-
1 nessùno
1. agg никакъв: nessun cinema! никакво кино!; senza nessun motivo без никаква причина; 2. pron никой: non ti ha cercato nessùno никой не те е търсил; a casa non c'и nessùno вкъщи няма никой. -
2 nessuno
nessuno1 [nesˈsuːno]sost m никойin nessun luogo/caso никъде/в никакъв случайII. pron1. (non uno) никой2. (qualcuno) някойnessun altro никой друг -
3 campiòne
m 1) шампион, първенец; 2) мостра: campiòne senza nessun valore commerciale мостра без никаква търговска стойност. -
4 comportàre
1. v 1) понасям, търпя: non posso comportàre parole di questo tipo не мога да търпя думи от този род; 2) крие, влече след себе си: l'operazione non comporta nessun rischio операцията не крие никакъв риск; 2. v rifl comportàresi държа се, отнасям се. -
5 interèsse
m 1) интерес, облага, полза: non ho nessun interèsse a fare questo нямам никакъв интерес да правя това; faremo tutto nell'interèsse dei cittadini ще направим всичко в полза на гражданите; 2) интереси, внимание: il mio interèsse и per la filosofia интересите ми са към философията; 3) счет. лихва: l'interèsse del tre per cento лихва от три процента; 4) pl interessi права, интереси; Ќ avere interèsse per интересувам се от; matrimonio d'interèsse брак по сметка. -
6 motìvo
m 1) повод, основание, причина: non hai nessun motìvo per arrabbiarti нямаш никакъв повод да се сърдиш; essere assente per motivi di lavoro отсъствам по служебни причини; 2) юр. основание, довод; 3) муз. мотив, тема. -
7 propòsito
m 1) намерение: sono pieno di buoni propositi изпълнен съм с добри намерения; 2) повод, отношение: a questo propòsito non vi posso dare nessun consiglio в това отношение не мога да ви дам никакъв съвет; 3) цел; a propòsito апропо, тъкмо. -
8 rappresentàre
1. v 1) представлявам, изобразявам: che cosa rappresenta l'affresco? какво изобразява този стенопис?; 2) представлявам, пратеник съм: chi rappresenta la vostra societа? кой представлява вашата фирма?; 3) играя на сцена, представям; 4) имам значение, представлявам: lui non rappresenta nessun pericolo той не представлява никаква опасност; 2. v rifl rappresentàresi представям си, въобразявам си. -
9 ricavàre
v извличам, изваждам: ricavàre guadagno извличам печалба; da lui non puoi ricavàre nessun vantaggio от него не можеш да извлечеш никаква полза. -
10 riscòntro
m отговор: non ho avuto nessun riscòntro alla mia lettera не получих никакъв отговор на писмото ми. -
11 ruòlo
m 1) роля: lui non ha avuto nessun ruòlo in questa operazione той не е имал никаква роля в тази операция; nello spattacolo il mio ruòlo и particolare в спектакъла моята роля е особена; 2) списък, регистър. -
12 valòre
m 1) стойност, цена, ценност: merce senza nessun valòre стока без никаква стойност; oggetto di enorme valòre изключително ценен предмет; 2) pl ценни книжа, облигации, акции; 3) значение, ценност, способност: persona di valòre valòre способен човек; valòre morale морална ценност; valori spirituali духовни ценности; 4) храброст, мъжество, доблест. -
13 vi1
avv там, тук: vi1 abito da sei mesi там живея от шест месеца; vi1 и, vi1 sono има, намира се; non vi1 и nessun problema няма никакъв проблем. -
14 luogo
in nessun luogo никъдеin primo/ultimo luogo на първо/последно мястоaver luogo състои се, провежда се
См. также в других словарях:
Nessun dorma — (English: None shall sleep)[1] is an aria from the final act of Giacomo Puccini s opera Turandot,[2] and is one of the best known tenor arias in all opera. It is sung by Calaf, il principe ignoto (the unknown prince), who falls in love at first… … Wikipedia
Nessun dorma — Nessun dorma ария из последнего акта оперы «Турандот» Джакомо Пуччини, одна из самых известных арий тенорового репертуара. «Nessun dorma» в переводе с итальянского означает «Пусть никто не спит». Ария исполнялась многими известными тенорами … Википедия
Nessun Dorma — (italienisch für „Keiner schlafe“) ist eine Arie aus Giacomo Puccinis Oper Turandot (uraufgeführt 1926). Darin löst der fremde Prinz Kalaf das Rätsel der Prinzessin Turandot und gewinnt sie damit als Gemahlin. Kalaf stellt Turandot jedoch in… … Deutsch Wikipedia
Nessun dorma — (italienisch für „Keiner schlafe“) ist die Arie des Prinzen Kalaf zu Beginn des 3. Aktes der Oper Turandot von Giacomo Puccini, die 1926 in Mailand uraufgeführt wurde. In der Oper, deren Handlung vor 3000 Jahren im chinesischen Reich spielt, löst … Deutsch Wikipedia
Nessun Dorma — est un air pour ténor tiré de l opéra Turandot de Giacomo Puccini[1] L air est chanté par le personnage de Calaf au début du troisième acte. Plongé dans la solitude de la nuit pékinoise, le Prince inconnu attend le jour où il pourra finalement… … Wikipédia en Français
Nessun dorma — est un air pour ténor tiré de l opéra Turandot de Giacomo Puccini[1] L air est chanté par le personnage de Calaf au début du troisième acte. Plongé dans la solitude de la nuit pékinoise, le Prince inconnu attend le jour où il pourra finalement… … Wikipédia en Français
Nessun Dorma — an ↑aria (=a song sung by one person) from the ↑opera Turandot by Puccini, which became very popular when it was sung by Luciano Pavarotti as the ↑theme song for the 1990 football World Cup … Dictionary of contemporary English
Nessun dorma — Giacomo Puccini, que murió antes de concluir Turandot Nessun dorma es un aria del acto final de la ópera Turandot, de Giacomo Puccini (1858 1924). Se traduce del italiano como Nadie duerma .[1] … Wikipedia Español
Nessun maggior dolore… — См. Полынь после меду горчее самой себя … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Nessun Dorma — … Википедия
B&B Nessun Dorma — (Палермо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Napoli 28, 90133 Палермо, Италия … Каталог отелей
