Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

nerving

  • 1 enervador

    adj.
    weakening, enervating.
    * * *
    1 enervating
    * * *
    Ex. And it is very nerving if you have lots of trouble later when maintaining the site.
    * * *

    Ex: And it is very nerving if you have lots of trouble later when maintaining the site.

    Spanish-English dictionary > enervador

  • 2 enervante

    adj.
    1 draining.
    2 stressing, exasperating.
    3 enervating.
    m.
    psychoactive drug, psychedelic drug, mind-altering drug, psychodelic drug.
    * * *
    1 MEDICINA enervating
    2 familiar (irritante) irritating, exasperating
    * * *
    a) (fam) ( irritante)

    una vocecita chillona y enervante — a grating, high-pitched voice

    b) ( que quita fuerzas) enervating
    * * *
    = unnerving, enervating, nerving.
    Ex. Librarians have an unnerving habit of assuming that all libraries and all patrons are the same.
    Ex. Plato warned that too much music of any kind was enervating to personal will and would `make a soft warrior'.
    Ex. And it is very nerving if you have lots of trouble later when maintaining the site.
    * * *
    a) (fam) ( irritante)

    una vocecita chillona y enervante — a grating, high-pitched voice

    b) ( que quita fuerzas) enervating
    * * *
    = unnerving, enervating, nerving.

    Ex: Librarians have an unnerving habit of assuming that all libraries and all patrons are the same.

    Ex: Plato warned that too much music of any kind was enervating to personal will and would `make a soft warrior'.
    Ex: And it is very nerving if you have lots of trouble later when maintaining the site.

    * * *
    1 ( fam)
    (irritante): ese ruido es enervante that noise is driving me crazy o really getting on my nerves
    tiene una vocecita chillona y enervante she has a grating, high-pitched voice
    2
    (que quita fuerzas): el calor se hizo enervante the heat became quite enervating
    * * *
    1. [debilitador] draining
    2. Fam [exasperante] irritating
    * * *
    adj fml
    1 ( debilitador) debilitating, enervating fml
    2 ( irritante) irritating

    Spanish-English dictionary > enervante

  • 3 armarse de valor

    to pluck up courage
    * * *
    (v.) = muster (up) + (the) courage, pluck up + courage, nerve + Reflexivo, gather up + courage
    Ex. Professional library managers must muster the courage to deal with these problems and make their choices.
    Ex. Left to themselves, children will rarely pluck up courage to visit the library on their own.
    Ex. Israel, Lebanon, Syria, and Iran are nerving themselves for a confrontation that could turn into a general war if things were to get out of control.
    Ex. By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there.
    * * *
    (v.) = muster (up) + (the) courage, pluck up + courage, nerve + Reflexivo, gather up + courage

    Ex: Professional library managers must muster the courage to deal with these problems and make their choices.

    Ex: Left to themselves, children will rarely pluck up courage to visit the library on their own.
    Ex: Israel, Lebanon, Syria, and Iran are nerving themselves for a confrontation that could turn into a general war if things were to get out of control.
    Ex: By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there.

    Spanish-English dictionary > armarse de valor

  • 4 descontrolarse

    pron.v.
    1 to lose control.
    2 to blow one's top, to go up the wall (enojarse).
    3 to go out of control, to run wild.
    4 to freak out, to lose control.
    * * *
    1 (persona) to lose control; (avión etc) to go out of control
    * * *
    VPR
    1) (=perder control) to get out of control, go wild
    2) * (=enojarse) to blow one's top *, go up the wall *
    * * *
    verbo pronominal to get out of control
    * * *
    = run + wild, get out of + control, go + wild, run + rampant.
    Ex. Fairy tales not abased by the 'culture industry' might save us from our present state of barbarism resulting from a capitalism run wild.
    Ex. Israel, Lebanon, Syria, and Iran are nerving themselves for a confrontation that could turn into a general war if things were to get out of control.
    Ex. Our imagination went wild, because we didn't want death to be the end, we wanted to keep on living on familiar grounds, and most of all, we didn't want to be alone.
    Ex. While inflation was running rampant during the Trudeau years, that was the pattern in most countries in the world including the USA.
    * * *
    verbo pronominal to get out of control
    * * *
    = run + wild, get out of + control, go + wild, run + rampant.

    Ex: Fairy tales not abased by the 'culture industry' might save us from our present state of barbarism resulting from a capitalism run wild.

    Ex: Israel, Lebanon, Syria, and Iran are nerving themselves for a confrontation that could turn into a general war if things were to get out of control.
    Ex: Our imagination went wild, because we didn't want death to be the end, we wanted to keep on living on familiar grounds, and most of all, we didn't want to be alone.
    Ex: While inflation was running rampant during the Trudeau years, that was the pattern in most countries in the world including the USA.

    * * *
    to get out of control o out of hand
    * * *

    descontrolarse ( conjugate descontrolarse) verbo pronominal
    to get out of control
    ■descontrolarse verbo reflexivo to lose control
    ' descontrolarse' also found in these entries:
    English:
    control
    - riot
    * * *
    vpr
    1. [automóvil, inflación] to go out of control
    2. [persona] to lose control;
    Fam [desmadrarse] to go wild, to go over the top
    * * *
    v/r get out of control; ( enojarse) lose control
    * * *
    : to get out of control, to be out of hand

    Spanish-English dictionary > descontrolarse

См. также в других словарях:

  • nerving — [nʉr′viŋ] n. Vet.Med. removal of part of a nerve trunk, as when it is chronically inflamed * * * …   Universalium

  • nerving — [nʉr′viŋ] n. Vet.Med. removal of part of a nerve trunk, as when it is chronically inflamed …   English World dictionary

  • Nerving — Nerve Nerve (n[ e]rv), v. t. [imp. & p. p. {Nerved} (n[ e]rvs); p. pr. & vb. n. {Nerving}.] To give strength or vigor to; to supply with force; as, fear nerved his arm. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nerving — /ˈnɜvɪŋ/ (say nerving) noun Veterinary Science the excision of part of a nerve trunk. {nerv(e) + ing1} …  

  • nerving — nerv·ing nər viŋ n the removal of part of a nerve trunk in chronic inflammation in order to cure lameness (as of a horse) by destroying sensation in the parts supplied …   Medical dictionary

  • nerving — nÉœrv /nɜːv n. any bundle of fibers belonging to the nervous system that transmits sensations and messages between the brain and other parts of the body; tendon (Anatomy); vein in a leaf or insect wing; courage; daring; rude boldness (Informal) …   English contemporary dictionary

  • nerving — nerv·ing …   English syllables

  • nerving — viŋ, vēŋ noun ( s) Etymology: nerve (I) + ing : the removal of part of a nerve trunk in chronic inflammation to destroy sensation in the parts supplied and thus cure lameness (as in a horse) …   Useful english dictionary

  • Navicular Disease — is a soundness problem in horses, more accurately called navicular syndrome as opposed to disease. It most commonly describes an inflammation or degeneration of the navicular bone and its surrounding tissues, usually on the front feet. It can… …   Wikipedia

  • Western pleasure — is a western style competition at horse shows that exhibits the manners and suitability of the horse for appropriate gait cadence and speed, along with suitable disposition. Most light horse breeds in the United States and Canada may compete in… …   Wikipedia

  • encouragement — n 1. enheartening, heartening, reassuring, assuring, cheering, rooting, buoying, buoying up, Inf. chirking; stimulating, animating, motivating, emboldening, inspiriting, nerving, nerving up, building up, bucking up, rallying, boosting,… …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»