Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

net

  • 21 nät

    substantiv
    1. net, garn

    Karl fångar torsk med nät. Nätfisket är den mest skonsamma fångstmetoden vid torskfiske

    K. fanger torsk med net. Netfiskeri er den mest skånsomme fangstmetode når man fisker torsk

    2. net, (udvidet) om foreteelser der ligner eller sammenlignes med et net
    4. net i sport (sport, spil og leg)
    5. system af linjer, ledninger m.m.

    Ett nät av småvägar - hur ska man kunna hitta rätt ställe?

    En masse små veje - hvordan skal man kunne finde det rette sted?

    fiskenät; flundrenät; flugnät

    fiskenet; flyndergarn; fluenet

    nätbingo; nätpoker; nätsurf(n)ing

    netbingo; netpoker; netsurfing

    Svensk-dansk ordbog > nät

  • 22 nät

    substantiv
    1. net, garn

    Karl fångar torsk med nät. Nätfisket är den mest skonsamma fångstmetoden vid torskfiske

    K. fanger torsk med net. Netfiskeri er den mest skånsomme fangstmetode når man fisker torsk
    2. net, (udvidet) om foreteelser der ligner eller sammenlignes med et net
    4. net i sport (sport, spil og leg)
    5. system af linjer, ledninger m.m.

    Ett nät av småvägar - hur ska man kunna hitta rätt ställe?

    En masse små veje - hvordan skal man kunne finde det rette sted?
    Sammensatte udtryk:

    fisknät; flundrenät; flugnät

    fiskenet; flyndergarn; fluenet

    nätbingo; nätpoker; nätsurf(n)ing

    netbingo; netpoker; netsurfing
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > nät

  • 23 натренированный

    adj
    veltrænet, sportstrænet, dygtig, øvet.

    Русско-датский словарь > натренированный

  • 24 сеть

    sb. garn, net, netværk, spind
    * * *
    sb f
    1 j в -и net
    рыболовная сеть - fiskegarn, fiskenet.

    Русско-датский словарь > сеть

  • 25 bag

    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) taske; net; pose
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) fangst
    2. verb
    1) (to put into a bag.) pakke sine ting
    2) (to kill (game).) fangeleg
    •
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady
    * * *
    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) taske; net; pose
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) fangst
    2. verb
    1) (to put into a bag.) pakke sine ting
    2) (to kill (game).) fangeleg
    •
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady

    English-Danish dictionary > bag

  • 26 basketball

    noun (a game in which goals are scored by throwing a ball into a net on a high post.) basketball
    * * *
    noun (a game in which goals are scored by throwing a ball into a net on a high post.) basketball

    English-Danish dictionary > basketball

  • 27 bounce

    1. verb
    1) (to (cause to) spring or jump back from a solid surface.) hoppe; springe tilbage
    2) ((of a cheque) to be sent back unpaid, because of lack of money in a bank account.) afvise
    2. noun
    1) ((of a ball etc) an act of springing back: With one bounce the ball went over the net.) tilbagehop
    2) (energy: She has a lot of bounce.) kraft
    •
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) spring or jump back from a solid surface.) hoppe; springe tilbage
    2) ((of a cheque) to be sent back unpaid, because of lack of money in a bank account.) afvise
    2. noun
    1) ((of a ball etc) an act of springing back: With one bounce the ball went over the net.) tilbagehop
    2) (energy: She has a lot of bounce.) kraft
    •

    English-Danish dictionary > bounce

  • 28 brunette

    [bru:'net]
    (a woman with brown or dark hair: He prefers blondes to brunettes.) brunette
    * * *
    [bru:'net]
    (a woman with brown or dark hair: He prefers blondes to brunettes.) brunette

    English-Danish dictionary > brunette

  • 29 clarinet

    [klærə'net]
    (a type of musical wind instrument, usually made of wood, and played by means of keys and fingers covering combinations of holes.) klarinet
    * * *
    [klærə'net]
    (a type of musical wind instrument, usually made of wood, and played by means of keys and fingers covering combinations of holes.) klarinet

    English-Danish dictionary > clarinet

  • 30 cornet

    ['ko:nit, ]( American[) ko:r'net]
    1) (a brass musical instrument similar to the trumpet.) kornet
    2) (a cone-shaped wafer biscuit for holding ice-cream: an ice-cream cornet.) vaffel
    * * *
    ['ko:nit, ]( American[) ko:r'net]
    1) (a brass musical instrument similar to the trumpet.) kornet
    2) (a cone-shaped wafer biscuit for holding ice-cream: an ice-cream cornet.) vaffel

    English-Danish dictionary > cornet

  • 31 disentangle

    [disin'tæŋɡl]
    (to free from being tangled; to unravel: The bird could not disentangle itself from the net.) frigøre sig
    * * *
    [disin'tæŋɡl]
    (to free from being tangled; to unravel: The bird could not disentangle itself from the net.) frigøre sig

    English-Danish dictionary > disentangle

  • 32 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) trække; slæbe
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) slæbe
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) slæbe
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) trække vod
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) slæbe sig afsted
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) hæmsko
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) hiv; sug
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) kedsommelig oplevelse
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) drag
    * * *
    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) trække; slæbe
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) slæbe
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) slæbe
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) trække vod
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) slæbe sig afsted
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) hæmsko
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) hiv; sug
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) kedsommelig oplevelse
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) drag

