-
21 as different again
совсем другое, совершенно иное (обыкн. об изменении к лучшему)The weather today is as different again from what it was yesterday. (ECI) — Погода сегодня совсем не похожа на вчерашнюю.
You can never tell what mood he will be in. One day he will be surly and ill-tempered, and the next day as different again. (ECI) — Никогда нельзя угадать, в каком он будет настроении. Сегодня он угрюмый и сердитый, а завтра - как подменили.
-
22 put one's arm out further than one can draw it back again
не рассчитать своих сил, возможностей, зарваться‘Nick,’ said he, ‘never put out your arm further than you can draw it easily back again.’ (W. Scott, ‘Rob Roy’, ch. XXII) — - Ник, - сказал он, - всегда следует взвешивать свои возможности.
Large English-Russian phrasebook > put one's arm out further than one can draw it back again
-
23 I beseech you never to utter this word again
Общая лексика: прошу вас никогда больше не произносить этого словаУниверсальный англо-русский словарь > I beseech you never to utter this word again
-
24 I will never do the like again
Общая лексика: я больше никогда не буду делать таких вещейУниверсальный англо-русский словарь > I will never do the like again
-
25 I'll never set foot (in your house, пр.) again
Универсальный англо-русский словарь > I'll never set foot (in your house, пр.) again
-
26 a hit that will never come again
1) Общая лексика: (удачный) случай, который больше не представится2) Макаров: удачный случай, который больше не представитсяУниверсальный англо-русский словарь > a hit that will never come again
-
27 and never found (met) the same again
Общая лексика: так и не нашёл (не встретил) егоУниверсальный англо-русский словарь > and never found (met) the same again
-
28 he (she) will never see 40 again
Общая лексика: ему (ей) уже за 40 летУниверсальный англо-русский словарь > he (she) will never see 40 again
-
29 he left and I never saw him again nor did I regret it
Общая лексика: он уехал, я больше его не видел и не жалел об этомУниверсальный англо-русский словарь > he left and I never saw him again nor did I regret it
-
30 he was never seen again
Общая лексика: больше его не виделиУниверсальный англо-русский словарь > he was never seen again
-
31 he was never to see her again
Общая лексика: ему больше никогда не суждено было её увидетьУниверсальный англо-русский словарь > he was never to see her again
-
32 he will never see forty again
Общая лексика: ему уже давно перевалило за сорок, ему уже за сорокУниверсальный англо-русский словарь > he will never see forty again
-
33 if I (we) never see you again, it'll be too soon
Пословица: баба с возу - кобыле легче (said angrily or ironically to a person who refuses to keep company and leaves the place)Универсальный англо-русский словарь > if I (we) never see you again, it'll be too soon
-
34 if I we never see you again, it'll be too soon
Пословица: скатертью дорогаУниверсальный англо-русский словарь > if I we never see you again, it'll be too soon
-
35 if we never see you again it'll be too soon!
Пословица: скатертью дорога!, скатертью дорожка!Универсальный англо-русский словарь > if we never see you again it'll be too soon!
-
36 it may never fall out that we meet again
Общая лексика: может случиться так, что мы больше никогда не встретимсяУниверсальный англо-русский словарь > it may never fall out that we meet again
-
37 lost time is never found again
1) Общая лексика: потерянного времени не воротишь2) Пословица: потерянное время не вернёшь, времени не поворотишь (дословно: Потерянного времени никогда не воротишь), вчера не догонишь (дословно: Потерянного времени никогда не воротишь)Универсальный англо-русский словарь > lost time is never found again
-
38 thankfully it never happened again
Общая лексика: к счастью, это больше не повторялосьУниверсальный англо-русский словарь > thankfully it never happened again
-
39 we parted never to meet again
Общая лексика: мы расстались, чтобы никогда больше не встречатьсяУниверсальный англо-русский словарь > we parted never to meet again
-
40 will never do the like again
Общая лексика: никогда не буду делать подобных вещейУниверсальный англо-русский словарь > will never do the like again
См. также в других словарях:
Never Again — «Never Again» Сингл Келли Кларксон из альбома … Википедия
Never Again — may refer to: Contents 1 Music 1.1 Albums 1.2 Songs 2 … Wikipedia
Never again — Sencillo de Kelly Clarkson del álbum My December Lanzamiento Descarga digital: 13 de abril, 2007 … Wikipedia Español
Never Again — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Never Again est un film de David Wark Griffith et Frank Powell sorti en 1910 Never Again est un film de Tom Mix sorti en 1915 Never Again est… … Wikipédia en Français
never again — index sine die Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
never again — 1) used for emphasizing that something did not or will not happen again Never again would he be allowed to set foot in their house. 2) used for emphasizing that you will not do something again, especially because it was very unpleasant the first… … English dictionary
Never Again (Kelly Clarkson song) — Never Again Single by Kelly Clarkson from the album My December Released … Wikipedia
Never Again International — is a collaborative international network which aims to provoke ideas and action for peace. Mission Never Again International connects young people from around the world to generate ideas and action for peace. Founding Never Again International… … Wikipedia
Never Again, Again — Single by Lee Ann Womack from the album Lee Ann Womack Released March 3, 1997 Genre Country … Wikipedia
Never Again (Nickelback song) — Never Again Single by Nickelback from the album Silver Side Up … Wikipedia
Never again (canción de Kelly Clarkson) — Saltar a navegación, búsqueda Never Again Sencillo de Kelly Clarkson del álbum My December Lanzamiento Descarga digital: 13 de abril, 2007 … Wikipedia Español