-
1 new issues market
Finthe part of the market in which securities are first offered to investors by the issuers. -
2 secondary market
Fina market that trades in existing shares rather than new share issues, for example, a stock exchange. The money earned from these sales goes to the dealer or investor, not to the issuer. -
3 рынок новых эмиссий
-
4 рынок новых выпусков ценных бумаг
1) Economy: market of new issues2) Securities: new-issues market (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > рынок новых выпусков ценных бумаг
-
5 рынок новых эмиссий
Универсальный русско-английский словарь > рынок новых эмиссий
-
6 казначейская эмиссия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > казначейская эмиссия
-
7 эмиссия
issue; emission -
8 выпускать в обращение ценные бумаги
расходы, связанные с эмиссией ценных бумаг — issue costs
Русско-английский большой базовый словарь > выпускать в обращение ценные бумаги
-
9 рынок новых эмиссий
рынок новых эмиссий
Секция фондового рынка, где предлагаются новые эмиссии ценных бумаг (new issues) и предоставляются возможности новых долгосрочных инвестиций капитала.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рынок новых эмиссий
-
10 рынок новых выпусков ценных бумаг
Русско-английский словарь по экономии > рынок новых выпусков ценных бумаг
-
11 ценные бумаги
1. capital issuesрасходы, связанные с эмиссией ценных бумаг — issue costs
2. stockбумага, предварительно уложенная в стопу — prepiled stock
ценная бумага, участвующая в спекуляции — gambling stock
3. market securities4. securities -
12 Graumarkt
Graumarkt m BÖRSE (BE) grey market, (AE) gray market, (AE) gray IPO market (Synonym: grauer Markt, grauer Emissionsmarkt; unreglementierter Handel in Neuemissionen vor der offiziellen Begebung auf ‘If, as and when issued’-Basis; trading of new issues in an unofficial ‘grey’ market on an ‘if, as and when issued’ basis prior to being admitted to the official after-market; a risk transfer instrument = Risikotransfer-Instrument for participants in auctions; e.g. the US Treasury’s ‘when issued market’; in the eurobond market, the period during which an issue is traded from the date of its launch until allotment; cf Handel per Erscheinen = IPO-trading; anders: grauer Kapitalmarkt = grey capital market) -
13 Emissionsfirma
Emissionsfirma f FIN underwriting house* * *f < Finanz> underwriting house* * *Emissionsfirma
securities underwriter, underwriting company (house), investment banking house (US);
• Emissionsgarantie underwriting guarantee;
• Emissionsgarantiesystem underwriting system;
• Emissionsgenehmigung erhalten to qualify a stock issue (US);
• Emissionsgeschäft investment banking [business], security issuing [business], (einzelnes) issuing transaction;
• Emissionsgesellschaft issuing (security floating, US) company;
• Emissionsgewinn contributed surplus;
• kostenwirksame Emissionsgrenzen cost-effective emission limits;
• Emissionshaus issuing house (Br.) (company), securities underwriter, overrider (Br.), investment banker (banking house, US);
• auf Provinzstellen beschränktes Emissionshaus local underwriter;
• Emissionshaus für einheimische Werte national underwriter;
• Emissionsjahr year of issue;
• Emissionskapital issued (Br.) (stock, US) capital;
• Emissionskonsortium underwriting group (syndicate), purchase (distributing, selling, issuing) syndicate;
• verbesserte Emissionskontrolle improved emissions control;
• Emissionskosten stock-issue (underwriting) costs, issuing expenses;
• Emissionskurs issue price (par), rate of issue, strike price;
• Emissionsmarkt capital (new-issue) market;
• Emissionsmodalitäten terms [and conditions] of an issue;
• Emissionspause für Inlandsanleihen freeze on new domestic bond issues;
• Emissionsprospekt underwriting prospectus;
• Emissionsprovision underwriting commission;
• Emissions reserve potential stock;
• Emissionssatz (öffentliche Anleihe) tender rate (Br.);
• Emissionssperre capital issue restrictions;
• unverkaufte Emissionsspitze unsold portion of an issue;
• Emissionsstelle issuing agency (office);
• Emissionsstempel, Emissionssteuer stamp (capital) duty (Br.);
• Emissionstag date of issue;
• vom Emissionstag bis heute (Aktien) from launch to date;
