network+software

logiciel m de réseau

network ['netwɜ:k]

1 noun

(a) (gen), Electricity & Railways réseau m; (of shops, hotels) réseau m, chaîne f; (of streets) lacis m; Marketing (for distribution, sales) réseau m;

∎ road network réseau m routier

(b) Television (national) réseau m; (channel) chaîne f

(c) Computing réseau m

2 transitive verb

(a) Television (broadcast) diffuser sur l'ensemble du réseau ou sur tout le territoire;

∎ the programme wasn't networked le programme n'a pas été diffusé (sur la chaîne nationale)

(b) Computing mettre en réseau

3 intransitive verb

(a) Computing faire partie du/d'un réseau, être raccordé au ou à un réseau

(b) (make contacts) établir un réseau de contacts professionnels

►► Computing network administrator administrateur(trice) m,f de réseau;

Computing network card carte f réseau;

Computing network computer ordinateur m de réseau;

Computing network driver, network manager gestionnaire mf de réseau;

Computing network operating system système m d'exploitation réseau;

Computing network server serveur m de réseau;

Computing network software logiciel m de réseau;

Computing networked systems systèmes mpl en réseau;

Computing network traffic trafic m de réseau;

network TV réseau m (de télévision) national

1 noun

réseau m

COMPUTING network administrator administrateur(trice) m, f de réseau;

COMPUTING network card carte f réseau;

COMPUTING network computer ordinateur m en réseau;

COMPUTING network driver gestionnaire m de réseau;

COMPUTING network management gestion f de réseau;

COMPUTING network manager gestionnaire de réseau;

COMPUTING network operating system système m d'exploitation réseau;

COMPUTING network server serveur m de réseau;

COMPUTING network software logiciel m de réseau;

COMPUTING network traffic trafic m de réseau

2 transitive verb

COMPUTING mettre en réseau

networked system système m en réseau

3 intransitive verb

(make contacts) établir un réseau de contacts

 

информационные технологии
ИТ
Использование технологий для хранения, обмена передачи или обработки информации. Технологии обычно включают в себя компьютеры, телекоммуникации, приложения и прочее программное обеспечение. Информация может включать в себя бизнес-данные, голосовые данные, изображения, видео, и т.п. Информационные технологии часто используются для поддержки бизнес-процессов при помощи ИТ-услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

информационные технологии
Технологии поиска, сбора, хранения, обработки, предоставления, распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

information technology
IT
The use of technology for the storage, communication or processing of information. The technology typically includes computers, telecommunications, applications and other software. The information may include business data, voice, images, video etc. Information technology is often used to support business processes through IT services.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

information technology
computer-related assets of an organization that represent nonphysical assets, such as software applications, process programs and personnel files
NOTE 1 This use of the term information technology is not abbreviated throughout this document.
NOTE 2 Another use of the term information technology (IT) refers to the company’s internal organization (for example, the IT department) or the items traditionally maintained by this department (that is, the administrative computers, servers and network infrastructure). This use of the term information technology is abbreviated as IT throughout this standard.
[IEC 62443-2-1, ed. 1.0 (2010-11)]

FR

traitement de l'information
actifs informatiques d’une organisation, correspondant à des actifs non physiques, tels que des applications logicielles, des programmes de pilotage de procédés et des fichiers concernant le personnel
NOTE 1 Cette utilisation du terme de traitement de l'information n’est pas abrégée dans l’ensemble du présent document.
NOTE 2 Une autre utilisation du terme de traitement de l'information (IT) désigne l’organisation interne à l’entreprise (par exemple, le service informatique) ou les éléments habituellement pris en charge par ce service (c’est-à-dire les ordinateurs administratifs, les serveurs et l’infrastructure réseau). Cette utilisation du terme de traitement de l'information est abrégée par le sigle IT dans l’ensemble de la présente norme.
[IEC 62443-2-1, ed. 1.0 (2010-11)]

Тематики

• информационные технологии в целом
• экономика

Синонимы

• ИТ

EN

• information technologies
• information technology
• IT

FR

• traitement de l'information

intégré(e)

COMPUTING integrated circuit board carte f à circuit(s) intégré(s);

integrated management system système m intégré de gestion;

COMPUTING integrated package logiciel m ou progiciel m intégré;

integrated port facilities complexe m portuaire intégré;

COMPUTING integrated services digital network réseau m numérique à intégration de services;

COMPUTING integrated software logiciel m intégré;

integrated transport network réseau m de transport intégré

networking [ˈnet‚wɜ:kɪŋ]

   a. ( = making contacts) these seminars make networking very easy ces séminaires facilitent les prises de contact

   b. (Internet) also social networking réseautage m (social)

   c. ( = working as part of network) travail m en réseau

• networking software logiciels mpl de gestion de réseau

* * *

1) Commerce constitution f de réseaux

2) Computing interconnexion f

3) ( establishing contacts)

(a) (contact) communication f;

∎ to enter into communication with sb se mettre en contact avec qn

communications channel canal m de communication;

communications director directeur(trice) m, f de la communication;

communications expert expert m en communication;

communications link liaison f de communications;

communications management gestion f de la communication;

communications manager directeur(trice) de la communication;

communication network réseau m de communication;

communications officer responsable m f de la communication;

