-
1 Valeur actuelle nette
busin. VANDictionnaire russe-français universel > Valeur actuelle nette
-
2 jauge nette
eng. J.N. -
3 photosynthèse nette
biol. PN -
4 valeur nette comptable
abbr. VNCDictionnaire russe-français universel > valeur nette comptable
-
5 нечистый
1) ( грязный) sale2) ( мутный) impur, trouble3) (неправильный, неточный) négligentнечи́стая рабо́та — travail m pue soigné ( или négligé)
нечи́стое произноше́ние — prononciation f qui n'est pas nette, prononciation vicieuse
4) ( нечестный) loucheнечи́стое де́ло — affaire f louche ( или sale)
нечи́стая со́весть — conscience f qui n'est pas nette
у него́ со́весть нечи́ста́ — il a quelque chose sur la conscience, il n'a pas la conscience nette
быть нечи́стым на́ руку — avoir les mains crochues
5) ( нецеломудренный) impudique6) фольк.нечи́стая си́ла — esprit m malin, malin m, démon m
нечи́стый попу́тал разг. — c'est le démon qui m'a (l'a, etc.) poussé
* * *adj1) gener. pâteux, sale, impur2) liter. trouble3) relig. immonde -
6 малый чистый образец древесины
малый чистый образец древесины
Образец малых размеров сечения и длины, не содержащий видимых пороков древесины и вырезаемый из заготовки.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
10. Малый чистый образец древесины
E. Small clear sample of wood
F. Eprouvette petite nette du bois
Образец малых размеров сечения и длины, не содержащий видимых пороков древесины и вырезаемый из заготовки
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > малый чистый образец древесины
-
7 напор нетто
-
8 остаточная балансовая стоимость
adjaccount. valeur comptable nette, valeur nette comptableDictionnaire russe-français universel > остаточная балансовая стоимость
-
9 чистая балансовая стоимость
Dictionnaire russe-français universel > чистая балансовая стоимость
-
10 конструктивная масса
конструктивная масса
GK
Масса крана без балласта и противовеса в незаправленном состоянии, т.е. без топлива, масла, смазочных материалов и воды. Для стреловых кранов принимается в сборе с основной стрелой и противовесом в незаправленном состоянии.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конструктивная масса
-
11 продукция строительства чистая
продукция строительства чистая
Сметная стоимость за вычетом материальных затрат
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > продукция строительства чистая
-
12 располагаемая мощность агрегата (электростанции)
- puissance disponible d’une centrale
- puissance disponible d'une tranche
- puissance disponible d'une centrale
располагаемая мощность агрегата (электростанции)
Установленная мощность генерирующего агрегата (электростанции), за вычетом ограничений его мощности.
[ ГОСТ 19431-84]EN
available capacity of a unit
the maximum power at which a unit can be operated continuously under the prevailing conditions
Note – This power may be gross or net.
[IEV ref 602-03-11]
available capacity of a power station
the maximum power at which a power station can be operated continuously under the prevailing conditions
Note – This power may be gross or net.
[IEV ref 602-03-12]FR
puissance disponible d'une tranche
puissance maximale réalisable en régime continu dans les conditions réelles où une tranche se trouve
Note – Cette puissance peut être brute ou nette.
[IEV ref 602-03-11]
puissance disponible d'une centrale
puissance maximale réalisable en régime continu dans les conditions réelles où une centrale se trouve
Note – Cette puissance peut être brute ou nette.
[IEV ref 602-03-12]Тематики
Синонимы
EN
DE
- verfügbare Leistung eines Blocks, f
- verfügbare Leistung eines Kraftwerks
FR
- puissance disponible d'une centrale
- puissance disponible d'une tranche
- puissance disponible d’une centrale
52. Располагаемая мощность агрегата (электростанции)
Располагаемая мощность
E. Available power station capacity
F. Puissance disponible d’une centrale
Установленная мощность генерирующего агрегата (электростанции), за вычетом ограничений его мощности
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > располагаемая мощность агрегата (электростанции)
-
13 остаточное затухание
Русско-французский политехнический словарь > остаточное затухание
-
14 острая кромка
arête nette, arête vive, angle vif -
15 отчётливая полоса
Русско-французский политехнический словарь > отчётливая полоса
-
16 свободная тяга
aviat -
17 сечение в свету
section libre [nette]Русско-французский политехнический словарь > сечение в свету
-
18 чёткое изображение
image nette [piquée]Русско-французский политехнический словарь > чёткое изображение
-
19 нетто-регистровая тонна
tonne f de registre netteРусско-французский словарь бизнесмена > нетто-регистровая тонна
-
20 проводить четкую границу между
перен. tracer une frontière nette entre | bien délimiterРусско-французский словарь бизнесмена > проводить четкую границу между
См. также в других словарях:
nette — ● nette nom féminin (latin scientifique netta, du grec nêtta, canard) Canard dont le mâle offre de vives couleurs. (On trouve en France la nette rousse, ou brante, nichant dans la Dombes, en Camargue et en Corse, migrant éventuellement l hiver… … Encyclopédie Universelle
Nette — bezeichnet folgende Fließgewässer: Nette (Alme), ein Nebenfluss der Alme in Nordrhein Westfalen Nette (Hase), ein Nebenfluss der Hase bei Osnabrück Nette (Innerste), ein Nebenfluss der Innerste am Harz Nette (Lenne), ein Nebenfluss der Lenne bei… … Deutsch Wikipedia
Nette — can refer to: Nette (Innerste), a river in Lower Saxony, tributary to the Innerste. Nette (Rhine), a river in Rhineland Palatinate, tributary to the Rhine. Nette (Niers), a river in North Rhine Westphalia, tributary to the Niers. Nette (Alme), a… … Wikipedia
Nette — Nette, linker Nebenfluß des Rhein im preußischen Regierungsbezirk Coblenz, kommt aus der Eifel u. mündet nach einem fünf Meilen langen Laufe durch ein fruchtbares Thal gegenüber Neuwied … Pierer's Universal-Lexikon
Nette — Nette, linksseitiger Nebenfluß des Rheins im preuß. Regbez. Koblenz, Kreis Adenau, durchfließt ein schönes und fruchtbares Tal, bildet bei der vielbesuchten Rauschermühle mehrere Wasserfälle und mündet nach 45 km langem Lauf Neuwied gegenüber … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nette — Nette, l. Nebenfluß des Rheins im preuß. Reg. Bez. Koblenz, mündet nach 45 km gegenüber Neuwied … Kleines Konversations-Lexikon
nette — Bath·i·nette; blond·i·nette; ca·mi·o·nette; car·bi·nette; car·mi·nette; cas·si·nette; chan·son·nette; col·on·nette; cu·nette; di·nette; épi·nette; lu·nette; mai·so·nette; mar·i·o·nette; mid·i·nette; mi·nette; or·ca·nette; or·gui·nette;… … English syllables
Nette — Pour l’article homophone, voir Net. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Nette » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Nette — Netta, Nette Kurzform von Namen mit der Endung »nette« … Deutsch namen
nette — avionnette bannette barcelonnette baïonnette bercelonnette bergeronnette binette blondinette bobinette bonnette borgnette brunette cadenette camionnette canette caninette catherinette chansonnette chaînette clarinette colonnette comprenette… … Dictionnaire des rimes
Nette — Sp Nètė Ap Nette L u. V Vokietijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