    English-Danish dictionary > drag

  • 33 drifter

    1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) drivgarnskutter
    2) (a person who drifts.) dagdriver
    * * *
    1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) drivgarnskutter
    2) (a person who drifts.) dagdriver

    English-Danish dictionary > drifter

  • 34 Internet

    ['intənet, ]( American[) 'intərnet]
    (a worldwide computer network that provides information on very many subjects and enables users to exchange messages.) internet
    * * *
    ['intənet, ]( American[) 'intərnet]
    (a worldwide computer network that provides information on very many subjects and enables users to exchange messages.) internet

    English-Danish dictionary > Internet

  • 35 intranet

    ['intrənet]
    (a local computer network functioning inside an organization, school etc.) intranet
    * * *
    ['intrənet]
    (a local computer network functioning inside an organization, school etc.) intranet

    English-Danish dictionary > intranet

  • 36 lace

    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) snørebånd
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) knipling; kniplings-; blonde; blonde-
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) snøre
    * * *
    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) snørebånd
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) knipling; kniplings-; blonde; blonde-
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) snøre

    English-Danish dictionary > lace

  • 37 lob

    [lob] 1. noun
    (a slow, high throw, hit etc of a ball etc.) lob
    2. verb
    (to throw or strike (a ball etc) so that it moves high and slowly: He lobbed the ball over the net.) lobbe
    * * *
    [lob] 1. noun
    (a slow, high throw, hit etc of a ball etc.) lob
    2. verb
    (to throw or strike (a ball etc) so that it moves high and slowly: He lobbed the ball over the net.) lobbe

    English-Danish dictionary > lob

  • 38 low

    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) lav
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) lav; dæmpet
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) dyb
    4) (small: a low price.) lav
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) svag; ringe
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) lav; lavere; nedre
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) lavt
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech     3. adjective
    low-tech industries/skills.) gammeldags; utidssvarende
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) brøle
    * * *
    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) lav
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) lav; dæmpet
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) dyb
    4) (small: a low price.) lav
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) svag; ringe
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) lav; lavere; nedre
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) lavt
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech     3. adjective
    low-tech industries/skills.) gammeldags; utidssvarende
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) brøle

    English-Danish dictionary > low

  • 39 maisonette

    [meizə'net]
    ((used especially by estate agents etc) a flat or apartment on two floors or stories.) lejlighed i to etager
    * * *
    [meizə'net]
    ((used especially by estate agents etc) a flat or apartment on two floors or stories.) lejlighed i to etager

    English-Danish dictionary > maisonette

  • 40 marionette

    [mæriə'net]
    (a type of puppet moved by strings.) marionetdukke
    * * *
    [mæriə'net]
    (a type of puppet moved by strings.) marionetdukke

    English-Danish dictionary > marionette

Страницы

См. также в других словарях:

  • .NET 3.0 — NET Framework Basisdaten Entwickler: Microsoft Aktuelle Version …   Deutsch Wikipedia

  • .Net — Framework Basisdaten Entwickler: Microsoft Aktuelle Version …   Deutsch Wikipedia

  • .net — Framework Basisdaten Entwickler: Microsoft Aktuelle Version …   Deutsch Wikipedia

  • net — net, ette, (nè, nè t . L habitude s est beaucoup introduite de faire sentir le t au masculin net, même au pluriel ; cependant plusieurs gardent la prononciation dans laquelle le t est muet) adj. 1°   Clair, sans impureté (ce qui est le sens… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • net — adj [Anglo French, clean, pure, from Latin nitidus bright, neat, from nitēre to shine]: remaining after deduction of all charges, outlay, or loss the net proceeds compare gross Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • net — NET, [n]ette. adj. Qui est sans ordure, sans soüilleure, propre. Il est opposé à sale. Un habit net. des souliers nets. maison nette. place nette. de la vaisselle nette. ma chambre est nette. du linge blanc & net. les ruës sont nettes. ayez soin… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • NET — or Net may refer to: Net (device), fibers woven in a grid like structure Net (textile), any textile in which the warp and weft yarns are looped or knotted at their intersections New Jersey Nets, a basketball team The Net (1995 film), a film… …   Wikipedia

  • .NET — (nom de domaine) Pour les articles homonymes, voir NET. .net est un domaine de premier niveau générique non restreint d Internet. Le domaine était initialement destiné aux ordinateurs des fournisseurs de réseaux (comme les fournisseurs d accès à… …   Wikipédia en Français

  • .net — (nom de domaine) Pour les articles homonymes, voir NET. .net est un domaine de premier niveau générique non restreint d Internet. Le domaine était initialement destiné aux ordinateurs des fournisseurs de réseaux (comme les fournisseurs d accès à… …   Wikipédia en Français

  • Net S.A. — Net Serviços de Comunicação S.A Type Sociedade Anônima Traded as BM F Bovespa …   Wikipedia

  • Net TV — Nombre público Net TV Tipo de canal DVB T Programación Generalista Propietario Sociedad Gestora de Televisión Net TV País …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»