• Emissionstätigkeit capital issues, underwriting operations, issue activity;
• Emissionstermin date of issue;
• Emissionsübernahmegeschäft underwriting business;
• Emissionsvertrag underwriting contract (agreement);
• Emissionsvolumen issue volume;
• Emissionsvorhaben issue project;
• Emissionswährung bond-issue currency;
• Emissionswert declared value, (Umweltschutz) emission value. -
14 газетная бумага
1. news print2. news-print3. newsprint -
15 выпуск
-
16 выпуск
1. expulsion2. issue -
17 вторичный рынок
вторичный рынок
Рынок, где обращаются уже существующие ценные бумаги (в отличие от первичного рынка (primery market), на котором ценные бумаги продаются впервые). В большинстве случаев роль вторичного рынка в значительной степени играет фондовая биржа (stock exchange), поскольку размещение новых эмиссий (new issues) составляет лишь небольшую часть биржевого оборота. Однако именно наличие процветающего вторичного рынка, обеспечивающего ликвидность (liquidity) и распределение рисков (risks), создает условия для нормального функционирования первичного рынка.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный рынок
-
18 Konzertzeichner
Konzertzeichner
(Börse) stag (Br.);
• Konzertzeichnung von neu aufgelegten Wertpapieren stagging of new issues (Br.);
• Markt durch Konzertzeichnungen beeinflussen to stag the market (Br.). -
19 взвинтит курсы бумаг новых выпусков
Русско-английский большой базовый словарь > взвинтит курсы бумаг новых выпусков
-
20 спекулировать ценными бумагами
Русско-английский большой базовый словарь > спекулировать ценными бумагами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
new-issues market — The market in which a new issue of securities is first sold to investors. This is not a separate market but refers to a niche of the overall market. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
New-issues market — The market in which a new issue of securities is first sold to investors. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
Specific issues market — The market in which dealers reverse in securities they wish to short. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
New Zealand — New Zealander. /zee leuhnd/ a country in the S Pacific, SE of Australia, consisting of North Island, South Island, and adjacent small islands: a member of the Commonwealth of Nations. 3,587,275; 103,416 sq. mi. (267,845 sq. km). Cap.: Wellington … Universalium
market — mar·ket n 1: the rate or price at which a security or commodity is currently selling: market price 2 a: a geographical area of demand for commodities or services seeking new foreign market s b: a formal organized system en … Law dictionary
New Zealand Emissions Trading Scheme — See also: Climate change in New Zealand The New Zealand Emissions Trading Scheme (NZ ETS) is a national all sectors all greenhouse gases all free allocation uncapped emissions trading scheme. The NZ ETS was first legislated in September 2008 by… … Wikipedia
market — Usually refers to the equity market. The market went down today means that the value of the stock market dropped that day. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. market mar‧ket 1 [ˈmɑːkt ǁ ˈmɑːr ] noun 1. [countable] COMMERCE the activity of… … Financial and business terms
New York City — This article is about the city. For other uses, see New York City (disambiguation). New York, New York and NYC redirect here. For other uses, see New York, New York (disambiguation) and NYC (disambiguation). New York City … Wikipedia
New Issue — A reference to a security that has been registered, issued and is being sold on a market to the public for the first time. New issues are sometimes referred to as primary shares or new offerings. The term does not necessarily refer to newly… … Investment dictionary
new issue — securities that are publicly offered for the first time, whether in an IPO or as an additional issue of stocks or bonds by a company that is already public. Bloomberg Financial Dictionary A company coming to the market for the 1st time or issuing … Financial and business terms
New York Knicks — Knicks redirects here. For other uses of the word, see Knickerbocker (disambiguation). New York Knicks 2011–12 New York Knicks season … Wikipedia