Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

new+hope

  • 1 so

    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) atât de
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) aşa
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) aceasta
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) la fel
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') într-adevăr
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.)
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Romanian dictionary > so

  • 2 auspicious

    [-ʃəs]
    adjective (giving hope of success: You haven't made a very auspicious start to your new job.) de bun augur

    English-Romanian dictionary > auspicious

  • 3 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) a ţine
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) a ţine
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) a (sus)ţine
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) a rezista
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) a (re)ţine
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) a conţine, a ţine
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) a (se) ţine, a rămâne
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) a se menţine într-o stare
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) a ocupa
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) a crede, a socoti; a deţine
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) a fi valabil
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) a apăra
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) a rezista
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) a reţine
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) a se ţine
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) a deţine
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) a (se) menţine
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) a aştepta
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) a ţine
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) a păstra
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) a rezerva
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?)
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) apucare
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) influenţă
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) priză
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) cală

    English-Romanian dictionary > hold

  • 4 impose

    [im'pouz]
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) a im­pune
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) a impune
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) a abuza de bunătatea (...)

    English-Romanian dictionary > impose

См. также в других словарях:

  • New Hope — may refer to: Places United States New Hope, Alabama New Hope, Florida New Hope, Georgia New Hope, Illinois New Hope, Kentucky New Hope, Minnesota New Hope, Mississippi New Hope, North Carolina New Hope, Ohio New Hope, Pennsylvania New Hope,… …   Wikipedia

  • New Hope — New Hope, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 2252 Housing Units (2000): 1251 Land area (2000): 1.271664 sq. miles (3.293594 sq. km) Water area (2000): 0.155455 sq. miles (0.402627 sq. km) Total area (2000): 1.427119 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • New Hope — ist die Bezeichnung mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: New Hope (Alabama) New Hope (Jamaika) New Hope (Louisiana) New Hope (Minnesota) New Hope (Mississippi) New Hope (Missouri) New Hope (New York) New Hope (Pennsylvania) New Hope… …   Deutsch Wikipedia

  • New Hope — puede referirse a varias localidades de Estados Unidos: New Hope (Alabama) New Hope (Minnesota) New Hope (Misisipi) New Hope (Pensilvania) New Hope (Texas) Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mi …   Wikipedia Español

  • New Hope, AL — U.S. city in Alabama Population (2000): 2539 Housing Units (2000): 1124 Land area (2000): 8.829065 sq. miles (22.867172 sq. km) Water area (2000): 0.016574 sq. miles (0.042927 sq. km) Total area (2000): 8.845639 sq. miles (22.910099 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • New Hope, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 20873 Housing Units (2000): 8746 Land area (2000): 5.092684 sq. miles (13.189991 sq. km) Water area (2000): 0.015834 sq. miles (0.041009 sq. km) Total area (2000): 5.108518 sq. miles (13.231000 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • New Hope, MS — U.S. Census Designated Place in Mississippi Population (2000): 1964 Housing Units (2000): 695 Land area (2000): 2.410280 sq. miles (6.242597 sq. km) Water area (2000): 0.006581 sq. miles (0.017046 sq. km) Total area (2000): 2.416861 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • New Hope, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 2252 Housing Units (2000): 1251 Land area (2000): 1.271664 sq. miles (3.293594 sq. km) Water area (2000): 0.155455 sq. miles (0.402627 sq. km) Total area (2000): 1.427119 sq. miles (3.696221 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • New Hope, TN — U.S. city in Tennessee Population (2000): 1043 Housing Units (2000): 433 Land area (2000): 10.318820 sq. miles (26.725620 sq. km) Water area (2000): 0.057697 sq. miles (0.149434 sq. km) Total area (2000): 10.376517 sq. miles (26.875054 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • New Hope, TX — U.S. town in Texas Population (2000): 662 Housing Units (2000): 243 Land area (2000): 1.436807 sq. miles (3.721314 sq. km) Water area (2000): 0.000097 sq. miles (0.000251 sq. km) Total area (2000): 1.436904 sq. miles (3.721565 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • New Hope — 1 Original name in latin New Hope Name in other language State code US Continent/City America/Chicago longitude 34.53703 latitude 86.39443 altitude 174 Population 2810 Date 2011 05 14 2 Original name in latin New Hope Name in other language State …   Cities with a population over 1000 database

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»