-
1 zagnieżdżanie
• nesting -
2 podłoże nadające się na zakładanie gniazd
• nesting groundSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podłoże nadające się na zakładanie gniazd
-
3 poziom zagnieżdżania
• nesting levelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poziom zagnieżdżania
-
4 gniazdowy
a.nest, nesting; instynkt gniazdowy psych. nesting instinct; ptak gniazdowy zool. nesting bird; skupisko gniazdowe cluster of nests.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gniazdowy
-
5 gniazdow|y
adj. 1. (dotyczący gniazd ptasich) nest attr.- ptak gniazdowy a nesting bird- skupiska gniazdowe nest clusters2. (skupiskowy) concentrated- sadzenie gniazdowe Ogr. nest planting3. Jęz. (hierarchiczny) nest attr.- gniazdowy układ haseł nesting of entriesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gniazdow|y
-
6 budka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( z gazetami) kiosk; ( dla ptaków) nesting boxbudka telefoniczna — call lub (tele)phone box (BRIT), (tele)phone booth (US)
* * *f.Gen.pl. -ek1. ( dla ptaków) shelter.2. ( pomieszczenie) booth; budka telefoniczna telephone booth; budka strażnika guard's shelter; budka suflera prompter's box; shell.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budka
-
7 ptasi
adj. 1. [dziób, pióro] bird’s; [gody, wrzawa] birds’- ptasi śpiew birdsong, a bird call- ptasie gniazdo a bird’s nest- zupa z ptasich gniazd Kulin. bird’s nest soup- szukać ptasich gniazd to go bird’s-nesting2. [twarz, profil] bird-like- □ ptasie mleczko Kulin. ≈ small oblong chocolate marshmallow C/U- mieć ptasi móżdżek to be birdbrained a. feather-brained a. hare-brained pot.- brakuje a. brak mu/jej tylko ptasiego mleka he/she wants for nothing* * *adj(gniazdo, dziób) bird's attrptasi móżdżek (przen) — birdbrain
* * *a.bird's, birds'; ( w języku fachowym) avian; ptasie gniazdo bird's nest; ptasie mleko orn. pigeon milk; rdest ptasi bot. knotgrass, birdgrass ( Polygonum aviculare); ptasie mleczko kulin. chocolate-covered marshmallow; ptasi móżdżek obelż. birdbrain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ptasi
-
8 bud|ka
f dim. 1. (na narzędzia) small shed; (do mieszkania) hut, shack 2. (małe pomieszczenie) box- budka telefoniczna a telephone booth GB, a telephone box- budka wartownicza a. strażnicza a sentry box- budka suflera a prompt box3. (kiosk uliczny) kiosk 4. (dla ptaków) budka lęgowa a nesting boxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bud|ka
-
9 gniazd|ować
impf Ⅰ vt Jęz. to nest; (w słownikach, leksykonach) to make [sth] a sub-entry- gniazdować wyrazy złożone/pochodne to make compound/derivative sub-entriesⅡ vi (zakładać gniazda) to (build a a. one’s) nest- orzeł gniazduje na skałach eagles nest on cliffs- miejsce gniazdowania a nesting placeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gniazd|ować
-
10 lęgow|y
adj. [pora, miejsce] breeding attr.- budka lęgowa a nesting boxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lęgow|y
-
11 no|ra
f 1. (kryjówka zwierząt) burrow, hole- borsucza nora a (badger) set(t)- lisia nora an earth, a fox earth- nory bobrów lodges of beavers- nory wykopane a. wygrzebane przez lisy burrows dug by foxes- myszy gnieżdżące się w norach mice nesting in their holes2. pot., pejor. (mieszkanie) hovel; kennel przen.; (lokal) hole pot.- nie będę jadła w tej ohydnej norze I won’t eat in this revolting hole of a restaurant■ wykurzyć lisa z nory to smoke [sb] out of their holeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > no|ra
-
12 pod|ebrać
pf — pod|bierać impf (podbiorę — podbieram) vt 1. pot. (podkradać) to filch, to pilfer [pieniądze, papierosy, cukierki]- podbierać jajka ptakom to go bird’s-nesting, to remove eggs from nests- podbierać komuś jabłka z sadu to steal apples from sb’s orchard, to scrump2. Roln. podbierać ule to remove honeycombs from the hive- podbierać zboże to sheave corn3. (zagarniać od spodu) to land [ryby]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pod|ebrać
См. также в других словарях:
Nesting — may refer to: building or having a nest Nesting instinct Nesting, Shetland Nesting (computing) Nesting (voting districts), the process of combining or splitting of voting districts Nesting (process), a process of efficiently manufacturing parts… … Wikipedia
nesting — (adj.) 1650s, making or using a nest, pp. adjective from NEST (Cf. nest) (v.). Of objects, fitted into one another, from 1934 … Etymology dictionary
nesting — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Nesting is used before these nouns: ↑box, ↑colony, ↑ground, ↑season, ↑site, ↑territory {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Nesting is used with these nouns: ↑bird, ↑pair … Collocations dictionary
Nesting Orientalisms — is a concept introduced by Milica Bakić Hayden, a visiting lecturer at the University of Pittsburgh. It is based on gradation of Orients , i.e. otherness and primitiveness. Contents 1 Background 2 The concept 2.1 Nesting Balkanisms … Wikipedia
Nesting instinct — refers to an instinct or urge in pregnant animals to prepare a home for the upcoming newborn(s). It is found in a variety of animals (both mammals and birds) including humans.[1][2] Contents 1 In animals 2 In humans … Wikipedia
Nesting for Peace — is a worldwide public art project, calling for peace. It is the creation of Karin Baumeister Rehm, a well known artist living in Apex, North Carolina, USA. The project uses birdhouses decorated as individual works of art and containing messages… … Wikipedia
Nesting (disambiguation) — Nesting could refer to* building or having a nest * Nesting, Shetland * Nesting (computing) * Nesting, a manufacturing process * Nested sampling algorithm, a method in Bayesian statistics * Nested variation or nested data , described at… … Wikipedia
Nesting, Lunasting, and Whalsay — NESTING, LUNASTING, and WHALSAY, a parish, in the Shetland Isles; containing 2294 inhabitants. This parish consists of the three districts or ancient parishes of Nesting, Lunasting, and Whalsay, with the small islands of Skerries on the north… … A Topographical dictionary of Scotland
Nesting Solutions Apartments at Apolllo Heights — (Куклия,Кипр) Категория отеля: Адрес: Aphrodite Hil … Каталог отелей
Nesting algorithms — are used to make the most efficient use of material or space by evaluating many different possible combinations via recursion.1. Linear (1 dimensional) The simplest of the algorithms illustrated here. For an existing set there is only one… … Wikipedia
Nesting (process) — For other uses, see Nesting (disambiguation). Nesting refers to the process of efficiently manufacturing parts from flat raw material. Image 1: Simple rectangular nesting … Wikipedia