Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

nerf

  • 1 خيوط

    nerf

    Dictionnaire Arabe-Français > خيوط

  • 2 طائلة

    nerf; facultés

    Dictionnaire Arabe-Français > طائلة

  • 3 استطاعة

    puissance; pouvoir; possibilité; nerf; facultés; faculté; aptitude

    Dictionnaire Arabe-Français > استطاعة

  • 4 اقتدار

    solvabilité; nerf

    Dictionnaire Arabe-Français > اقتدار

  • 5 تمكن

    scellement; pouvoir; nerf; mobilisable; invétérer; fignolage; faculté; capacité; aptitude

    Dictionnaire Arabe-Français > تمكن

  • 6 ظهر

    verso; transparaître; surgir; sembler; saverer; revers; paraître; nerf; naître; midi; méridienne; méridien; grimper; grimpe; germer; endosser; éclore; dos; derrière; avérer; averer; apparaître; affleurer

    Dictionnaire Arabe-Français > ظهر

  • 7 عصب

    souder; nerfs; nerf; ligoter; ligaturer; lier; frein; fibre; corder; contraindre; bistournage; bander

    Dictionnaire Arabe-Français > عصب

  • 8 قابلية

    tendance; prédisposition; nerf; lascivité; facultés; aptitude; appétit; appétence; annulabilité; acoquinement

    Dictionnaire Arabe-Français > قابلية

  • 9 قدرة

    pouvoir; potentielle; potentiel; possibilité; nerf; moyens; moyenne; moyen; habilitée; habilité; forces; carrure; capacité

    Dictionnaire Arabe-Français > قدرة

  • 10 حبل

    حَبْلٌ
    ['ħabl]
    n m
    رِباطٌ f corde

    رَبَطَ الحِمارَ بالحَبْلِ — Il a attaché l'âne avec une corde.

    ♦ الحَبْلُ السُّرّي cordon m ombilical
    ♦ الحَبْلُ العَصَبِيُّ nerf m

    النُّخاعُ الشَّوْكِيُّ — moelle f épinière

    ♦ لُعْبَةُ شَدِّ الحَبْلِ jeu où deux équipes tentent de tirer la corde à eux
    ♦ والحَبْلُ عَلى الجَرّارِِ وَهكذا etc
    ♦ حَبْلُ المَشْنَقَةِ potence f

    Dictionnaire Arabe-Français > حبل

  • 11 عرق

    I عَرَقٌ
    [ʔʼa'raq]
    n m
    1) سائِلٌ يَرْشَحُ منْ مَساماتِ الجِلْدِ f sueur

    تَصَبَّبَ عَرَقًا — Il était ruisselant de sueur.

    2) مَشْروبٌ مُسْكِرٌ m arak

    كَأْسٌ منَ العَرَقِ — un verre d'arak

    ♦ بِعَرَقِ جَبينِكَ تَأْكُلُ خُبْزَكَ gagner son pain à la sueur de son front
    II عِرْقٌ
    ['ʔʼirq]
    n m
    1) وَريدٌ f veine

    جَرى الدَّمُ في عُروقِهِ — Le sang circule dans ses veines.

    2) جِنْسٌ بَشَرِيٌّ f race

    العِرْقُ الأَسْوَدُ — la race noire

    3) جِذْرٌ f racine

    عُروقُ النَّباتاتِ — les racines des plantes

    ♦ عِرْقُ السّوسِ racine de réglisse
    ♦ عِرْقُ النِّسا le nerf sciatique
    ♦ مِنْ عِرْقٍ طَيِّبٍ de bonne souche
    III عَرِقَ
    [ʔʼa'riqa]
    v
    رَشَحَ الجِلْدُ transpirer

    عَرِقَ بِسَبَبِ الحَرارَةِ — Il transpirait à cause de la chaleur.

    Dictionnaire Arabe-Français > عرق

  • 12 عصب

    I عَصَبٌ
    [ʔʼa'sʼab]
    n m
    خُيوطُ الحِسِّ في الجِسْمِ m nerf

    إِلْتِهابُ الأَعْصابِ — crise de nerfs

    ♦ غازُ الأَعْصابِ gaz moutarde
    ♦ فَقَدَ أَعْصابَهُ Il a perdu contrôle.
    ♦ عِلْمُ الأَعْصابِ neuropathologie f
    ♦ قِسْمُ الأَعْصابِ service de neuropathologie
    ♦ مُتَوَتِّرُ الأَعْصابِ nerveux
    ♦ هادِئُ الأَعْصابِ calme, serein
    II عَصَبَ
    [ʔʼa'sʼaba]
    v
    1) رَبَطَ attacher, bander

    عَصَبَ رَأْسَهُ — Il s'est bandé la tête.

