-
101 byxis
adjektiv1. bange, nervøs (hverdagssprog/slang) -
102 byxångest
substantiv1. rysten i bukserne, nervøsitet (hverdagssprog/slang)L. er meget nervøs for mødet i morgen -
103 darren
ubøjeligt substantiv1. se eks.!Særlige udtryk:Få stora darren, få stora skälvan
-
104 enervera
verbum1. gøre nervøs, irritere -
105 fattning
substantiv1. fatning, kontrol over sine følelser2. greb3. indfatningEtt vackert Wiven Nilsson-armband med bergskristaller och silverinfattning
Et smukt W.N.-armbånd med bjergkrystaller og sølvindfatning (W.N., guldsmed 1897-1974)Særlige udtryk:Bringe nogen ud af fatning, få nogen til at tabe fatningenVære rolig, ikke blive nervøs/vredBlive vred/oprørt -
106 fjäril
substantiv1. sommerfugl (zoologi m.m.)Rädda fjärilarna - låt gräset växa!
Bevar sommerfuglene - lad græsset vokse!2. butterfly (sport, spil og leg)Sammensatte udtryk:citronfjäril; dagfjäril; nattfjäril; pärlemorfjäril; silke(s)fjäril
citronsommerfugl; dagsommerfugl; natsværmer; perlemorssommerfugl; silkespinderfjärilshåv; fjärilslarv; fjärilssamling
sommerfuglenet; sommerfuglelarve; sommerfuglesamlingSærlige udtryk:Have sommerfugle i maven, være nervøs -
107 hets
substantiv1. hetz, heftig og hensynsløs forfølgelse2. nervøs tilstand, jag, stress -
108 hialös
adjektiv1. urolig, stresset, nervøs (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.) -
109 hispa
-
110 knut
substantiv2. knudepunktH. er et vigtigt trafikknudepunkt3. problem4. ubehagelig fornemmelse (hverdagssprog/slang)Jeg har altid nervøs mave, når jeg skal til eksamen5. hushjørneDe har aldrig turdet rejse hjemmefra, aldrig set sig om i verden6. kilometer per time (hverdagssprog/slang)T. kørte for stærkt - 200 kilometer i timenSammensatte udtryk:dubbelknut; kärringknut; nackknut
dobbeltknude; kællingeknude; knold i nakkenSærlige udtryk:Den gordiske knude, en tilsyneladende uløselig opgave som måske kan løses på en overraskende mådeInpå knuten, inpå knutarna
Tæt på en selv/det hus som man bor i -
111 knyta
uregelmæssigt verbum1. knytte, binde, fletteÅ. var meget knyttet til sin svigerfarSærlige udtryk:Det knyter sig för mig (henne, honom osv.)
Jeg blev nervøs og kunne ikke finde ud af det, kunne ikke klare det -
112 knäppa upp
verbum1. give efter, slappe af, holde op med at være stresset/anspændt/nervøs (hverdagssprog/slang)2. knappe op, åbne (fx om tøj)Han skyndade sig att knäppa upp den våta rocken och hänga in den i badrummet
Han skyndte sig at knappe den våde frakke op og hænge den ind i badeværelset -
113 knäsvag
adjektivI morse hade jag ont i min ena vad och jag blev lite knäsvag när jag tryckte på ett visst ställe
I morges havde jeg ondt i min ene læg, og jeg blev lidt slap i knæene, da jeg trykkede på et vist sted2. meget nervøs, meget forelsket -
114 lugn
I substantiv1. stilhed, sparsom bevægelse, vindstilleDer er stilhed i Finnskoven (skovområde på begge sider af grænsen mellem Sverige og Norge)2. ro, uforstyrrethed, konfliktfrihed og lign.3. sindsro, besindighed (om følelser)Det lykkedes hende at bevare roen, tage det roligtSærlige udtryk:II adjektiv1. stille, fredelig, rolig, uforstyrretEn lugn gata, där barnen kan leka
En stille gade, hvor børnene kan lege2. stille (med sparsom bevægelse), vindstilleEn stille, klar morgen3. besindig, behersket, rolig4. bruges i udtryk for tilladelse, velvillig indstillelse og lign.Kan jag låna din bil i helgen? - Ja, det är lugnt!
Ka' jeg låne din bil i weekenden? - Ja, det er okej!Særlige udtryk:Have kontrol, ikke blive nervøs eller begynde at lave balladeTa det lugnt!, Simma lugnt! Lugn i stormen!
