-
61 сходимость сетей
Mathematics: convergence of nets -
62 ткань спектров
Mathematics: web of nets -
63 тренироваться в течение часа
General subject: have an hour at the netsУниверсальный русско-английский словарь > тренироваться в течение часа
-
64 установка сетей
Fishery: setting of nets -
65 бессетевой лов
-
66 TIME
• All in good time - Время подойдет, так и лед пойдет (B), Всякому овощу свое время (B), Пора придет и вода пойдет (П), Придет время, прорастет и семя (П)• As times are, so are the customs - Иные времена, иные нравы (И)• Best time is present time - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• Different times, different manners - Иные времена, иные нравы (И)• Everything has its time - Лягушка квакает в свое время (Л)• Everything in its time - Всему свое время (B), Всякое семя знает свое время (B)• Expense of time is the most costly of all expenses - Самая большая трата - трата времени (C)• Grand instructor is time (The) - Время всему научит (B)• Greatest expense we can be at is that of our time (The) - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д), Самая большая трата - трата времени (C)• Inch of time is an inch of gold (An) - Время - деньги (B)• Kill time and time will kill you - Промедление смерти подобно (П), Самая большая трата - трата времени (C)• Life is short, and time is swift - Время бежит, как вода (B)• Lost time is never found again - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д), Потерянного времени не воротишь (П)• Now is the /best/ time - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• Other times, other customs (fashions, manners) - Иные времена, иные нравы (И)• Take time by the forelock - Лови момент! (Л)• Take time when time is, for time will away - Лови момент! (Л)• There is a time and /a/ place for everything - Всему свое время и место (B)• There is a time for all things - Всему свое время (B), Игра игрою, а дело делом (И)• There is a time to fish and a time to dry nets - Всему свое время (B)• There is a time to speak and a time to be silent - В добрый час молвить, в худой промолчать (B)• There is no better counsellor than time - Время всему научит (B)• There is no grief that time will not soften - Время - лучший лекарь (B)• There is no pain so great that time will not soften - Время - лучший лекарь (B)• There is no time like the present - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• There's always /a/ next time - Будет и на нашей улице праздник (Б), Первый блин комом (П)• Time alone will show - Время покажет (B), Поживем - увидим (П)• Time alone will tell - Время покажет (B), Поживем - увидим (П)• Time and tide stay for (tarry, wait for) no man - Время никого не ждет (B)• Time cures all griefs (ills) - Время - лучший лекарь (B), Время пройдет - слезы утрет (T), Тело заплывчиво, горе забывчиво (T)• Time devours all things - Нет ничего такого, чего бы не поглотило время (H)• Time dresses the greatest wounds - Время - лучший лекарь (B)• Time ends all things - Ничто не вечно под луной (H), Чему было начало, тому будет и конец (4)• "Time enough" lost the ducks - Ждать да гадать - только время терять (Ж)• Time erases all sorrows - Время - лучший лекарь (B), Время пройдет - слезы утрет (B), Тело заплывчиво, горе забывчиво (T)• Time flies like an arrow, and time lost never returns - Потерянного времени не воротишь (П)• Time flies /like the wind/ - Время бежит, как вода (B)• Time has a wallet - Время - деньги (B)• Time has wings - Время бежит, как вода (B)• Time heals all /wounds/ - Время - лучший лекарь (B)• Time is a great healer - Время - лучший лекарь (B)• Time is a great teacher - Время всему научит (В)• Time is an herb that cures all diseases - Время - лучший лекарь (B)• Time is a true friend to sorrow - Время - лучший лекарь (B)• Time is money - Время - деньги (B)• Time is on our side - Время работает на нас (B)• Time is running out - Время не ждет (B)• Time is short - Время не ждет (B)• Time is the best doctor (healer) - Время - лучший лекарь (B)• Time is the best teacher - Время всему научит (B)• Time is the father of truth - Время рассудит (B)• Time lost cannot be recalled - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д)• Time marches on - Время бежит, как вода (B)• Time presses - Время не ждет (B)• Times change, and men (we) change with them - Иные времена, иные нравы (И)• Times change and people change• /their ideas/ - Иные времена, иные нравы (И)• Time tames the strongest grief - Время - лучший лекарь (B)• Time waits for no man - Время никого не ждет (B)• Time wasted is time lost - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д)• Time will show (tell) - Время покажет (B), Поживем - увидим (П)• Who doesn't come at the right time must take what is left - Кто опоздает, тот воду хлебает (K), Кто поздно приходит, тот ничего не находит (K), Позднему гостю - кости (П)• What greater crime than loss of time? - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д), Самая большая трата - трата времени (C)• With time and art the leaf of the mulberry - tree becomes satin - Терпенье и труд все перетрут (T) -
67 Всему свое время
Things should be done at appropriate time; particular events take place when their time comes. See Время подойдет, так и лед пойдет (B), Всякое семя знает свое время (B), Всякому овощу свое время (B), Лягушка квакает в свое время (Л), Пора придет и вода пойдет (П), Придет время, прорастет и семя (П)Var.: Всему свой час (черёд)Cf: Everything has its time (Am., r.). Everything in its season (Am.). the morning to the mountain, the evening to the fountain (Br.). Shake he tree when the fruit is ripe (Br.). here is a time for all things (Am., Br.). there is a time to fish and a time to dry nets (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Всему свое время
-
68 расставлять
расставить (вн.)расставлять сети — set* / lay* / spread* nets
расставлять сети кому-л. — set* a trap for smb.