    2) ضَمَّدَ panser

    عَصَبَ جُرْحَهُ — Il a pansé sa plaie.

    III عَصَّبَ
    ['ʔʼasʼːaba]
    v
    رَبَطَ bander

    عَصَّبَ جُرْحَهُ — Il a bandé sa blessure.

    Dictionnaire Arabe-Français > عصب

  • 13 وتر

    I وَتَّر
    ['watːara]
    v
    شَدَّ énerver

    وَتَّرَ أَعْصابَهُ — Il l'a énervé.

    ♦ وَتَّرَ العَلاقاتِ Il a perturbé leurs relations.
    II وَتَرٌ
    [wa'tar]
    n m
    خَيْطٌ f corde

    وَتَرُ العودِ — les cordes du luth

    ♦ وَتَرُ القَوْسِ corde de l'arc
    ♦ الأَوْتارُ الصَّوْتِيَّةُ les cordes vocales
    ♦ ضَرَبَ عَلَى الوَتَرِ الحَسّاسِ Il a touché le nerf sensible.

    Dictionnaire Arabe-Français > وتر

См. также в других словарях:

  • nerf — nerf …   Dictionnaire des rimes

  • nerf — [ nɛr ] n. m. • 1080; lat. nervus « ligament, tendon » I ♦ 1 ♦ Vx Ligament, tendon des muscles. ⇒ muscle, tendon. « Un petit vieux sec, tout en nerfs » (A. Daudet). Se fouler, se froisser un nerf. Une viande dure, pleine de nerfs. ⇒ nerveux.… …   Encyclopédie Universelle

  • NERF — NERF(or sometimes Nerf) is a type of toy, created for safe indoor play, that either shoots or is made of foam like material. Most of the toys are a variety of foam based weaponry, but there were also several different types of NERF toys, such as… …   Wikipedia

  • nerf — (nèrf, d après l Académie, qui dit qu au singulier l f se fait sentir ; cependant plusieurs disent nêr sans f ; et dans tous les cas l f est toujours muette dans nerf de boeuf ; au pluriel, l f ne se fait jamais sentir : des nêr ; l s ne se lie… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • nerf — NERF. s. m. Partie qui entre en la composition de l animal, & qui sert à porter les esprits animaux dans tout le corps, & à luy donner le mouvement & la sensation. Nerfo ptique. le cerveau est le principe des nerfs. les sept conjugaisons des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Nerf — ist ein Begriff aus dem Computerspieler Jargon. Als Nerf bezeichnet man in einem Computerspiel Regeländerungen, die die Fähigkeiten von Spielbestandteilen (Gegenstände wie Waffen oder Fertigkeiten wie Schießen) abschwächen. Das zugehörige Verb… …   Deutsch Wikipedia

  • nerf — 1955, in nerf bars, hot rodder slang for custom bumpers; from slang verb in auto racing (1953) meaning to nudge something with a bumper in passing and knock it off course; ultimate origin and signification unknown. As a trademark name for toys… …   Etymology dictionary

  • Nerf — Saltar a navegación, búsqueda nerf es un juego de pintball donde se utilizan distintos tipos de arma ej: ametralladora con tambor pistola con cargador semi automatico... este tipo de juego se puede utilizar como en interior como en el exterior es …   Wikipedia Español

  • nerf — Nerf, Neruus. Les nerfs ausquels pendent les genitoires, Cremasteres. Petit nerf, Neruulus. Nerfs retirez, Conuulsi nerui. Qui a les nerfs retirez, Spaticus. Retirement de nerfs, {{o=nersf}} Spasmus, siue Spasma spasmatis. Plein de nerfs,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Nerf de bœuf — ● Nerf de bœuf ligament cervical postérieur du bœuf ou du cheval, desséché et traité pour fabriquer des cravaches, des matraques …   Encyclopédie Universelle

  • Nerf — For other uses, see Nerf (disambiguation). NERF Type Toy weapons, foam balls Inventor Reyn Guyer …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»