-
61 Jahresfehlbetrag
m WIRTS. annual deficit, net loss for the year* * ** * *m.annual shortfall n. -
62 Reinverlust
-
63 demanda cada vez menor
(n.) = falling demandEx. The Spanish airline swung to a net loss in the second quarter, hurt by falling demand for air travel as the recession grips Spain.* * *(n.) = falling demandEx: The Spanish airline swung to a net loss in the second quarter, hurt by falling demand for air travel as the recession grips Spain.
-
64 paralizar
v.1 to paralyze.El curare paralizó sus músculos The curare paralyzed his muscles.2 to freeze.El susto paralizó a María The huge scare froze Mary.* * *1 MEDICINA to paralyse2 (circulación) to bring to a standstill; (obras, actividad) to bring to a halt; (negociaciones, proyecto) to freeze* * *1.VT [gen] to stop; (Med) to paralyse, paralyze; [+ tráfico] to bring to a standstill2.See:* * *verbo transitivoa) (Med) to paralyzeb) <circulación/producción> to bring... to a halt o standstill* * *= paralyse [paralyze, -USA], freeze, cripple, grip.Ex. The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.Ex. So far has the computerization of cataloguing processes gone in the Library of Congress that a decision was taken in 1978 to 'freeze' the traditional reading room card catalogue and operate instead a fully automated system.Ex. He has demanded a 'no holds barred' investigation of the causes of the electrical power blackout that crippled New York last week.Ex. The Spanish airline swung to a net loss in the second quarter, hurt by falling demand for air travel as the recession grips Spain.----* paralizar Algo = put + Nombre + on ice, put + Nombre + on mothballs.* paralizarse = come to + a standstill, be at a standstill, seize up.* * *verbo transitivoa) (Med) to paralyzeb) <circulación/producción> to bring... to a halt o standstill* * *= paralyse [paralyze, -USA], freeze, cripple, grip.Ex: The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.
Ex: So far has the computerization of cataloguing processes gone in the Library of Congress that a decision was taken in 1978 to 'freeze' the traditional reading room card catalogue and operate instead a fully automated system.Ex: He has demanded a 'no holds barred' investigation of the causes of the electrical power blackout that crippled New York last week.Ex: The Spanish airline swung to a net loss in the second quarter, hurt by falling demand for air travel as the recession grips Spain.* paralizar Algo = put + Nombre + on ice, put + Nombre + on mothballs.* paralizarse = come to + a standstill, be at a standstill, seize up.* * *paralizar [A4 ]vt1 ( Med) to paralyzese quedó paralizada de un lado she was paralyzed down one sideel miedo me paralizó I was paralyzed with fearsus palabras nos paralizaron we were stunned by his words2 ‹circulación/obra› to bring … to a halt o standstillla huelga paralizó la producción the strike brought production to a standstill o to a halt, the strike paralyzed production* * *
paralizar ( conjugate paralizar) verbo transitivoa) (Med) to paralyze;
‹circulación/producción› to bring … to a halt o standstill
paralizar verbo transitivo to paralyse
(tráfico, etc) to stop
' paralizar' also found in these entries:
Spanish:
bloquear
English:
cripple
- paralyse
- paralyze
- stall
- stop
- transfix
* * *♦ vt1. [causar parálisis] to paralyse;un veneno que paraliza los músculos a poison which paralyses the muscles;el susto lo paralizó he was paralysed with fear2. [detener] to stop;el transporte aéreo está paralizado air traffic has come to a standstill* * *v/t1 MED paralyze2 actividad bring to a halt* * *paralizar {21} vt1) : to paralyze2) : to bring to a standstill* * *paralizar vb to paralyse -
65 segundo trimestre
m.second quarter.* * *(n.) = second quarterEx. The Spanish airline swung to a net loss in the second quarter, hurt by falling demand for air travel as the recession grips Spain.* * *(n.) = second quarterEx: The Spanish airline swung to a net loss in the second quarter, hurt by falling demand for air travel as the recession grips Spain.