2. ( раздвигать) move apart (d.)расставлять ноги — stand* with one's legs apart
3. (о платье и т. п.) let* out (d.) -
69 авуары нетто
Русско-французский финансово-экономическому словарь > авуары нетто
-
70 проценты за вычетом налогов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > проценты за вычетом налогов
-
71 чистые инвестиции
Русско-французский финансово-экономическому словарь > чистые инвестиции
-
72 производственные сети
Russian-English dictionary of telecommunications > производственные сети
-
73 сети предприятий
= сети связи предприятийRussian-English dictionary of telecommunications > сети предприятий
-
74 nakkushaiguste ennetamise ja tõrje seadus
abbr. NETSРусско-эстонский универсальный словарь > nakkushaiguste ennetamise ja tõrje seadus
-
75 сетка
1.gener. (àíãë.: network; nets; net; netting; Internet; reticulum; reticulation; rete; grid; hook-up; system // íåì.: Netzwerk) võrgustik2. n1) gener. skaala, võrestik, võrk, graafik, joonestik2) colloq. võrkkott, võrksärk -
76 ВСЕ распределение чистой прибыли и убытков ЕЦБ
Dictionnaire russe-français universel > ВСЕ распределение чистой прибыли и убытков ЕЦБ
-
77 авуары-нетто
n -
78 в скорректированных цифрах
prepos.fin. en chiffres netsDictionnaire russe-français universel > в скорректированных цифрах
-
79 нетто-взносы
-
80 русскиe
advcolloq. les ''Nets''
См. также в других словарях:
NETS — or Nets may refer to: Nets Group, a Danish/Norwegian electronic payment services company. (Merger between Bankenes Betalingssentral and PBS A/S) New Jersey Nets, an American basketball team. Cricket nets NET as an acronym may refer to: Network… … Wikipedia
nets — cher·vo·nets; nets; nets·man; olo·nets; tcher·vo·nets; ol·nets; sol·o·nets; … English syllables
nets — nèts prt., nẽts Stč žr. 1 net: Kiškis nuo laukinių obuoliukų kad susiraukia baisiausiai ir iš to susiraukimo nets užsimerkia Sml. Žvairom pažiūrėjo, nèts man pagailėjo Rm. Tam liokajui nẽts dūšia išpuolė BM192. Dvyliktai adynai atėjus,… … Dictionary of the Lithuanian Language
nets — Fishing nets could be either let down (Luke 5:4) from a boat, or cast (John 21:6), or thrown from the shore (Matt. 4:18). The dragnet (Matt. 13:47) which collected a variety of species of fish (there were twenty four species in the Sea of… … Dictionary of the Bible
Nets du New Jersey — Généralités … Wikipédia en Français
Nets Du New Jersey — Généralités Date de … Wikipédia en Français
Nets du new jersey — Généralités Date de … Wikipédia en Français
Nets Magazine — is a television program on the YES Network, which provides an in depth look at the New Jersey Nets basketball team, on and off the court. Nets Magazine debuted in 2002 along with the launch of the YES Network, providing the team with coverage… … Wikipedia
Nets of Destiny — is a 1924 British drama film directed by Arthur Rooke and starring Stewart Rome, Mary Odette and Gertrude McCoy.[1] It was an adaptation of the novel The Salving of a Derelict by Maurice Drake. A son tries to overturn the disgrace of his father… … Wikipedia
Nets to Catch the Wind — is a collection of poetry by Elinor Wylie. They were published in 1921 and received a certain amount of acclaim. External links Nets to Catch the Wind at Project Gutenberg Categories: 1921 booksAmerican poetry collectionsPoetry collection stubs … Wikipedia
Nets Group — is a Danish/Norwegian company which is the result of the merger in 2010 between PBS of Denmark, BBS and Teller of Norway. External links Official website http://www.pbs.dk http://www.bbs.no http://www.teller.no http://www.manison.fi … Wikipedia