-
1 сумма обязательств за вычетом стоимости
Русско-английский словарь по экономии > сумма обязательств за вычетом стоимости
-
2 общая сумма обязательств
1. gross liabilities2. total liabilitiesРусско-английский большой базовый словарь > общая сумма обязательств
-
3 денежное обязательство
1. I owe you2. IOY3. liabilitiesРусско-английский большой базовый словарь > денежное обязательство
-
4 долгосрочные обязательства
1. fixed liabilities2. long-term obligationРусско-английский большой базовый словарь > долгосрочные обязательства
-
5 обязательство
1. debtдолг из игры, обязательство из игры — play debt
2. promise3. ties4. bond5. liabilities6. pledge7. promis8. obligations9. obligation; liability; engagementусловное обязательство; условный долг — contingent liability
10. commitment11. committal12. liability13. undertakingСинонимический ряд:обещание (сущ.) обещание -
6 срочные обязательства
Русско-английский большой базовый словарь > срочные обязательства
-
7 баланс требований и обязательств
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > баланс требований и обязательств
-
8 стоимость имущества за вычетом обязательств
1. net assets2. net worthРусско-английский большой базовый словарь > стоимость имущества за вычетом обязательств
-
9 сумма обязательств за вычетом стоимости
Business: net liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > сумма обязательств за вычетом стоимости
-
10 сумма обязательств за вычетом стоимости легко реализуемого имущества
Economy: net liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > сумма обязательств за вычетом стоимости легко реализуемого имущества
-
11 чистые текущие оборотные активы
чистые текущие оборотные активы
чистый оборотный капитал
Текущие оборотные активы (current assets) за вычетом текущих обязательств (current liabilities). Получаемый показатель известен также как действующий (working) или оборотный капитал, поскольку он отражает объемы капитала организации, постоянно обращающегося в процессе ее деятельности. См. также: net assets (чистые/нетто-активы).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистые текущие оборотные активы
-
12 сальдо внешней задолженности
Русско-английский словарь по экономии > сальдо внешней задолженности
-
13 нетто-активы
активы (assets), уменьшенные на сумму привлеченных средств (liabilities); имущество, уменьшенное на сальдо регулирующих счетов (или резервов)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > нетто-активы
-
14 нетто-оборотные активы
оборотные средства (current assets) за вычетом краткосрочной кредиторской задолженности (current liabilities)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > нетто-оборотные активы
-
15 чистые текущие обязательства
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > чистые текущие обязательства
-
16 задолженность задолженност·ь
debts, indebtedness; (обязательства) liabilities; (по налогам, взносам и т.п.) arrearsиметь задолженность — to be in arrears / in the red
ликвидировать задолженность — to be / to pull out of the red
погашать задолженность — to pay / to clear off one's debts / liabilities
погашать задолженность по внешним займам — to repay / to pay off / to clear off foreign debts
внешняя задолженность — external / foreign indebtedness / liability / debt
текущая задолженность — floating / recurring debt
задолженность "третьего мира" — third world debt
страны, имеющие задолженность (по взносам) — countries in arrears
Russian-english dctionary of diplomacy > задолженность задолженност·ь
-
17 задолженность
1. backlog2. debt3. liabilities4. outstandings5. score6. arrear7. arrearage8. indebtedness9. debt owed by10. liabilityСинонимический ряд:хвост (сущ.) хвост -
18 внешняя задолженность
1. foreign liabilities2. foreign debtРусско-английский большой базовый словарь > внешняя задолженность
-
19 нетто-активы
1) General subject: nett assets2) Economy: net wealth, unamortized cost3) Accounting: net assets (активы (assets), уменьшенные на сумму привлечённых средств (liabilities); имущество, уменьшенное на сальдо регулирующих счетов (или резервов))4) Business: book value, carrying value, net assets, net book value5) Makarov: net assets (стоимость капитала по рыночной цене, т. е. включая "неосязаемые ценности" минус сумма долговых обязательств) -
20 чистая сумма внешнего долга
1) Economy: net foreign debt2) Banking: net foreign liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > чистая сумма внешнего долга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Net asset value — (NAV) is a term used to describe the value of an entity s assets less the value of its liabilities. The term is most commonly used in relation to open ended or mutual funds because shares of such funds registered with the U.S. Securities and… … Wikipedia
net worth — n: the excess of the value of assets over liabilities: net assets at asset 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Net interest income — (NII) is the difference between revenues generated by interest bearing assets and the cost of servicing (interest burdened) liabilities. For banks, the assets typically include commercial and personal loans, mortgages, construction loans and… … Wikipedia
net asset value — ( NAV) A mutual fund s share value. It is calculated by subtracting total liabilities from total assets to determine net worth or equity. The equity value is then divided by the number of outstanding shares. The NAV is calculated once each day at … Financial and business terms
Net operating assets — (NOA) are a businesses operating assets minus its operating liabilities. NOA is calculated by reformatting the balance sheet so that operating activities are separated from financing activities. This is done so that the operating performance of… … Wikipedia
net asset value — n: the portion represented by one share of stock of the excess of the market value of a corporation s assets over its liabilities Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. net asset value … Law dictionary
Net assets — Net assets, sometimes referred to as net worth, is the shareholders equity = assets minus liabilities. The term net assets is commonly used with charities or not for profit entities a measurement of their ability to reinvest profits toward their… … Wikipedia
NET — or Net may refer to: Net (device), fibers woven in a grid like structure Net (textile), any textile in which the warp and weft yarns are looped or knotted at their intersections New Jersey Nets, a basketball team The Net (1995 film), a film… … Wikipedia
Net interest spread — refers to the difference in borrowing and lending rates of financial institutions (such as banks) in nominal terms. It is considered analogous to the gross margin of non financial companies. Net interest spread is expressed as interest yield on… … Wikipedia
net operating loss — see loss Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. net operating loss n … Law dictionary
net estate — n. A gross estate minus funeral expenses, claims against the estate, mortgages and other debts, and any other proper deductions that must come from the estate during settlement. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary