-
1 neutre
adj. (lat. neuter "ni l'un ni l'autre") 1. неутрален; pays neutre неутрална страна; 2. безпристрастен, обективен; 3. хим. неутрален; milieu neutre неутрална среда; 4. грам. среден (за род и залог); непреходен (за глагол); 5. биол. безполов; 6. m. грам. среден род; 7. m. безполово същество; 8. pl. неутрални държави. Ќ Ant. belligérant, hostile; cru, vif. -
2 abeille
f. (lat. apicula) пчела; abeille neutre, abeille ouvrière пчела работничка; abeille reine пчела царица; un essaim d'abeilles рой пчели. Ќ laborieux comme une abeille трудолюбив като пчела; serviettes nids d'abeilles кърпи от платно, наподобяващо пчелни килийки; un temps d'abeille(s) слънчево време; avoir les abeilles (sous le crâne) имам леко главоболие ( след пиене). -
3 bariolé,
e adj. (de l'a. fr. barré et riolé "rayé bigarré") пъстър, изпъстрен; шарен, нашарен; надраскан. Ќ Ant. neutre, uni. -
4 belligérant,
e adj. et n. (lat. belligerans, p. prés. de belligerare "faire la guerre", de bellum "guerre") 1. воюващ; 2. m., f. воюваща страна, войник. Ќ Ant. neutre. -
5 cisaille
f. (lat. pop. °cisaculum, de cæsalia, plur. neutre, du lat. class. cædere "couper") 1. техн. изрезки (от сребро); 2. pl. големи ножици за рязане на метал, подкастряне на дървета и др. -
6 êtres
m. pl. (lat. extera, plur. neutre de exterus "ce qui est а l'extérieur") ост. разположение на помещенията в сграда. Ќ Hom. être, hêtre. -
7 force
f. (bas lat. fortia, pl. neutre substantivé de fortis) 1. сила; force physique физическа сила; être а bout de force нямам вече сили; ménager ses forces пестя силите си; aliment qui redonne des forces храна, която подхранва; 2. разш. сила, енергия; воля; force morale морална сила; force d'âme духовна сила; 3. физ., мех. сила; force d'attraction притегателна сила; force résultante равнодействаща сила; force motrice движеща сила, двигателна сила; force ascensionnelle, force portante подемна сила; force électromotrice електродвижеща сила; 4. сила, власт; force armée военна сила; force publique полиция; 5. якост, здравина; force d'une barre здравина на пръчка на решетка; 6. прен. разг. сила, значение, тежест; force du style силен стил; 7. разцвет; la force de l'âge цветуща възраст; 8. сила, насилие; 9. loc. adv. а force много, прекалено много; а toute force с каквото и да е средство; de force par force със сила, с насилие; de gré ou de force доброволно или с насилие; de vive force със сила, с насилие; 10. loc. prép. а force de с помощта на, благодарение на. Ќ camisole de force усмирителна риза; faire force de voiles мор. изпъвам всички платна; force est de нужно е да; force m'en est de принуден съм да; force majeure юр. форсмажор, непредвиден случай; maison de force затвор ( за каторжници). -
8 graine
f. (lat. grana, pl. neutre pris comme fém. de granum "grain") семе, семка; graine de laitue семе на маруля; semer des graines засявам семена; graines oléagineuses маслодайни семки. Ќ graine de vers-а-soie бубено семе; mauvaise graine разг. нехранимайко; monter en graine раста бързо (за дете); en prendre de la graine вземам си поука, пример; graine d'assassin! бъдещ убиец! casser la graine разг. ям. -
9 incunable
adj. et m. (lat. incunabula, plur. neutre de incunabulum "berceau, commencement") 1. инкунабулен; старопечатен; който е от първите години на книгопечатането; édition incunable издание от първите години на книгопечатането; 2. m. инкунабул, старопечатна книга (преди 1500 година). -
10 insigne2
m. (lat. insigne, neutre subst. de insignis) отличителен знак; орден; отличителна значка, символ (на групировка, организация и др.); les insigne2s de la royauté отличителните знаци на кралската власт. -
11 joie
f. (lat. gaudia, plur. neutre de gaudium, fém. en lat. pop.) 1. радост; веселост; joie infinie безкрайна радост; éprouver de la joie изпитвам радост; être ivre de joie опиянен съм от радост; joie de la réussite радост от успеха; 2. pl. удоволствия; les joies des sens удоволствията на сетивата. Ќ feu de joie огън, който се пали на празненства; s'en donner а cњur joie наслаждавам се, радвам се на нещо до насита. Ќ Ant. tristesse, chagrin, peine, affliction, désenchantement, désespoir, douleur, ennui. -
12 neutron
m. (de neutral "neutre" et -on, de électron) физ. неутрон. -
13 pis1
