Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

new+building

  • 1 new

    új, modern
    * * *
    [nju:] 1. adjective
    1) (having only just happened, been built, made, bought etc: She is wearing a new dress; We are building a new house.) új
    2) (only just discovered, experienced etc: Flying in an aeroplane was a new experience for her.) új(szerű)
    3) (changed: He is a new man.) új
    4) (just arrived etc: The schoolchildren teased the new boy.) új
    2. adverb
    (freshly: new-laid eggs.) frissen
    - newcomer
    - newfangled
    - new to

    English-Hungarian dictionary > new

  • 2 building

    épület, építés
    * * *
    1) (the art or business of putting up (houses etc) ( also adjective): a building contractor.) építés(i)
    2) (anything built: The new supermarket is a very ugly building.) épület

    English-Hungarian dictionary > building

  • 3 astronomic(al)

    [æstrə'nomik(l)]
    1) ((of numbers or amounts) very large: The cost of the new building was astronomical.) csillagászati
    2) (of astronomy: astronomical observations.) asztronómiai

    English-Hungarian dictionary > astronomic(al)

  • 4 astronomic(al)

    [æstrə'nomik(l)]
    1) ((of numbers or amounts) very large: The cost of the new building was astronomical.) csillagászati
    2) (of astronomy: astronomical observations.) asztronómiai

    English-Hungarian dictionary > astronomic(al)

  • 5 enormous

    roppant nagy, óriási
    * * *
    [i'no:məs]
    (very large: The new building is enormous; We had an enormous lunch.) óriási
    - enormity

    English-Hungarian dictionary > enormous

  • 6 in the region of

    (about; around; near: The cost of the new building will be somewhere in the region of $200,000.) táján

    English-Hungarian dictionary > in the region of

  • 7 incombustible

    (not able to be burned: That new building material is quite incombustible.) éghetetlen

    English-Hungarian dictionary > incombustible

  • 8 plan

    tervezet, elgondolás, felülnézet, tervrajz to plan: alaprajzot készít, tervrajzot készít, megtervez
    * * *
    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) terv
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) terv
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) alaprajz
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) tervez
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) tervez
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) megtervez
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead

    English-Hungarian dictionary > plan

  • 9 house

    dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család to house: elszállásol, lakik, befogad
    * * *
    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) (lakó)ház
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) épület
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) színház
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) dinasztia
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) elszállásol
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) elhelyez
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) házszentelő
    - housework
    - like a house on fire

    English-Hungarian dictionary > house

  • 10 office

    iroda, hivatal
    * * *
    ['ofis]
    1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; ( also adjective) office furniture.) hivatal
    2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) iroda
    3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) iroda
    4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) hivatal

    English-Hungarian dictionary > office

  • 11 railway

    vasút
    * * *
    1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.)
    2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.)

    English-Hungarian dictionary > railway

  • 12 site

    házhely, fekvés, hely, telek
    * * *
    1) (a place where a building, town etc is, was, or is to be, built: He's got a job on a building-site; The site for the new factory has not been decided.) telek
    2) ((also Web site) a site on the Internet that gives information about a particular subject or person.)

    English-Hungarian dictionary > site

  • 13 inaugurate

    felavat, beiktat, leleplez (szobrot), kezdeményez
    * * *
    [i'no:ɡjureit]
    1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) beiktat
    2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) bevezet
    3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) átad
    - inaugural

    English-Hungarian dictionary > inaugurate

  • 14 style

    fajta, karcolótű, jelleg, típus, divat, bibeszál to style: címez
    * * *
    1. noun
    1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) stílus
    2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) divat, viselet, stílus
    3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) elegancia, stílus
    2. verb
    1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) megcsináltatja (a haját)
    2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) formatervez
    - stylishly
    - stylishness
    - stylist
    - in style

    English-Hungarian dictionary > style

  • 15 capital

    kéménytoldat, desztilláló sisak, legfőbb, oszlopfő
    * * *
    I 1. ['kæpitl] noun
    1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) főváros
    2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) nagybetű
    3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) tőke
    2. adjective
    1) (involving punishment by death: a capital offence.) főbenjáró
    2) (excellent: a capital idea.) nagyszerű
    3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) nagy(obb)
    - capitalist
    - capitalist
    - capitalistic
    II ['kæpitl] noun
    (in architecture, the top part of a column of a building etc.) oszlopfő

    English-Hungarian dictionary > capital

  • 16 edifice

    építmény, épület
    * * *
    ['edifis]
    (a building: The new cathedral is a magnificent edifice.) épület

    English-Hungarian dictionary > edifice

  • 17 hotel

    szálloda, hotel
    * * *
    [hə'tel]
    (a usually large house or building where travellers, holidaymakers etc may receive food, lodging etc in return for payment: The new hotel has over five hundred bedrooms.) szálloda

    English-Hungarian dictionary > hotel

  • 18 mechanics

    géptan
    * * *
    1) (the science of the action of forces on objects: He is studying mechanics.) mechanika
    2) (the art of building machines: He applied his knowledge of mechanics to designing a new wheelchair.) mechanika

    English-Hungarian dictionary > mechanics

  • 19 motorway

    autópálya
    * * *
    noun (a road specially made for fast traffic: They are building a new motorway to link the two cities.) autópálya

    English-Hungarian dictionary > motorway

  • 20 renovate

    megújít, helyreállít, restaurál, renovál
    * * *
    ['renəveit]
    (to make as good as new again: to renovate an old building.) tataroz
    - renovation

    English-Hungarian dictionary > renovate

См. также в других словарях:

  • new building — A structure new from the ground up. A building, constructed in part from an older building but so entirely changed in plan, structure, dimensions, and general appearance as to become in a fair sense and according to the common understanding of… …   Ballentine's law dictionary

  • NEW YORK CITY — NEW YORK CITY, foremost city of the Western Hemisphere and largest urban Jewish community in history; pop. 7,771,730 (1970), est. Jewish pop. 1,836,000 (1968); metropolitan area 11,448,480 (1970), metropolitan area Jewish (1968), 2,381,000… …   Encyclopedia of Judaism

  • New York State Education Department Building — New York State Department of Education Building U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Building regulations in England and Wales — Building regulations are statutory instruments that seek to ensure that the policies set out in the relevant liegislation are carried out and Building regulations approval is required for most building work in the UK. Building regulations that… …   Wikipedia

  • New Toronto —   Neighbourhood   Old Post Office 2930 Lake Shore Boulevard West at Islington Avenue Motto: Intelligence, I …   Wikipedia

  • Building Schools for the Future — (BSF) is the name of the UK Government s investment programme in secondary school buildings in England. The program is very ambitious in its costs, timescales and objectives, with politicians from all parties supportive of the principle but… …   Wikipedia

  • New Vrindaban —   Unincorporated Town   The Palace of Gold …   Wikipedia

  • New South Church (Boston, Massachusetts) — New South Church, on Church Green, Boston, ca.1858 New South Church (1714 1866) was a congregational unitarian church of the New South Society in Boston, Massachusetts, located on Church Green at the corner of Summer Street and Bedford Street.… …   Wikipedia

  • New Delhi Railway Station — New Delhi Indian Railway Station Entrance to the New Delhi Railway Station complex …   Wikipedia

  • New Castle County, Delaware — County courthouse …   Wikipedia

  • New Westminster Secondary School — Ad Ductum Et Operam For Leadership and Work Address 835 Eighth Street New Westminster, British Columbi …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»