Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

neuter+(gender)

  • 1 neuter

    I 1. ['njuːtə(r)] [AE 'nuː-]
    aggettivo bot. zool. ling. neutro
    2.
    nome ling. neutro m.
    II ['njuːtə(r)] [AE 'nuː-]
    verbo transitivo veter. castrare
    * * *
    ['nju:tə]
    1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) neutro
    2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) neutro
    * * *
    neuter /ˈnju:tə(r)/
    A a.
    1 (biol., gramm.) neutro: neuter gender, genere neutro
    2 ( raro) neutrale: to stand neuter, rimanere neutrale
    B n.
    1 (gramm.) genere neutro
    2 (biol.) animale neutro; pianta neutra
    3 animale castrato.
    (to) neuter /ˈnju:tə(r)/, ( USA) /ˈnu:tə(r)/
    v. t.
    1 castrare; sterilizzare ( un animale)
    2 (fig.) neutralizzare.
    * * *
    I 1. ['njuːtə(r)] [AE 'nuː-]
    aggettivo bot. zool. ling. neutro
    2.
    nome ling. neutro m.
    II ['njuːtə(r)] [AE 'nuː-]
    verbo transitivo veter. castrare

    English-Italian dictionary > neuter

  • 2 gender

    ['dʒendə(r)]
    1) ling. genere m.
    2) (of person, animal) sesso m.
    * * *
    ['‹endə]
    (any of a number of classes into which nouns and pronouns can be divided (eg masculine, feminine, neuter).) genere
    * * *
    gender /ˈdʒɛndə(r)/
    n.
    1 (gramm.) genere: neuter gender, genere neutro
    2 sesso; genere: non-discrimination with regard to race, religion and gender, mancanza di ogni discriminazione in base alla razza, alla religione e al sesso
    ● ( slang) gender bender, personaggio del mondo dello spettacolo che assume atteggiamenti (o indossa abiti) tipici dell'altro sesso; (sost.) travestito; (teatr.) travesti (franc.); (elettr.) adattatore, riduttore ( per prese e spine); (agg.) ( d'abiti, ecc.) unisex □ (med.) gender clinic, clinica prenatale in cui si può scegliere il sesso del nascituro □ ( slang) gender-crossing, unisex □ (sociol.) gender gap, divario di genere; gender gap □ (psic.) gender identity, identità sessuale (o di genere) □ gender studies, studi di genere.
    (to) gender /ˈdʒɛndə(r)/
    A v. t.
    (poet.) generare
    B v. i.
    ( raro) accoppiarsi.
    * * *
    ['dʒendə(r)]
    1) ling. genere m.
    2) (of person, animal) sesso m.

    English-Italian dictionary > gender

См. также в других словарях:

  • neuter gender — grammatical form which is neither feminine nor masculine …   English contemporary dictionary

  • Gender-neutrality in languages with grammatical gender — implies promoting language usage which is balanced in its treatment of the genders. For example, advocates of gender neutral language challenge the traditional use of masculine nouns and pronouns ( man , businessman , he , and so on) when… …   Wikipedia

  • neuter — [no͞ot′ər, nyo͞ot′ər] adj. [ME neutre < MFr or L: MFr neutre < L neuter, neither < ne , not (see NO1) + uter, either] 1. Archaic taking neither side; neutral 2. Biol. a) having no sexual organ; asexual b) having undeveloped o …   English World dictionary

  • Neuter — Neu ter, a. [L., fr. ne not + uter whether; akin to E. whether. See {No}, and {Whether}, and cf. {Neither}.] 1. Neither the one thing nor the other; on neither side; impartial; neutral. [Archaic] [1913 Webster] In all our undertakings God will be …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neuter — Neu ter, n. 1. A person who takes no part in a contest; one who is either indifferent to a cause or forbears to interfere; a neutral. [1913 Webster] The world s no neuter; it will wound or save. Young. [1913 Webster] 2. (Gram.) (a) A noun of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gender — gender1 [jen′dər] n. [ME < OFr gendre, with unhistoric d < L genus (gen. generis), descent, origin, transl. Gr genos, race, class, sex: see GENUS] 1. Gram. a) the formal classification by which nouns are grouped and inflected, or changed in …   English World dictionary

  • neuter — 1. adjective /ˈnjuːtə,ˈnuːtɚ,ˈnjuːtɚ/ a) Neither the one thing nor the other; on neither side; impartial; neutral. In all our undertakings God will be either our friend or our enemy; for Providence never stands neuter. b) Having a form belonging… …   Wiktionary

  • gender — n. 1) grammatical gender 2) (the) feminine; masculine; neuter gender (many languages have no neuter gender) * * * [ dʒendə] masculine neuter gender (many languages have no neuter gender) (the) feminine grammatical gender …   Combinatory dictionary

  • neuter — /ˈnjutə / (say nyoohtuh) adjective 1. Grammar a. denoting or relating to one of the three genders of Latin, German, Greek, etc., or one of the two of Dutch, Swedish, etc., so termed because few if any nouns denoting males or females belong to it …  

  • Gender-specific pronoun — A language has gender specific pronouns when personal pronouns have different forms according to the gender of their referents.The English language has three gender specific pronouns in the 3rd. person singular, whose declined forms are also… …   Wikipedia

  • neuter — /nooh teuhr, nyooh /, adj. 1. Gram. a. noting or pertaining to a gender that refers to things classed as neither masculine nor feminine. b. (of a verb) intransitive. 2. Biol. having no organs of reproduction; without sex; asexual. 3. Zool. having …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»