-
121 новая система
Engineering: new system -
122 перейти на новую систему / сервер
Business: cut over to a new system / serverУниверсальный русско-английский словарь > перейти на новую систему / сервер
-
123 переключиться на новую систему / сервер
Business: cut over to a new system / serverУниверсальный русско-английский словарь > переключиться на новую систему / сервер
-
124 переложить ответственность, вину на кого-то
General subject: put the onus (on smb) (The new system puts the onus of corporate disclosure on listed companies)Универсальный русско-английский словарь > переложить ответственность, вину на кого-то
-
125 полностью восстановленная система
Quality control: good-as-new systemУниверсальный русско-английский словарь > полностью восстановленная система
-
126 разобраться с
-
127 К-195
КАК НЕМАЗАНОЕНЕСМАЗАННОЕ, HE-ПОДМАЗАННОЕ) КОЛЕСО скрипеть (как + NPthese forms only adv1. to make squeaking, irritating sounds: (squeak (creak)) like an unoiled hinge (a rusty hinge, an old cart wheel)(squeak) like an ungreased wheel.2. (of an enterprise, business etc) not (to work out) well, (to develop) poorly, with difficulty: (wobble along) on squeaky wheels(creak) like an ungreased wheel.Недавно заведённое на новый лад хозяйство скрипело, как немазаное колесо... (Тургенев 2). The estate had only recently been put on to the new system, whose mechanism still creaked like an ungreased wheel... (2c). -
128 Н-210
ВОРОТИТЬ/ОТВОРОТИТЬ HOC от кого-чего highly coll ВОРОТИТЬ/ОТВОРОТИТЬ МОРДУ (РОЖУ, РЫЛО) substand, rude VP subj: human1. to stop looking at s.o. or sth.usu. because one finds him or it disagreeable, unappealing etc)X воротит нос от Y-a — X turns away from Y.2. ( impfv only) to regard s.o. or sth. with scornX воротит нос от Y-a - X turns up his nose at YX looks down his nose at Y X has nothing but contempt for Y (in limited contexts) X won't have anything to do with Y.В те благословенные времена советская молодежь не воротила нос от советских же символов (Войнович 1). In those hallowed days, Soviet youth did not turn up its nose at Soviet symbols (1a)....Сердцем они (перечисленные мною писатели) новой власти не приняли, от политики партии и правительства в области литературы и искусства воротили нос, а сами ещё что-то писали в стол или старались удержать написанное в памяти... (Войнович 1)....In their hearts, they (the writers mentioned above) did not accept the new system, had nothing but contempt for Party and governmental policy in the arts and literature, and continued to write for the desk drawer or to memorize their works (1a).3. to refuse s.o. or sth. with disdainX воротит нос от Y-a == X turns up his nose at YX sniffs at Y.И женщины, те самые женщины, которые ещё недавно воротили нос от мяса, толпой сбились у прилавка... (Абрамов 1). And the women-the very same women who but a moment before had turned up their noses at this meat-came thronging around the counter (1a).
См. также в других словарях:
A New System of Domestic Cookery — Новая система домашней кухни A New System of Domestic Cookery Автор: Мария Элиза Кетлби Ранделл Жанр: Кулинарная энциклопедия … Википедия
A New System of Domestic Cookery — A New System of Domestic Cookery, by Mrs. Maria Eliza Ketelby Rundell (1745 December 16, 1828), was the most popular English cookbook of the first half of the nineteenth century; it is often referred to simply as Mrs. Rundell , but its full title … Wikipedia
New Zealand voting method referendum, 2011 — 2009 ← 26 November 2011 (with election) … Wikipedia
New Zealand — New Zealander. /zee leuhnd/ a country in the S Pacific, SE of Australia, consisting of North Island, South Island, and adjacent small islands: a member of the Commonwealth of Nations. 3,587,275; 103,416 sq. mi. (267,845 sq. km). Cap.: Wellington … Universalium
New York Central Railroad — New York Central system as of 1918 Reporting mark NYC … Wikipedia
New Presque Isle Light — Source: U.S. Coast Guard Archives Location Presque Isle, Michigan Coordinates … Wikipedia
New Zealand Order of Merit — Star of the order Awarded by … Wikipedia
System integration — is the bringing together of the component subsystems into one system and ensuring that the subsystems function together as a system. In information technology, systems integration is the process of linking together different computing systems and … Wikipedia
New courses of study — is the term commonly used to describe the review of upper school education in Western Australia. The new courses extend the application of Outcomes Based Education to years 11 and 12. (Almost all Western Australian schools have been Outcomes… … Wikipedia
New Mexico Supreme Court — Seal of the New Mexico Supreme Court Established 1841 Jurisdiction New Mexico … Wikipedia
New Game Network — URL http://www.newgamenetwork.com Type of site Gaming Registration Free, Optional Owner Privately held Launched January 2009 … Wikipedia