Перевод: с английского на датский

с датского на английский

new-year

  • 1 New Year

    nytår {n}

    English-Danish mini dictionary > New Year

  • 2 New Year's Day

    nytårsdag {fk}

    English-Danish mini dictionary > New Year's Day

  • 3 New Year's Eve

    nytårsaftensdag {fk}

    English-Danish mini dictionary > New Year's Eve

  • 4 New Year's Eve

    nytårsaften {fk}

    English-Danish mini dictionary > New Year's Eve

  • 5 New Year's Eve

    nytårsnat {fk}

    English-Danish mini dictionary > New Year's Eve

  • 6 New Year's resolution

    nytårsforsæt {n}

    English-Danish mini dictionary > New Year's resolution

  • 7 Happy New Year!

    Godt nytår!

    English-Danish mini dictionary > Happy New Year!

  • 8 establishment

    1) (the act of establishing.) oprettelse; etablering
    2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) etablissement; foretagende; virksomhed
    3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) hus
    * * *
    1) (the act of establishing.) oprettelse; etablering
    2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) etablissement; foretagende; virksomhed
    3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) hus

    English-Danish dictionary > establishment

  • 9 eve

    [i:v]
    1) (the day or evening before a festival: Christmas Eve; New Year's Eve.) juleaften; -aften
    2) (the time just before an event: on the eve of (the) battle.) tid umiddelbart før
    3) (evening.) aften
    * * *
    [i:v]
    1) (the day or evening before a festival: Christmas Eve; New Year's Eve.) juleaften; -aften
    2) (the time just before an event: on the eve of (the) battle.) tid umiddelbart før
    3) (evening.) aften

    English-Danish dictionary > eve

  • 10 Jewish

    [-iʃ]
    adjective Jewish food; the Jewish New Year.) jødisk
    * * *
    [-iʃ]
    adjective Jewish food; the Jewish New Year.) jødisk

    English-Danish dictionary > Jewish

  • 11 annual

    ['ænjuəl] 1. adjective
    1) (happening every year: an annual event.) årlig
    2) (of one year: What is his annual salary?) årlig
    2. noun
    1) (a book of which a new edition is published every year: children's annuals.) årbog; årsskrift
    2) (a plant that lives for only one year.) étårig
    * * *
    ['ænjuəl] 1. adjective
    1) (happening every year: an annual event.) årlig
    2) (of one year: What is his annual salary?) årlig
    2. noun
    1) (a book of which a new edition is published every year: children's annuals.) årbog; årsskrift
    2) (a plant that lives for only one year.) étårig

    English-Danish dictionary > annual

  • 12 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) tegning; -tegning
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planlægge
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) arrangere; planlægge
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) designe; tegne
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead
    * * *
    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) tegning; -tegning
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planlægge
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) arrangere; planlægge
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) designe; tegne
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead

    English-Danish dictionary > plan

  • 13 accession

    [ək'seʃən]
    1) (a coming to the position of king or queen: in the year of the Queen's accession (to the throne).) tiltrædelse; (magt-)overtagelse; tronbestigelse
    2) (an addition: There are several new accessions to the library.) supplering; tilvækst
    * * *
    [ək'seʃən]
    1) (a coming to the position of king or queen: in the year of the Queen's accession (to the throne).) tiltrædelse; (magt-)overtagelse; tronbestigelse
    2) (an addition: There are several new accessions to the library.) supplering; tilvækst

    English-Danish dictionary > accession

  • 14 appeal

    [ə:pi:l] 1. verb
    1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) bede; anmode
    2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) appellere; anke
    3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) appellere til; tiltale
    2. noun
    1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) appel; bøn; anmodning
    2) (attraction: Music holds little appeal for me.) tiltrækningskraft
    * * *
    [ə:pi:l] 1. verb
    1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) bede; anmode
    2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) appellere; anke
    3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) appellere til; tiltale
    2. noun
    1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) appel; bøn; anmodning
    2) (attraction: Music holds little appeal for me.) tiltrækningskraft

    English-Danish dictionary > appeal

  • 15 busy

    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) travl
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) travl
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) optaget
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) travl med; beskæftige sig med
    * * *
    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) travl
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) travl
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) optaget
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) travl med; beskæftige sig med

    English-Danish dictionary > busy

  • 16 contract

    1. [kən'trækt] verb
    1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) trække sammen; trække sig sammen
    2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) slutte kontrakt
    3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) pådrage sig
    4) (to promise (in marriage).) indgå; slutte
    2. ['kontrækt] noun
    (a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) kontrakt; aftale
    - contractor
    * * *
    1. [kən'trækt] verb
    1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) trække sammen; trække sig sammen
    2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) slutte kontrakt
    3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) pådrage sig
    4) (to promise (in marriage).) indgå; slutte
    2. ['kontrækt] noun
    (a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) kontrakt; aftale
    - contractor

    English-Danish dictionary > contract

  • 17 run to

    (to have enough money for: We can't run to a new car this year.) have råd til
    * * *
    (to have enough money for: We can't run to a new car this year.) have råd til

    English-Danish dictionary > run to

См. также в других словарях:

  • New Year — n [U] 1.) also the New Year the time when people celebrate the beginning of a new year ▪ We re going to spend Christmas and the New Year with my parents. ▪ The business will be closed over New Year. Happy New Year (=used as a greeting) ▪ Our… …   Dictionary of contemporary English

  • New Year — UK / US or New Year UK / US noun [countable, usually singular] Word forms new year : singular new year plural new years the time around the beginning of a new year, when people celebrate We had a very quiet new year. She s visiting them some time …   English dictionary

  • new year — UK / US or New Year UK / US noun [countable, usually singular] Word forms new year : singular new year plural new years the time around the beginning of a new year, when people celebrate We had a very quiet new year. She s visiting them some time …   English dictionary

  • new year — s Day New Year s Day the first day of a calendar year; the first day of January. Often colloquially abbreviated to {New year s} or {new year}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • New year's — Day New Year s Day the first day of a calendar year; the first day of January. Often colloquially abbreviated to {New year s} or {new year}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • New Year — es el segundo single de One Touch, primer álbum de Sugababes. Llegó al puesto número 12 de la lista británica y vendió un total aproximado de 90.000 copias.I aunque New Year tuvo Buenos resultados en el Reino Unido, Pero no alcanso a tener buenos …   Wikipedia Español

  • New-year — a. Of or pertaining to, or suitable for, the commencement of the year; as, New year gifts or odes. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • New Year's — Eve, night of December 31st, last night of the calendar year; New Year s Day, January 1st, first day of the calendar year …   English contemporary dictionary

  • New Year's — New′ Year s n. 1) New Year s Day 2) New Year s Eve …   From formal English to slang

  • new year — n. 1. the year just about to begin or just begun: usually with the 2. [N Y ] the first day or days of the new year …   English World dictionary

  • new year — ► NOUN 1) the calendar year just begun or about to begin. 2) the period immediately before and after 31 December …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»