-
1 nevertheless
1 ( all the same) quand même, malgré tout ; I like him nevertheless je l'aime quand même ; he's my friend nevertheless c'est quand même mon ami ; they go on trying nevertheless ils continuent quand même à essayer ; thanks nevertheless merci quand même ; nevertheless, I think you should go je crois que tu devrais y aller quand même ;2 ( nonetheless) pourtant, néanmoins ; it's nevertheless true that c'est pourtant vrai que…, il est néanmoins vrai que ; so strong yet nevertheless so gentle si fort et pourtant si doux ;3 ( however) pourtant, toutefois, néanmoins ; he did nevertheless say that il a pourtant or toutefois or néanmoins dit que. -
2 nevertheless
nevertheless [‚nevəðə'les]∎ a small, but nevertheless significant increase une augmentation faible mais néanmoins significative;∎ we shall press on nevertheless and hope things get better nous poursuivrons néanmoins nos efforts en espérant que les choses s'amélioreront;∎ she'd not skied before but she insisted on coming with us nevertheless elle n'avait jamais fait de ski mais elle a quand même tenu à nous accompagner(b) (at start of clause or sentence) cependant;∎ he says he never wants to see her again, nevertheless, I think he still loves her il dit qu'il ne veut plus jamais la revoir, cependant je crois qu'il l'aime encoreUn panorama unique de l'anglais et du français > nevertheless
-
3 nevertheless
nevertheless [‚nevəðəˈles]* * *[ˌnevəðə'les]1) ( all the same) quand même2) ( nonetheless) pourtant, néanmoins3) ( however) pourtant, néanmoinshe did nevertheless say that... — il a pourtant or néanmoins dit que...
-
4 ♦ nevertheless
♦ nevertheless /nɛvəðəˈlɛs/avv. e cong.nondimeno; ciononostante; tuttavia: There was no money left; nevertheless, we managed for a while, i soldi erano finiti; ciononostante, per un po' abbiamo tirato avanti. -
5 nevertheless
nevertheless [ˏnevəðəˊles]1. adv несмотря́ на, одна́ко2. cj тем не ме́нее -
6 nevertheless
-
7 nevertheless
- ðə'lesadverb (in spite of that: I am feeling ill, but I shall come with you nevertheless.) sin embargo, no obstante, aún asínevertheless adv sin embargotr[nevəðə'les]1 sin embargonevertheless [.nɛvərðə'lɛs] adv: sin embargo, no obstanteadv.• a pesar de todo adv.• no obstante adv.• sin embargo adv.conj.• ahora conj.• no obstante conj.ˌnevərðə'les, ˌnevəðə'lesadverb sin embargo, no obstante (frml)I'm going to try nevertheless — de todas maneras lo voy a intentar, no obstante lo voy a intentar (frml)
[ˌnevǝðǝ'les]ADV sin embargo, no obstantenevertheless, it is true that..., it is nevertheless true that... — sin embargo or no obstante es verdad que...
he is nevertheless my brother — sin embargo, es mi hermano
I don't like him but I appreciate his qualities nevertheless — no me cae bien, pero a pesar de todo sé apreciar
* * *[ˌnevərðə'les, ˌnevəðə'les]adverb sin embargo, no obstante (frml)I'm going to try nevertheless — de todas maneras lo voy a intentar, no obstante lo voy a intentar (frml)
-
8 nevertheless
[ˌnevəðə'les]1) (all the same) tuttavia, nonostante ciò3) (however)* * *[-ðə'les]adverb (in spite of that: I am feeling ill, but I shall come with you nevertheless.) ciononostante* * *[ˌnevəðə'les]1) (all the same) tuttavia, nonostante ciò3) (however) -
9 nevertheless
-
10 nevertheless
[ˌnevəðəˈles]nevertheless как бы то ни было nevertheless несмотря на, однако nevertheless несмотря на nevertheless однако nevertheless cj тем не менее -
11 nevertheless
------------------------------------------------------------[English Word] nevertheless[Swahili Word] pamoja na hayo[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] nevertheless[Swahili Word] juu ya hivyo[Part of Speech] conjunction------------------------------------------------------------[English Word] nevertheless[Swahili Word] lakini[Part of Speech] conjunction------------------------------------------------------------[English Word] nevertheless[Swahili Word] walakini[Part of Speech] conjunction------------------------------------------------------------ -
12 nevertheless
ˌnevəðəˈles
1. нареч. все же, все-таки, тем не менее it will come to pass nevertheless. ≈ Это все-таки произойдет
2. союз тем не менее, однако, несмотря на;
все-таки He knows them to be evil, nevertheless he indulges in them. ≈ Он знает, что они злы, но несмотря на это он потворствует им. все же, как бы то ни было - he did it * он все же сделал это хотя;
все же;
несмотря на;
однако - she was very tired, * she kept working она очень устала, но несмотря на это продолжала работать - there was no news, * she went on hoping никаких известий не было, и тем не менее она не теряла надежды /не переставала надеяться/ nevertheless как бы то ни было ~ несмотря на, однако ~ несмотря на ~ однако ~ cj тем не менееБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nevertheless
-
13 nevertheless
1. [͵nevəðəʹles] advвсё же, как бы то ни было2. [͵nevəðəʹles] cjхотя; всё же; несмотря на; однакоshe was very tired, nevertheless she kept working - она очень устала, но несмотря на это продолжала работать
there was no news, nevertheless she went on hoping - никаких известий не было, и тем не менее она не теряла надежды /не переставала надеяться/
-
14 nevertheless