Tag det roligt!; Ikke gøre noget der er anstrengendeSådan er det lige præcis, med stor sikkerhedDet är lugnt!, Det är okej!
Det er o.k.! -
115 lugna sig
verbum1. blive rolig, falde til ro2. beherske sig, give sig til tåls, afvente/ikke være så forjagetSærlige udtryk:Lugna ner sig: Lugna ner dig lite nu!
Tage det roligt: Tag det nu roligt!, Vær nu ikke så nervøs! -
116 nerv
substantiv1. nerve2. sindstilstand, psyke (ofte pluralis)Ha koll på nerverna, ha dem under kontroll
3. indre kraft, energiSærlige udtryk: -
117 nervig
adjektiv1. nervøs, følsom, temperamentsfuld -
118 nojig
adjektiv1. angst, nervøs, skør, paranoid (hverdagssprog/slang)2. påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang) -
119 nål
substantiv1. nål (håndarbejde, tekstiler m.m.)Har du lärt dig använda nål och tråd?
Har du lært at bruge nål og tråd?Sammensatte udtryk:skomakarnål; stoppnål; virknål
skomagernål; stoppenål; hæklenålSærlige udtryk:Sidde som på nåle, være meget spændt/nervøsTräda på en nål, en tråd
Træde en nål, en tråd -
120 obekväm
adjektiv1. ubekvem, upraktiskEn obekväm fåtölj, ett obekvämt kök, obekväma sängar
En ubekvem lænestol (ikke sidderigtig), et upraktisk køkken, dårlige senge3. anspændt, nervøsSærlige udtryk:
См. также в других словарях:
nervos — NERVÓS, OÁSĂ, nervoşi, oase, adj. 1. Care se referă la nervi (1), care aparţine nervilor (1); alcătuit din nervi (1); care este provocat de nervi (1); p. ext. de natură nevrotică. ♢ Sistem nervos = totalitatea centrilor nervoşi şi a căilor de… … Dicționar Român
nervös — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • aufgeregt • unruhig Bsp.: • Große Hunde machen sie nervös. • Normalerweise ist er eine sehr zuversichtliche Person, aber im Augenblick spielt er sehr nervös. • Prüfungen machen mich nervös … Deutsch Wörterbuch
nervös — Adj. (Grundstufe) innerlich unruhig, erregt Synonym: fahrig Beispiel: Heute ist sie sehr nervös. Kollokation: nervös reagieren … Extremes Deutsch
nervös — Das Warten macht mich ganz nervös … Deutsch-Test für Zuwanderer
Nervös — Nervös, 1) die Nerven betreffend; 2) nervig, kräftig; 3) die Nerven afficirend, das Nervensystem ergreifend; 4) an den Nerven leidend, nerven schwach; vgl. Nervenschwäche … Pierer's Universal-Lexikon
Nervös — (franz. nerveux), nervig, kraftvoll (so noch bei Lessing), seit Anfang des 19. Jahrh. die Nerven betreffend, leicht erregbar, nervenschwach (so in einem Aufsatz Goethes von 1820), in der schönen Literatur in der neuen Bedeutung zuerst bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nervös — (frz.), die Nerven betreffend; an den Nerven leidend, nervenschwach … Kleines Konversations-Lexikon
nervös — unruhig; fickerig (umgangssprachlich); gereizt; schreckhaft; aufgeregt; erregt; rapplig (umgangssprachlich); kirre (umgangssprachlich); r … Universal-Lexikon
nervös — ner|vös 〈 [ vø:s] Adj.〉 1. zu den Nerven (1) gehörend, auf ihnen beruhend; nervöse Erschöpfung 2. leicht reizbar, erregbar, überempfindlich; ein nervöser Mensch; sie ist heute sehr nervös [Etym.: <nervos (17. Jh.) »nervig« (<lat. nervosus)… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
nervös — ner·vö̲s [ v ] Adj; 1 (wegen einer starken psychischen Belastung) voller innerer Unruhe oder Anspannung ↔ ruhig, gelassen <eine Gereiztheit; etwas macht jemanden nervös>: nervös eine Zigarette nach der anderen rauchen / mit dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nervös — • otålig, nervös, irriterad, stressad, jäktad, hetsig, häftig • spänd, ansträngd, bunden, pressad, hämmad • nervös, ryckig, stirrig, exalterad, rädd, ängslig, skygg … Svensk synonymlexikon