-
21 New York City
геогр. амер.город Нью-Йоркредк. Нью-Йорк-СитиThe city is often referred to as New York City or the City of New York to distinguish it from the state of New York, of which it is a part.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > New York City
-
22 State of New York, University of the
"Университет штата Нью-Йорк"Название совета регентов [ board of trustees] из 16 человек, ответственного за вопросы образования в штате Нью-Йорк. Сформирован в 1784. В полномочия "университета" входит определение стандартов образования, распределение средств штата, надзор за преподаванием в муниципальных школах [ public school] и за качеством образования в частных школах [ private school]. Совет также производит регистрацию музеев, библиотек и исторических мест и отвечает за определение профессиональных требований ко всем специальностям, кроме профессии адвоката.English-Russian dictionary of regional studies > State of New York, University of the
-
23 New York
-
24 New York City
-
25 State University of New York
сокр SUNYУниверситет, находящийся в ведении властей штата [ state university]. Отделения и колледжи в городах Алфреде, Бингемтоне, Брокпорте, Буффало, Дженезио, Итаке, Кортленде, Нью-Йорке (в том числе в Бронксе), Нью-Палтсе, Олбани, Олд-Уэстбери, Онионте, Осуиго, Перчисе, Платсберге, Потсдаме, Саратога-Спрингсе, Сиракьюсе, Стони-Бруке, Фредонии и Ютике. Основан в 1844. Около 130 тыс. студентовEnglish-Russian dictionary of regional studies > State University of New York
-
26 New York
сокр. NY общ., амер. Нью-Йорк (штат, расположенный на северо-западе США; граничит со штатами Коннектикут, Массачусетс, Нью-Джерси, Пенсильвания, Род-Айленд, Вермонт; площадь — 127190 кв. км; столица — Албани (Albany))See: -
27 New York Central Railroad
истСоздана в 1853 путем слияния 11 местных железных дорог между р. Хадсон [ Hudson River] и г. Буффало, шт. Нью-Йорк. Крупнейшая железнодорожная сеть на Востоке США, охватывала территорию 11 штатов. Родоначальницей ее является железнодорожная компания "Мохок энд Хадсон" [Mohawk and Hudson], первый поезд которой связал города Олбани и Скенектади в 1831. Около 1860 была куплена К. Вандербилтом [ Vanderbilt, Cornelius]; в 1893 был достроен вокзал Грэнд-сентрал [ Grand Central Station] в г. Нью-Йорке. В 1893 был построен знаменитый локомотив "999", который водил фирменный экспресс "Эмпайр стейт" [Empire State Express] на линии Нью-Йорк - Чикаго. В 1902 вышел на линию экпресс-поезд "Твентиес сенчури" ("Двадцатый век") [Twentieth Century Express]. Рекламные лозунги: "The world's standard of quality" = "Мировой стандарт качества" и "Water level route, you can sleep" = "Путь, на котором вода не расплещется; можно выспаться". В 1968 слилась с Пенсильванской железной дорогой [ Pennsylvania Railroad Co.] в компанию "Пенн-сентрал" [Penn-Central]. Ныне часть компании "Конрейл" [ CONRAIL]English-Russian dictionary of regional studies > New York Central Railroad
-
28 New York
Нью-Йо́рк (штат в группе Средне-Атлантических штатов, 11-й по порядку вступления, прозвище "Имперский штат" (Empire State)) -
29 State University of New York
Общая лексика: Государственный университет в Нью-Йорке, Университет штата Нью-Йорк (the - AD), Университет штата Нью-ЙоркУниверсальный англо-русский словарь > State University of New York
-
30 SUNY State University of New York
Англо-русский словарь Мюллера > SUNY State University of New York
-
31 Power Authority of the State of New York
Энергоуправление штата Нью-Йорк (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Power Authority of the State of New York
-
32 I Love New York
"Я люблю Нью-Йорк"Неофициальный гимн [ state song] штата Нью-Йорк (считается гимном с 1980). Фраза часто используется в коммерческих целях, в том числе в виде сокращения ILNYEnglish-Russian dictionary of regional studies > I Love New York
-
33 Association of Colleges and Universities of the State of New York
Общая лексика: Ассоциация колледжей и университетов штата Нью-ЙоркУниверсальный англо-русский словарь > Association of Colleges and Universities of the State of New York
-
34 Executive Law of the State of New York
Юридический термин: Закон об органах исполнительной власти штата Нью-Йорк (США)Универсальный англо-русский словарь > Executive Law of the State of New York
-
35 People of the State of New York
Общая лексика: жители штата Нью-ЙоркУниверсальный англо-русский словарь > People of the State of New York
-
36 University of the State of New York
Общая лексика: Университет штата Нью-ЙоркУниверсальный англо-русский словарь > University of the State of New York
-
37 contracts negotiated, executed and performed entirely within the State of New York
