-
1 neue Einsichten gewinnen
obtener nuevos conocimientos -
2 neue Kommunikationswege erschließen
desarrollar nuevas formas de comunicaciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > neue Kommunikationswege erschließen
-
3 neue Maßstäbe setzen
sentar nuevas bases -
4 neue Märkte erschließen
abrir nuevos mercados -
5 neue Zeile
(beim Diktat) punto y aparte -
6 Neue Welt
-
7 ... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken
... y octavo, es necesario reflexionar en lo sucesivo sobre nuevas medidasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken
-
8 Alte/Mittlere/Neue Geschichte
Historia Antigua/de la Edad Media/Moderna -
9 aufs Neue
de nuevo -
10 beim Einzug in die neue Wohnung
al instalarse en el nuevo pisoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > beim Einzug in die neue Wohnung
-
11 das alte/neue Jahr
el año viejo/nuevo -
12 das neue Produkt wurde kostensparend hergestellt
el nuevo producto se fabricó a bajo costeDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das neue Produkt wurde kostensparend hergestellt
-
13 der neue Buchtitel des Autors heißt ...
la nueva obra del autor se titula...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > der neue Buchtitel des Autors heißt ...
-
14 der neue Torwart ist ein ziemlicher Reinfall
vaya chasco el nuevo porteroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der neue Torwart ist ein ziemlicher Reinfall
-
15 die Alte/Neue/Dritte Welt
el Viejo/Nuevo/Tercer Mundo -
16 die Neue Welt
el Nuevo Mundo -
17 die neue Welle
la nueva ola -
18 eine (neue) Regierung bilden
formar un (nuevo) gobierno -
19 er fliegt auf neue Autos
se pirra por coches nuevos -
20 es ist schön, neue Leute kennen zu lernen
es bonito conocer gente nuevaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist schön, neue Leute kennen zu lernen
См. также в других словарях:
neue — neue … Deutsch Wörterbuch
Neue OZ — Neue Osnabrücker Zeitung Beschreibung Tageszeitung Verlag Neue Osnabrücker Zeitung GmbH Co. KG Erscheinungsweise täglich von Montag bis Samstag … Deutsch Wikipedia
Neue — (der, die, das, je nach der Gegend), in der Jägersprache soviel wie frischgefallener Schnee, in dem man die Spuren des Wildes deutlich erkennen kann. S. Abspüren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neue — Neue, Sachlichkeit … Enciclopedia Universal
Neue — Neue, die; (Jägerspr.): Neuschnee … Universal-Lexikon
Neué — neué, nevez adj nouveau Bretagne … Glossaire des noms topographiques en France
Neue — Neue, die; (Jägersprache frisch gefallener Schnee) … Die deutsche Rechtschreibung
neue — var. neve; obs. f. new a., nieve n … Useful english dictionary
Neue — Als Neue werden in Österreich drei Tageszeitungen bezeichnet: die Gratiszeitung Oberösterreichs Neue die Neue Vorarlberger Tageszeitung Die Neue aus Tirol, siehe Die Neue (Tirol) Siehe auch Die Neue … Deutsch Wikipedia
Neue Mainzer Straße — Straße in … Deutsch Wikipedia
Neue Nidwaldner Zeitung — Neue Luzerner Zeitung Beschreibung Schweizer Tageszeitung Verlag … Deutsch Wikipedia