adv. (lat. pejus, neutre de pejor "pire") 1. по-лошо, по-зле; tant pis1! толкоз по-зле; 2. loc. adv. de mal en pis1 (de pis1 en pis1) все по-зле и по-зле; au pis1 aller в най-лошия случай (в краен случай); 3. m. най-лошото; в съчет. le pis1 aller най-лошото, което може да се случи, най-лошият случай. Ќ dire pis1 que pendre de qqn. бълвам змии и гущери срещу някого. -
14 plancton
m. (du gr. plagkton, neutre de plagktos "errant") биол. планктон ( растителни или животински низши организми в морето). -
15 ressortir1
v. (de re- et sortir) I. v.intr. 1. излизам отново; 2. изпъквам; контрастирам, подчертавам, показвам; couleur qui ressort sur un fond neutre цвят, който контрастира на неутрален фон; 3. произлизам, произтичам; следвам; il ressort que следва, че; que ressort-il de cette enquête какво произтича от това следствие; II. v.tr. 1. изкарвам нещо за втори път; ressortir1 la voiture изкарвам колата отново; 2. представям нещо за втори път; 3. вземам нещо за повторна употреба. Ќ Ant. s'effacer. -
16 saie1
f. (lat. saga, pl. du neutre sagum) ист. къс плащ ( носен от римски и галски войни). -
17 saturnales
f. pl. (lat. saturnalia, neutre plur.) ист. сатурналии. -
18 saucisse
m. (lat. pop. °salsicia, plur. neutre de salsicius du class., salsus "salé") 1. кренвирш, салам; 2. воен. наблюдателен балон; 3. арго дръвник; простак. Ќ ne pas attacher ses chiens avec des saucisses стиснат съм, скъперник съм. -
19 secret1
m. (lat. secretum, neutre de secretus) 1. тайна, секрет; garder un secret1 пазя тайна; 2. дискретност; 3. тайно средство, тайна; trouver le secret1 de l'affaire откривам тайната на тази работа; 4. обяснение, истинска причина; 5. loc.adv. en secret1, dans le secret1 тайно, без свидетели. Ќ secret1 d'Etat държавна тайна; secret1 de Polichinelle публична тайна. Ќ Ant. révélation. -
20 ségrais
m. (du lat. secretum, neutre de secretus "séparé, secret") отделен горски участък.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
neutre — [ nøtr ] adj. et n. • v. 1370; lat. neuter « ni l un ni l autre » 1 ♦ (fin XIVe) Qui est dans l état de neutralité. État, pays neutre. ♢ Par ext. Qui n appartient à aucun des belligérants, à aucune des parties adverses; qu on décide de maintenir… … Encyclopédie Universelle
neutre — NEUTRE. adj. de tout genre. Qui ne prend point de parti entre des personnes qui ont des interests opposez. Il demeure neutre & laisse les autres s entrebattre. il veut estre neutre pour se rendre l arbitre de tous leurs differens. Neutre, Est… … Dictionnaire de l'Académie française
neutre — Neutre, m. penacut. Est ce qui n est d aucune de deux ou plusieurs parties, Expers. Et est mot grammatical dont j ay souvent usé aux verbes en ce Dictionaire. Car quant aux noms, le François ne reçoit gueres, ou point du tout ce genre là; Verbum… … Thresor de la langue françoyse
neutre — (neu tr ) adj. qui signifie littéralement ni l un ni l autre, et qui prend selon les cas les significations particulières qui suivent. 1° Terme de grammaire. Qui n est ni masculin, ni féminin. Le genre neutre. Un mot neutre. • Ce est souvent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NEUTRE — adj. des deux genres Qui ne prend point parti entre des puissances belligérantes, entre des personnes qui ont des opinions, des sentiments, des intérêts opposés. Ce prince demeure, reste neutre, et laisse ses voisins s épuiser par la guerre. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NEUTRE — adj. des deux genres Qui ne prend point parti, qui ne doit pas prendre parti dans une guerre. Cette nation demeura, resta neutre. Les états neutres. Substantivement, au pluriel masculin, Les neutres. Droit des neutres, Droit reconnu par les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Neutre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Neutre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot neutre peut être employé comme :… … Wikipédia en Français
neutre — a, nèutre, o adj. neutre … Diccionari Personau e Evolutiu
neutre — neutralė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. neutral vok. Sternpunkt, m rus. нейтраль, f pranc. neutre, m … Automatikos terminų žodynas
Neutre (electricite) — Neutre (électricité) Sommaire 1 Description 2 Couleur 3 Liaison du neutre à la terre 4 Voir aussi // … Wikipédia en Français
Neutre (électricité) — Sommaire 1 Description 2 Couleur 3 Liaison du neutre à la terre 4 Voir aussi // … Wikipédia en Français