-
66 регулатор на нивото на синусоидна вълна
tone operated net loss adjustertone operated net loss adjustersБългарски-Angleščina политехнически речник > регулатор на нивото на синусоидна вълна
-
67 компенсатор остаточного затухания, управляемый тональной частотой в речевых паузах
компенсатор остаточного затухания, управляемый тональной частотой в речевых паузах
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компенсатор остаточного затухания, управляемый тональной частотой в речевых паузах
-
68 коэффициент транзитного затухания
коэффициент транзитного затухания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент транзитного затухания
-
69 остаточное затухание всей цепи
остаточное затухание всей цепи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточное затухание всей цепи
-
70 остаточное затухание при оконечном соединении
остаточное затухание при оконечном соединении
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточное затухание при оконечном соединении
-
71 полные потери в цепи
полные потери в цепи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полные потери в цепи
-
72 балансовый убыток
SAP.fin. book loss, net loss -
73 остаточное затухание
1) Engineering: accumulated loss, residual attenuation2) Railway term: receiving attenuation3) Telecommunications: net loss, overall attenuationУниверсальный русско-английский словарь > остаточное затухание
-
74 чистая потеря
-
75 Bilanzverlust
-
76 Reinverlust
Reinverlust m net loss; gross loss -
77 чистий збиток
dead loss; net loss -
78 общие потери
1) net loss2) overall lossRussian-English dictionary of telecommunications > общие потери
-
79 полные потери
1) net loss2) overall lossRussian-English dictionary of telecommunications > полные потери
-
80 постоянный
Постоянный (в поперечном направлении)-- These runs indicated the measured mass transfer to be spanwise uniform thereby testifying to the negligible influence of the side walls. Постоянный - constant, fixed (неменяющийся); uniform (равномерный - по длине, по площади, в диапазоне и т.п.); continuing, continued (непрерывный во времени, непрекращающийся)The turbine inlet temperature is fixed and the turbine flow rate is nearly constant, so that the small loss in inlet pressure results in a small net loss in energy available to the turbines.In addition to the discrete peaks, there was a rather uniform level of noise throughout this frequency range.This reaction is not dependent on the continued presence of radiant energy.—питание от сети переменного токаРусско-английский научно-технический словарь переводчика > постоянный
См. также в других словарях:
net loss — ➔ loss * * * net loss UK US noun [C] ACCOUNTING, FINANCE ► the amount by which a company’s total costs are more than its total sales during a particular period: »The company posted a net loss of $43.2m for 2009, compared with a profit of $1.1m… … Financial and business terms
net loss — n. The situation arising when expenses are greater than income; negative income. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. net loss … Law dictionary
Net Loss — The result that occurs when expenses exceed the income or total revenue produced for a given period of time. For tax purposes, net losses in one time period can be used to counteract the income/gains generated in another time period. Under tax… … Investment dictionary
net loss — /net lɒs/ noun an actual loss, after deducting overheads … Marketing dictionary in english
net loss — /net lɒs/ noun an actual loss, after deducting overheads … Dictionary of banking and finance
net loss — Any deficit from operations, plus any shrinkage in value of plant investment. Ickes v. U. S. ex rel. Chestatee Pyrites & Chemical Corporation, D.C., 289 U.S. 510, 53 S.Ct. 700, 77 L.Ed. 1352. The excess of all expenses and losses for a period… … Black's law dictionary
net loss — Any deficit from operations, plus any shrinkage in value of plant investment. Ickes v. U. S. ex rel. Chestatee Pyrites & Chemical Corporation, D.C., 289 U.S. 510, 53 S.Ct. 700, 77 L.Ed. 1352. The excess of all expenses and losses for a period… … Black's law dictionary
No net loss wetlands policy — No net loss is the United States government s overall policy goal regrading wetlands preservation. The goal of the policy is to balance wetland loss due to economic development with wetlands reclamation, mitigation, and restorations efforts, so… … Wikipedia
Ultimate Net Loss — A party s total financial obligation when an insured event occurs. The insured s ultimate net loss from costs such as property damage, medical expenses and legal fees will be offset by the portion of the loss that is paid by the insurance company … Investment dictionary
unrecognized net gain or unrecognized net loss — An off balance sheet asset or liability created under FAS 87 rules when plan assets in a defined benefit pension plan exceed or fall short of the projected benefit obligation ( PBO). The gain or loss is usually caused by actual investment returns … Financial and business terms
unrecognized net loss — unrecognized net gain or unrecognized net loss An off balance sheet asset or liability created under FAS 87 rules when plan assets in a defined benefit pension plan exceed or fall short of the projected benefit obligation ( PBO). The gain or loss … Financial and business terms