COMPUTING communications package logiciel m de communication;

communications sector secteur m des communications;

communication skills techniques f pl de communication;

∎ to have good communication skills savoir communiquer, avoir le sens de la communication;

COMPUTING communications software logiciel de communication;

communication strategy stratégie f de communication;

communications study étude f de communication

(b) (message) communication f, message m

COMPUTING communication f ou transmission f de données, télématique f

datacomms network réseau m de télématique ou de communication de données;

datacomms software logiciel m de communication

keiretsu m

(of machine, computer, product) utilisateur(trice) m, f; (of telephone) abonné(e) m, f

COMPUTING user ID, user identification identification f de l'utilisateur;

COMPUTING user interface interface f utilisateur;

COMPUTING user language langage m utilisateur;

COMPUTING user manual manuel m d'utilisation;

COMPUTING user name nom m de l'utilisateur;

COMPUTING user network réseau m d'utilisateurs;

MARKETING user panel panel m d'utilisateurs;

COMPUTING user software logiciel m utilisateur;

COMPUTING user support assistance f à l'utilisateur

microcomputer

A n micro-ordinateur m.

B modif [company, network] de micro-ordinateurs ; [software] pour micro-ordinateur.

datacomms ['deɪtəkɒms], datacommunications [‚deɪtəkə‚mju:nɪ'keɪʃənz]

noun

British Computing communication f ou transmission f de données, télématique f

►► datacomms linkup liaison f télématique;

datacomms network réseau m de communication de données;

datacomms software logiciel m de communication

integrated ['ɪntɪgreɪtɪd]

adjective

(a) (gen) intégré

(b) (fax, modem) intégré;

∎ vertically integrated company société f à intégration verticale

►► Electronics integrated circuit circuit m intégré;

integrated circuit card carte f à circuit intégré;

American integrated neighborhood quartier m multiracial;

Computing integrated package logiciel m ou progiciel m intégré, intégré m;

integrated port facilities complexe m portuaire intégré;

American integrated school = école où se pratique l'intégration (raciale);

Computing Integrated Services Digital Network Réseau m Numérique à Intégration de Services;

Computing integrated software logiciel m intégré;

School integrated studies études fpl interdisciplinaires

system ['sɪstəm]

noun

(a) (organization, structure) système m;

∎ the British educational system le système éducatif britannique;

∎ the Social Security system le système des prestations sociales;

∎ they live in a democratic/totalitarian system ils vivent dans un système démocratique/totalitaire

(b) (method) système m;

∎ a new system of sorting mail un nouveau système pour trier le courrier

(c) Anatomy système m;

∎ the muscular system le système musculaire

(d) (orderliness) méthode f;

∎ you need some system in the way you work vous devriez être plus systématique ou méthodique dans votre travail

(e) (human body) organisme m;

∎ bad for the system nuisible à l'organisme;

∎ it's a bit of a shock to the system ça fait un choc;

∎ figurative to get sth out of one's system se débarrasser de qch;

∎ go on, get it out of your system! vas-y, défoule-toi!;

∎ she can't get him out of her system elle n'arrive pas à l'oublier

(f) (equipment, device, devices)

∎ the electrical system needs to be replaced l'installation électrique a besoin d'être remplacée;

∎ a fault in the cooling system un défaut dans le circuit de refroidissement

(g) (network) réseau m;

∎ the rail/river/road system le réseau ferroviaire/fluvial/routier

(h) Computing système m

(i) (established order)

∎ the system le système;

∎ they're hoping to overthrow the system ils espèrent renverser le système (en place);

∎ familiar you can't beat or buck the system on ne peut rien contre le système^□

(j) Geology système m;

∎ the Precambrian system le système précambrien

►► Computing systems analysis analyse f des systèmes;

Computing systems analyst analyste-programmeur(euse) m,f;

Computing systems board carte f système;

Architecture system building préfabrication f;

Computing system bus bus m système;

Marketing systems buying achat m de système;

Marketing systems contracting contrats mpl de système;

Computing system crash panne f du système;

system date date f système;

Computing system disk disque f système;

Computing systems engineer ingénieur m système;

Computing systems engineering assistance f technico-commerciale;

Computing system error erreur f système;

Computing system failure panne f du système;

Computing system file fichier m système;

Computing system folder dossier m système;

Computing systems management direction f systématisée;

Computing systems operator sysop m, opérateur m système;

system privilege privilège m d'accès au système;

Computing system program programme m système;

Computing system prompt invite f du système, message m d'attente du système;

Computing system software logiciel m d'exploitation, logiciel m système

user ['ju:zə(r)]

noun

(of computer, machine, product, dictionary) utilisateur(trice) m,f; (of telephone) abonné(e) m,f; (of airline, public service, road) usager m; (of electricity, gas, oil) usager m, utilisateur(trice) m,f; (of drugs) consommateur(trice) m,f;

∎ users of public transport usagers mpl des transports en commun

►► Computing user ID, user identification identification f de l'utilisateur;

Computing user interface interface f utilisateur;

Computing user language langage m utilisateur;

Computing user manual manuel m d'utilisation;

Computing user name nom m de l'utilisateur;

Computing user network réseau m d'utilisateurs;

Marketing user panel panel m d'utilisateurs;

Computing user software logiciel m utilisateur;

Computing user support assistance f à l'utilisateur