Юридический термин: договоры, которые согласуются, заключаются и выполняются полностью на территории Штата Нью-ЙоркУниверсальный англо-русский словарь > contracts negotiated, executed and performed entirely within the State of New York
-
38 state banking department
банк., амер. банковский департамент штата (орган, который осуществляет надзор за деятельностью банковских учреждений, зарегистрированных на уровне штата)See:
* * *
банковский департамент штата (США): орган, который осуществляет надзор за банками, зарегистрированными на уровне штата; руководитель обычно называется суперинтендантом банков, и они объединены в ассоциацию под названием "Конференция органов банковского надзора штатов"; см. Conference of State Bank Supervisors.* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > state banking department
-
39 state credit union league
фин., амер. лига кредитных союзов штата* (любая из ряда одноименных организаций, представляющих интересы кредитных союзов отдельного штата США)See:Англо-русский экономический словарь > state credit union league
-
40 state
1. сущ.1)а) пол. государство ( страна с определенной формой политической организации)See:African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States 2), African, Caribbean and Pacific Statesб) пол. государственная власть; государство, государственный аппаратSee:2)а) гос. упр. штат ( основная административно-территориальная единица США)See:CHILD [name\]: Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, Wyoming CHILD [type\]: lien theory state, title theory state, state bank supervisor, territory, enabling act 2)б) мн., общ., разг. Штаты (разговорное обозначение США; пишется с определенным артиклем и с заглавной буквы)See:в) гос. упр., австр. штат ( одна из шести основных единиц территориального деления Австралии)See:territory 4), New South Wales, Victoria, Queensland, South Australia, premier 3), Legislative Council3) общ. состояние, ситуация, положениеstate of affairs — положение дел, ситуация; конъюнктура
State x allows a welfare improvement over state y according to the Pareto criterion. — Состояние A позволяет достигнуть более высокого уровня благосостояния по критерию Парето по сравнению с состоянием B.
See:2. гл.общ. заявлять, утверждать; констатировать3. прил.1) гос. упр. государственныйSyn:See:2) гос. упр., амер. относящийся к отдельному штату ( в отличие от федерального)3) общ. официальныйthe Queen pays a state visit to Malaysia on Saturday — в субботу королева нанесет официальный визит в Малайзию
Syn:See:
* * *
1) государство; 2) штат США.
См. также в других словарях:
New York State — New York (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
New York \(State\) — • One of the thirteen colonies of Great Britain, which on 4 July, 1776, adopted the Declaration of Independence and became the United States of America. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
New York State — État de New York Pour les articles homonymes, voir New York (homonymie). New York State of New York … Wikipédia en Français
New York State public benefit corporations — and authorities operate like quasi private corporations, generally with boards appointed by elected officials. They re a form of government bureaucracy in one sense but, unlike government agencies, public benefit corporations are exempt from some … Wikipedia
New York state public-benefit corporations — and authorities operate like quasi private corporations, with boards of directors appointed by elected officials. Public authorities share characteristics with government agencies, but they are exempt from many state and local regulations. Of… … Wikipedia
New York State Senate — New York State Legislature Type Type … Wikipedia
New York State Capitol — The New York State Capitol viewed from the southwest General information Architectural style Romanesque Revival architecture and Neo Renaissance … Wikipedia
New York State Education Department — New York Department of Education redirects here. For the public school system serving New York City, see New York City Department of Education. The State Education Building, located in Albany The New York State Education Department (NYSED) is the … Wikipedia
New York State Museum — Established 1836 Location Empire State Plaza Albany, New York, USA Type … Wikipedia
New York State Department of Environmental Conservation — DEC logo Agency overview Formed April 22, 1970 Preceding agencies New York State Conservation Department New York State Conservation Commission New York State Forest … Wikipedia
New York State Legislature — Type Type Bicameral Houses … Wikipedia