-
1 move
1 მოძრაობა, განძრევაget a move on! გაინძერი! // აჩქარდი!●●the army is on the move ჯარი გზაშია2 სვლა3 ნაბიჯი4 სხვა ბინაში ან სახლში გადასვლაthis is our third move ეს ბინიდან ბინაში ჩვენი მესამე გადასვლაა // საცხოვრებელ ადგილს მესამედ ვიცვლით5 (v.) გადაადგილება, გადადგმაto move the furniture ავეჯის გადადგმა (ხელით) / გადაზიდვა (ტრანსპორტით)I was asked to move my car მთხოვეს, მანქანა გამეწია6 (v.) განძრევა (გაანძრევს, გაინძრევა)7 (v.) გულის აჩუყება (გულს აუჩუყებს)the film moved me to tears ფილმმა ცრემლებამდე მიმიყვანა / გული ამიჩუყა●●nothing could move him მის გულს არაფერი ეკარებოდა // გული არაფერზე უჩვილდებოდა8 (v.) იძულება (აიძულებს)9 (v.) სვლის გაკეთება (ჭადრაკში, შაშში)10 (v.) გადასვლა (გადავა), გადასახლება, გადაბარგებაwe moved to a new house ახალ სახლში გადავბარგდით / გდავედით11 (v.) წინადადების შემოტანა (კრებაზე, სხდომაზე)I move that the discussion should be postponed წინადადება შემომაქვს, რომ განხილვა გადაიდოსwe laboured for an hour but couldn't move the stone ერთი საათი ვეწვალეთ, მაგრამ ქვა ვერ დავძარითsound advice / move გონივრული რჩევა / ნაბიჯიshe was moved to tears გული ისე აუჩუყდა, რომ თვალზე ცრემლი მოადგა -
2 job
1 სამუშაო, სამსახური2 საქმეI've got a job for you შენთვის საქმე / სამუშაო მაქვსeasy / hard job ადვილი / ძნელი საქმეthat's a good / bad job საქმე კარგადაა / საქმე ცუდადააto do a good / bad job საქმის კარგად / ცუდად შესრულება●●I had a quite a job finding your house შენი სახლი ძლივს ვიპოვნეshe made a job of it კარგად/მაღალ დონეზე გააკეთაhe quit (quitted) his job სამსახურიდან წამოვიდა // სამსახურს თავი დაანება // სამსახური დატოვაhe qualified for this job by studying at night ამ საქმეში კვალიფიკაციის მისაღებად ღამღამობით სწავლობდაhe chucked his job სამსახური დატოვა // სამსახურიდან წამოვიდა -
3 turn
1 ბრუნი, ტრიალი2 მოსახვევი●●at every turn ყოველ ნაბიჯზე3 ცვლილება4 რიგი, ჯერიin turn // by turns // turn and turn about რიგ-რიგობითshe was laughing and crying by turns ხან / თან იცინოდა და ხან / თან ტიროდა●●he never does а hand's turn ხელსაც არ ანძრევსto do smb. a good / bad, ill turn ვინმესთვის კარგი / ცუდი სამსახურის გაწევაa turn of speech შესიტყვება, გამონათქვამი5 ტრიალი (ატრიალებს, იტრიალებს)●●she turned his head იგი მან მოხიბლა / მოაჯადოვაlooking down from a great height turned my head დიდი სიმაღლიდან ქვევით ყურებამ თავბრუ დამახვიაeverything in the flat was turned upside down ბინაში ყველაფერი მიყრილ-მოყრილი იყო6 მოტრიალება (მოატრიალებს, მოტრიალდება), მიბრუნება, მობრუნება, გადაბრუნება, გადმობრუნებაshe turned to the right მარჯვნივ მიბრუნდა / მიტრიალდაhe turned on his heel შეტრიალდა, შემოტრიალდა●●her thoughts turned to the past წარსულზე ფიქრს მიეცაas soon as my back was turned… რა წამსაც ზურგი შევაქციე...7 გახვევა (გაუხვევს)●●she turned the conversation საუბარი სხვა თემაზე გადაიტანა8 გადაშლა (გადაშლის)9 გადაქცევა (გადააქცევს, გადაიქცევა)the water was turned to ice წყალი გაიყინა / ყინულად იქცაto turn smb. Christian ვისიმე ქრისტიანად მოქცევა10 (მდგომარეობის ან თვისების შეცვლაზე მიგვითითებს)to turn pale / red გაფითრება, გაწითლებაhe turned traitor / communist მოღალატე / კომუნისტი გახდა●●she didn't turn a hair წარბიც არ შეიხარაhe turned a deaf ear to my warning ჩემს გაფრთხილებას ყურიც არ ათხოვა // ჩემი გაფრთხილება ყურად არ იღო / არაფრად ჩააგდოto turn up one's nose ცხვირის აბზეკა, მედიდურად თავის დაჭერაto turn smb. / sth adrift უპატრონოდ დატოვებაto turn the cold shoulder to / on smb. ცივად / მტრულად მოქცევა ვინმესთანto turn tables on smb. სიტუაციის თავის სასარგებლოდ შეცვლაout of turn ურიგოდ / რიგგარეშეa reverse turn შეტრიალება, მობრუნება, უკანა ბრუნი (ცეკვის დროს)to turn sour ამჟვება, გაფუჭებაto turn the scales გადაძლევა, გადაწონა (გადაწონის)his face turned ashen გაფითრდა / ფერი წაუვიდა / ნაცრისფერი დაედო
См. также в других словарях:
New Barnet railway station — New Barnet The new station building … Wikipedia
New Brunswick, New Jersey — New Brunswick City City of New Brunswick … Wikipedia
New Providence, New Jersey — Borough Map of New Providence in Union County. Inset: Location of Union County in New Jersey … Wikipedia
New Cutie Honey — Cover art of North American Essential Anime release by ADV Films, 2004 … Wikipedia
New Zealand — New Zealander. /zee leuhnd/ a country in the S Pacific, SE of Australia, consisting of North Island, South Island, and adjacent small islands: a member of the Commonwealth of Nations. 3,587,275; 103,416 sq. mi. (267,845 sq. km). Cap.: Wellington … Universalium
New Adventures of Alice — … Wikipedia
Looking Glass (airplane) — Looking Glass (or Operation Looking Glass) is the code name for an airborne command center currently operated by the U.S. Navy. It provides command and control of U.S. nuclear forces in the event that ground based command centers are destroyed or … Wikipedia
New Zealand's Next Top Model, Cycle 1 — New Zealand s Next Top Model Promotional photograph of the cast of Cycle 1 of New Zealand s Next Top Model Format Reality television Created by Tyra Banks … Wikipedia
New Southgate railway station — New Southgate … Wikipedia
New Jersey Devils — 2011–12 New Jersey Devils season Conference … Wikipedia
New Wave science fiction — New Wave is a term applied to science fiction produced in the 1960s and 1970s and characterized by a high degree of experimentation, both in form and in content, a literary or artistic sensibility, and a focus on soft as opposed to hard science.… … Wikipedia