-
1 مطهر
stérilisée; stérilisé; stérilisante; stérilisant; sanctificatrice; sanctificateur; sanctifiante; sanctifiant; purifié; purificiatrice; purificiateur; purificatoire; purificateur; purifiante; purifiant; purgatoire; purgative; purgatif; nettoyé; lustraux; lustrale; lustral; fumigée; fumigé; détersive; détersif; détergente; détergent; désinfecteur; désinfectante; désinfectant; creuset; circoncis; cathartique; aseptisé; aseptique; antiseptique; abstergente; abstergent; abluante; abluant -
2 معقم
stérilisée; stérilisé; stérilisante; stérilisant; nettoyé; lustrale; lustral; détergente; détergent; désinfectante; désinfectant; aseptisé; aseptique; antiseptique -
3 منظف
teinturière; teinturier; purgative; purgatif; propre; nettoyeuse; nettoyeur; nettoyé; nettoyant; essuyeuse; essuyeur; éplucheuse; éplucheur; détersive; détersif; détergente; détergent; désinfectante; désinfectant; dépurative; dépuratif; dégraissée; dégraissé; antiseptique; abstergente; abstergent -
4 نظف
tamponner; rincer; récurer; purifier; purger; poutser; nettoyer; nettoyé; nettoyant; monder; écurer; écouvillonner; écheniller; déterger; décrasser; déblayer; débarbouiller; cureter; curer; caréner; assainir; absterger -
5 تراب
تُرابٌ[tu'raːb]n m1) تُرْبَةٌ f poussière◊نَظَّفَ التُّرَابَ — Il a nettoyé la poussière.
2) أَرْضٌ f terre◊التُّرابُ الوَطَنيُّ — la terre nationale
♦ مِنَ التُّرابِ إلى التُّرابِ تَعودُ Car poussière tu es et à la poussière tu retourneras. -
6 تطهر
تََطَهَّرَ[ta'tʼahːara]vإِغْتَسَلَ se nettoyer, se purifier◊تَطَهَّرَ بالماءِ والصّابونِ — Il s'est nettoyé à l'eau et au savon.
-
7 طهر
I طَهُرَ[tʼahu'ra]vنَظُفَ être propre◊طَهُرَت ثِيابُهُ — Ses vêtements étaient propres.
II طَهَّرَ['tʼahːara]v1) نَظَّفَ nettoyer, purifier◊طَهَّرَ الجُرْحَ — Il a nettoyé la blessure.
2) خَتَنَ circoncire◊طَهَّرَ الطِّفْلَ — circoncire un bébé
♦ طَهَّرَ الحِزْبَ قَضَى عَلى خُصومِهِ Il a épuré le parti. -
8 مسح
I مَسْحٌ['masħ]n m1) تَنْظيفٌ m fait d'essuyer◊مَسْحُ زُجاجِ الشَّبابيكِ — essuyer les fenêtres
2) قِياسُ المَساحَةِ m fait de cadastrer◊مَسْحُ الأَراضي — cadastrer les terrains
3) فَحْصٌ f étude◊مَسْحٌ عِلْمِيٌّ — une étude scientifique
II مَسَحَ[ma'saħa]va نَظَّفَ nettoyer◊مَسَحَ بُقْعَةَ الزَّيْتِ — Il a nettoyé la tache d'huile.
b قاسَ cadastrer◊مَسَحَ الأَرْضَ — Il a cadastré le terrain.
c دَهَنَ masser◊مَسَحَهُ بالزَّيْتِ — Il lui a fait un massage à l'huile.
-
9 نظف
نَظَّفَ['naðʼːafa]v1) غَسَلَ laver◊نَظَّفَ الصُّحونَ — Il a lavé les assiettes.
2) أَزالَ الأَوساخَ nettoyer◊نَظَّفَ الغُرْفَةَ — Il a nettoyé la chambre.
♦ نَظَّفَ أَسْنانَهُ Il s'est brossé les dents.
См. также в других словарях:
nettoyé — nettoyé, ée (nè to ié, iée ; plusieurs disent nètoi ié) part. passé de nettoyer. Rendu net. Un habit nettoyé. Fig. • Les vers en sont assez forts et assez nettoyés, CORN. Lett. à l abbé de Pure, 3 nov. 1661 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nettoyé — Nettoyé, [nettoy]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
ttoyé — nettoyé … Dictionnaire des rimes
nettoyer — [ netwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1175; de net 1 ♦ Rendre net, propre, en débarrassant de tout ce qui ternit ou salit. Nettoyer des vêtements. ⇒ dégraisser, 2. détacher, laver, savonner. Nettoyer la maison (cf. Faire le ménage). ⇒ balayer … Encyclopédie Universelle
COLMAR 1944 — Poche de Colmar Poche de Colmar Informations générales Date 20 janvier 9 février 1945 Lieu Alsace Issue victoire des alliés … Wikipédia en Français
Définition des planètes — Pour les articles homonymes, voir Définition (Homonymie). Article principal : Planète. Photographie de la planète Neptune (en gran … Wikipédia en Français
Poche de Colmar — 48°4′50″N 7°21′36″E / 48.08056, 7.36 … Wikipédia en Français
Poche de colmar — Informations générales Date 20 janvier 9 février 1945 Lieu Alsace Issue victoire des alliés … Wikipédia en Français
(90377) Sedna — Pour les articles homonymes, voir Sedna. (90377) Sedna Caractéristiques orbitales Époque 22 octobre 2004 (JJ 2453300,5) Demi grand axe 75,659770×109 km (505,754 ua … Wikipédia en Français
ASSU — Ambulance Une ambulance au Québec (Canada). Une ambulance est un véhicule spécialement adapté et aménagé pour permettre le transport des personnes malades, blessées ou parturientes (femme sur le point d accoucher) vers un établissement hospita … Wikipédia en Français
Ambulance — au Québec (Canada) … Wikipédia en Français
