-
1 netice
результа́т, ито́гneticede — в результа́те, в ито́ге
neticeye varmak — а) дости́чь результа́тов; б) прийти́ к вы́воду
netice vermek — дава́ть какой-л. результа́т
ciddî neticeler doğurmak — порожда́ть серьёзные после́дствия
iyi neticeler elde etmek — дости́гнуть хоро́ших результа́тов
-
2 netice
итог, последствие, результат, исходİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > netice
-
3 değer
оце́нка (ж)* * *1.1) цена́, сто́имостьdeğer biçmek, değerini koymak — оцени́ть; определи́ть це́ну
değerinden ziyade kıymet vermek — переоце́нивать, сли́шком высоко́ оце́нивать
2) перен. це́нность, значе́ние (кого-чего-л.)değer vermek — цени́ть, почита́ть, уважа́ть; придава́ть значе́ние
2.ona büyük değer verirler — его́ высоко́ це́нят
сто́ящий, досто́йныйbuna değer — заслу́живающий э́того
saygıya değer bir şahsiyet — осо́ба, досто́йная уваже́ния
zahmete değer bir netice — результа́т, сто́ящий затра́ченных трудо́в
-
4 makûs
= makûse а1.1) обра́тный, перевёрнутый; поста́вленный с ног на́ го́ловуbu tamamen makûs bir netice verdi — э́то дало́ соверше́нно противопо́ложный результа́т
makûs cereyan — обра́тный ток, противото́к
makûs muadele — мат. обра́тное уравне́ние
2) отражённый3) неуда́чный; превра́тный; несчастли́вый (о судьбе)makûs tali(h) — несча́стье
2.антипо́д; противополо́жность -
5 mesut
а счастли́вый, благополу́чный; блаже́нный; дости́гший сча́стья (благополу́чия)mesut hatıra — счастли́вое воспомина́ние
mesut netice — благополу́чный результа́т
-
6 muvaffakıyetli
уда́чный, успе́шныйmuvaffakıyetli bir ameliyat — успе́шная опера́ция
muvaffakıyetli bir netice — успе́шный (благоприя́тный) результа́т
См. также в других словарях:
netice — is., Ar. netīce Sonuç … Çağatay Osmanlı Sözlük
netîce — (A.) [ ﻪﺠﻴﺘﻥ ] sonuç. ♦ netice çıkarmak sonuç çıkarmak, sonuca varmak. ♦ netîcepezîr olmak sonuçlanmak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
NETİCE-İ MA'KÛSE — Aksi netice, ters netice … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
NETİCE — (C.: Netâic) Son, gaye. Semere, hülâsa. * Döl, evlâd … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
nětice — … Useful english dictionary
bi-n-netîce — netice olarak; sonuç olarak … Hukuk Sözlüğü
NETİCE-İ HAYAT — Hayatın neticesi ve gayesi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
NETİCE-İ HİLKAT — Yaratılışın sonu, gayesi. Yaratılmanın neticesi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
NETİCE-İ KELÂM — Sözün kısası … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜSTENTİC — (Netice. den) Sonuç çıkaran, netice çıkaran, istintac eden … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İSTİNTAC — Netice almak. Netice çıkarmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük