Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

neuer

  • 1 abdruck

    Ábdruck I. m, -e Typ напечатване, отпечатване; ein neuer Abdruck eines Buches ново издание на книга. II. m, Abdrücke 1. отпечатък (в пясък, гипс и др.); 2. спусък (на пушка).
    * * *
    der, -e 3. отпечатък; 2. спусък (на пушка).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abdruck

  • 2 abzeichnen

    áb|zeichnen sw.V. hb tr.V. 1. рисувам (от натура, оригинал), прерисувам, копирам; 2. парафирам, подписвам (отчет, протокол); sich abzeichnen откроявам се, очертавам се; ein neuer Trend zeichnet sich ab очертава се нова тенденция.
    * * *
    tr нарисувам; канц парафирам r (gegen, von) откроявам се (върху).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abzeichnen

  • 3 einschlagen

    ein|schlagen unr.V. hb tr.V. 1. забивам; 2. разбивам (врата, зъби); 3. завивам, загъвам; подвързвам (книга, тетрадка); 4. подгъвам, скъсявам; 5. сека, изсичам; 6. Landw заравям в пръст (растения); itr.V. 1. удрям (auf jmdn./etw. (Akk) по някого/нещо); 2. auch sn падам, удрям (в целта); 3. имам успех; започвам добре; diese Richtung einschlagen тръгвам в тази посока; der Blitz/Es hat eingeschlagen удари гръм; schlag ein! съгласи се!, Дай си ръката!; Ihr neuer Song hat/ ist voll eingeschlagen Новата ѝ песен имаше пълен успех.
    * * *
    * tr 1. забивам; набивам; 2. разбивам, счупвам; 3. (in А) загъвам, опаковам (в); подвързвам (тетрадка); поемам (път),тръгвам (в посока към); избирам, започвам (кариера); itr 1. удря, попада (гръм, бомба и пр); гов има успех, става популярен; 2. подавам ръка (в знак на съгласие); 3. (auf А) бия нкг, нанасям нкм удари;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einschlagen

  • 4 schau

    Schau f, -en 1. показ; 2. изложба, изложение, преглед, представяне (на модели и др.); ревю; 3. o.Pl. шоу (в театъра, телевизията); 4. umg oft pejor сензация; eine internationale landwirtschaftliche Schau международна селскостопанска изложба (изложение); auf einer Schau ausstellen излагам, представям на изложба; etw. (Akk) zur Schau stellen излагам нещо (за продан); показвам нещо; umg eine große Schau um etw. (Akk) machen правя цяло шоу заради нещо, вдигам голям шум около нещо; umg das Essen war eine Schau! яденето беше сензационно, страхотно!
    * * *
    die, -en 1. гледане, разглеждане; in neuer = от ново гледище, в нова светлина; 2. показ, изложба; 3. оглеждане, обзор; преглед, проверка; 4. боен инспекция;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schau

  • 5 Technologie

    Technologie f o.Pl. технология; die Ausarbeitung neuer Technologien разработване на нови технологии.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Technologie

См. также в других словарях:

  • Neuer — may refer to: Contents 1 Organizations 2 Places 3 Music and entertainment …   Wikipedia

  • Neuer — als Bezeichnung für Neuen Wein in Schwaben. Neuer ist zudem der Familienname folgender Personen: Ludwig Neuer (1891–1953), deutscher Architekt Manuel Neuer (* 1986), deutscher Fußballtorwart Therese Neuer Miebach (* 1949), Soziologin und… …   Deutsch Wikipedia

  • neuer — neuer(e obs. ff. never …   Useful english dictionary

  • Neuer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Neuer: Neuer Tivoli, un stade de football situé à Aix la Chapelle. Hillel Neuer Manuel Neuer, un footballeur allemand (1986). Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • Neuer jüdischer Friedhof — ist der Name folgendener jüdischer Friedhöfe: Neuer Jüdischer Friedhof (Aachen) Neuer Jüdischer Friedhof (Breisach) Neuer Jüdischer Friedhof (Breslau) Neuer Jüdischer Friedhof Bothfeld in Hannover Neuer Jüdischer Friedhof (Emmendingen) Neuer… …   Deutsch Wikipedia

  • Neuer Friedhof — (Begräbnisplatz) heißen: Neuer Friedhof Wannsee (Berlin) Neuer Friedhof der Zwölf Apostel Gemeinde (Berlin) Neuer Friedhof Helmstedter Straße (Braunschweig) Neuer Friedhof Chemnitz, ehemaliger Name des Städtischen Friedhofs in Chemnitz Neuer… …   Deutsch Wikipedia

  • Neuer Anbau — Gemeinde Weinböhla Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Neuer Hagen — (auch: Niedersfelder Hochheide) Neu …   Deutsch Wikipedia

  • Neuer Israelitischer Friedhof — ist der Name folgender jüdischer Friedhöfe: Neuer Israelitischer Friedhof (Dresden) Neuer Israelitischer Friedhof (Frankfurt) Neuer Israelitischer Friedhof (Leipzig) Neuer Israelitischer Friedhof (München) Neuer Israelitischer Friedhof Wien,… …   Deutsch Wikipedia

  • Neuer Tivoli — Généralités Adresse Sonnenweg 11 52070 Alemannia Aix la Chapelle Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Neuer Leuchtturm Borkum — Ort: Borkum …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»