated… …   Wikipedia

  • new — I. adjective Etymology: Middle English, from Old English nīwe; akin to Old High German niuwi new, Latin novus, Greek neos Date: before 12th century 1. having recently come into existence ; recent, modern 2. a. (1) having been seen, used, or known …   New Collegiate Dictionary

  • New — To start a new article in Wikipedia, see Help:Starting a new article. New is an adjective referring to something recently made, discovered, or created. New or NEW may refer to: Contents 1 Film and music 2 …   Wikipedia

  • New M4 — The New M4 (sometimes known as the M4 Toll Motorway) was a proposed motorway south of Newport, South Wales, which would have been the United Kingdom s second full toll paying motorway. The plans were dropped by the Welsh Assembly Government in… …   Wikipedia

  • New LM — The New Liberal Movement (New LM) was a South Australian political party that had parliamentary representation during the mid 1970s. Formed by Robin Millhouse on 6 May 1976 following the dissolution of the Liberal Movement, the New LM sought to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»