adverbtrotzdem; nichtsdestoweniger* * *[-ðə'les]* * *nev·er·the·less[ˌnevəðəˈles, AM -vɚ-]adv trotzdem, dennoch, nichtsdestowenigerI disagreed with everything she said but she's a very good speaker \nevertheless ich stimmte ihr in keinem Punkt zu, aber sie ist trotz allem eine gute Rednerin* * *["nevəðə'les]advtrotzdem, dennoch, nichtsdestoweniger (geh)* * *nevertheless adv nichtsdestoweniger, dessen ungeachtet, dennoch, trotzdem* * *adverbtrotzdem; nichtsdestoweniger* * *conj.dennoch konj.doch konj.gleichwohl konj.nichtsdestoweniger konj.trotzdem konj. -
15 nevertheless
1. adv всё же, как бы то ни былоshould it nevertheless be judged that — если тем не менее выносится решение, что
2. cj хотя; всё же; несмотря на; однакоshe was very tired, nevertheless she kept working — она очень устала, но несмотря на это продолжала работать
Синонимический ряд:1. however (adj.) after all; although; however; in spite of that; nonetheless; notwithstanding; regardless; still; yet2. after all (other) after all; after all is said and done; all the same; anyhow; anyway; at any rate; be that as it may; besides; but; even so; furthermore; howbeit; however; in any case; in any event; in spite of everything; nonetheless; notwithstanding; per contra; regardless; still; still and all; still and all (US); though; withal; yet3. but (other) again; but; nonetheless; on the other hand -
16 nevertheless
-
17 nevertheless
[ˌnevəðə'les] 1. нареч.всё же, всё-таки, тем не менее2. союзIt will come to pass nevertheless. — Это всё-таки произойдёт.
тем не менее, однако, несмотря на; всё-такиHe knows them to be evil, nevertheless he indulges in them. — Он знает, что они злы, но несмотря на это он потворствует им.
-
18 nevertheless
مَعَ ذَلك \ after all: in spite of this: He refused my invitation but came after all. however: all the same; in spite of what has just been said: I’m very tired; however, I’ll come and help you. nevertheless: in spite of that: I told him it would be dangerous, but nevertheless he did it. still: in spite of that: We rarely win; but still, we enjoy playing. -
19 nevertheless
عَلَى الرُّغْم من ذلك \ even so: in spite of that: He may be foolish; even so, you should help him. just the same: (showing one thing that is not the natural result of another) in spite of this: He’s a thief, but I like him just the same. nevertheless: in spite of that: I told him it would be dangerous, but nevertheless he did it. still: in spite of that: We rarely win; but still, we enjoy playing. -
20 nevertheless
- ðə'lesadverb (in spite of that: I am feeling ill, but I shall come with you nevertheless.) likevel, ikke desto mindreadv. \/ˌnevəħəˈles\/ eller nonetheless1) ikke desto mindre, til tross for, trass i2) likevel, dog, enda, i alle fall
См. также в других словарях:
Nevertheless — may refer to: Nevertheless (album), an album by Christine Fellows Nevertheless (band), an American Christian indie pop rock band Nevertheless (I m in Love with You) , a song written by Harry Ruby Also see All pages beginning with Nevertheless All … Wikipedia
Nevertheless — Nev er*the*less , adv. & conj. [Never + the (see {The} by that) + less.] Not the less; notwithstanding; in spite of that; yet. [1913 Webster] No chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous; nevertheless, afterward it yieldeth… … The Collaborative International Dictionary of English
nevertheless — index notwithstanding, regardless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nevertheless — (adv.) c.1300, neuer þe lesse; as one word from early 14c., neuerþeles. The sense of NEVER (Cf. never) here is not at all; none the, as in unmerged expressions such as never the wiser, never the worse. Middle English also had neverthelater in… … Etymology dictionary
nevertheless — nevertheless, nonetheless Both words mean ‘in spite of that’ and are interchangeable. They are both now normally written as one word … Modern English usage
nevertheless — [adv] however after all, although, but, even so, even though, howbeit, nonetheless, not the less, notwithstanding, regardless, still, still and all, though, withal, yet; concept 544 … New thesaurus
nevertheless — ► ADVERB ▪ in spite of that … English terms dictionary
nevertheless — [nev΄ər thə les′] adv. in spite of that; however; nonetheless: often used as a conjunctive adverb … English World dictionary
nevertheless — 01. I m not really interested in history, but the lecture was quite interesting [nevertheless]. 02. I know it was an accident, but the window is broken [nevertheless], and you re going to have to pay for it. 03. It cost a fortune to renovate our… … Grammatical examples in English
nevertheless — [[t]ne̱və(r)ðəle̱s[/t]] ♦♦♦ ADV: ADV with cl You use nevertheless when saying something that contrasts with what has just been said. [FORMAL] Although the market has been flattened, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall… … English dictionary
nevertheless — nev|er|the|less [ ,nevərðə les ] adverb ** 1. ) despite a fact or idea that you have just mentioned: used as a way of showing how a sentence, phrase, or word is related to what has already been said: It s a difficult race. Nevertheless, thousands … Usage of the words and phrases in modern English