Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

nevicare+vt

  • 1 nevicare

    nevicare
    nevicare [nevi'ka:re]

  • 2 seguita a nevicare

    seguita a nevicare

  • 3 strano, dovrebbe già nevicare

    strano, dovrebbe già nevicare
    seltsam, es müsste (eigentlich) schon schneien

    Dizionario italiano-tedesco > strano, dovrebbe già nevicare

  • 4 è [oder ha] principiato a nevicare

    è [oder ha] principiato a nevicare

  • 5 dovere

    dovere1
    dovere1 [do've:re] <devo oder debbo, dovei oder dovetti>, dovuto>
     I verbo intransitivo
    müssen, sollen; sono dovuto andare ich musste gehen; ho dovuto mangiare ich musste essen; come si deve wie es sich gehört; deve essere successo qualcosa es muss etwas passiert sein; strano, dovrebbe già nevicare seltsam, es müsste (eigentlich) schon schneien
     II verbo transitivo
    (essere debitore) schulden; anche figurato verdanken; come dovevasi dimostrare was zu beweisen war
    ————————
    dovere2
    dovere2
      sostantivo Maskulin
    Pflicht Feminin; dovere coniugale eheliche Pflichten Feminin plurale; farsi un dovere di qualcosa sich dativo etwas zur Pflicht machen; sentirsi in dovere di... sich verpflichtet fühlen zu...; a dovere pflichtgemäß; (come si deve) wie es sich gehört

    Dizionario italiano-tedesco > dovere

  • 6 principiare

    principiare
    principiare [print∫i'pia:re]
       verbo transitivo
    verbo intransitivo essere o avere
    beginnen, anfangen; è [oder ha] principiato a nevicare es hat zu schneien begonnen; a principiare da... ab...

    Dizionario italiano-tedesco > principiare

  • 7 seguitare

    seguitare
    seguitare [segui'ta:re]
     I verbo transitivo avere
    fortsetzen, weitermachen (mit)
     II verbo intransitivo essere o avere
    fortfahren; seguita a nevicare es schneit weiter

    Dizionario italiano-tedesco > seguitare

См. также в других словарях:

  • nevicare — (ant. o region. nevigare) [lat. nivicare, frequent. del raro nivĕre nevicare (per il class. ningĕre )] (névica, ecc.; aus. essere o avere ). ■ v. impers. [scendere, cadere dal cielo, detto della neve: n. fitto fitto ] ▶◀ fioccare, (ant.) nevare.… …   Enciclopedia Italiana

  • nevicare — ne·vi·cà·re v.intr. e tr. (névica) 1a. v.intr. (essere o avere) AU impers., cadere, scendere della neve dal cielo: nevica fitto, è, ha nevicato per tutto il giorno Sinonimi: fioccare. 1b. v.intr. (essere o avere) CO impers., fig., scherz., dei… …   Dizionario italiano

  • nevicare — {{hw}}{{nevicare}}{{/hw}}v. intr. impers.  (nevica ; aus. essere  o avere ) Cadere, venir giù, detto della neve …   Enciclopedia di italiano

  • nevicare — v. intr. impers. fioccare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • n'vchè — nevicare …   Dizionario Materano

  • Fiucà — nevicare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • rinevicare — ri·ne·vi·cà·re v.intr. (rinévica; essere, pop. avere) CO impers., nevicare di nuovo: ieri sera aveva smesso, ma oggi rinevica {{line}} {{/line}} DATA: av. 1872. ETIMO: der. di nevicare con ri . NOTA GRAMMATICALE: forme usate: 3Є pers. sing …   Dizionario italiano

  • Italienische Grammatik — Die italienische Sprache hat innerhalb ihres Verbsystems vieles vom flektierenden Charakter des Lateins bewahrt, jedoch, wie fast alle europäischen Sprachen, viele agglutinierende und isolierende Elemente aufgenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Das… …   Deutsch Wikipedia

  • neiger — [ neʒe ] v. impers. <conjug. : 3> • negier XIIe; lat. pop. °nivicare, de nix, nivis « neige » ♦ Tomber, en parlant de la neige. Il va neiger. ● neiger verbe intransitif (bas latin nivicare, du latin classique nix, nivis, neige) Littéraire.… …   Encyclopédie Universelle

  • bufare — bu·fà·re v.intr. (essere) RE tosc. impers., nevicare con vento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. ETIMO: voce onom. NOTA GRAMMATICALE: forme usate: 3Є pers. sing …   Dizionario italiano

  • cominciare — co·min·cià·re v.tr., intr., s.m. FO 1. v.tr., anche ass., iniziare, incominciare, dare un inizio: ho cominciato la mia nuova ricerca, ieri ho cominciato il mio nuovo lavoro; tutto sta a cominciare: il difficile è solo all inizio Sinonimi: aprire …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»