-
1 общий глазодвигательный нерв
Русско-французский медицинский словарь > общий глазодвигательный нерв
-
2 отводящий глазодвигательный нерв
Русско-французский медицинский словарь > отводящий глазодвигательный нерв
-
3 motore
motore I. s.m. 1. moteur: avviare un motore mettre un moteur en marche, démarrer un moteur; spegnere un motore couper un moteur; accendere il motore allumer le moteur; fermare il motore arrêter le moteur, couper le moteur. 2. ( veicolo a motore) véhicule à moteur. 3. ( fig) ( movente) moteur: essere il motore di qcs. être le moteur de qqch. 4. ( region) ( motocicletta) moto f., motocyclette f. II. agg. 1. moteur: ruota motrice roue motrice. 2. ( Tecn) moteur: albero motore arbre moteur. 3. (Anat,Biol) moteur: muscoli motori muscles moteurs; nervo motore nerf moteur. -
4 нерв
м. анат.nerf [nɛr] mдви́гательный нерв — nerf moteur
зри́тельный нерв — nerf optique
тройни́чный нерв — trijumeau m
больны́е нервы — nerfs détraqués
де́йствовать на нервы — donner ( или taper, porter) sur les nerfs
игра́ть на чьи́х-либо не́рвах — jouer sur les nerfs de qn
по́ртить ( или трепа́ть) нервы кому́-либо разг. — user les nerfs de qn
он по́ртит мне нервы — il m'use les nerfs
* * *n2) med. glosso-pharyngien -
5 двигателен
прил moteur, motrice; двигателен нерв nerf moteur; двигателна сила force motrice; двигателна ос essieu m moteur; двигателно колело roue motrice; roue de transmission. -
6 ядро глазодвигательного нерва
Русско-французский медицинский словарь > ядро глазодвигательного нерва
-
7 ядро отводящего нерва
Русско-французский медицинский словарь > ядро отводящего нерва
-
8 ядро глазодвигательного нерва
nmed. noyau du nerf moteur oculaire commun, noyau du nerf oculomoteurDictionnaire russe-français universel > ядро глазодвигательного нерва
-
9 ядро отводящего нерва
nmed. noyau du nerf abducens, noyau du nerf moteur oculaire externeDictionnaire russe-français universel > ядро отводящего нерва
-
10 motorio
-
11 двигательный нерв
adjgener. nerf moteur -
12 общий глазодвигательный нерв
Dictionnaire russe-français universel > общий глазодвигательный нерв
-
13 отводящий глазодвигательный нерв
Dictionnaire russe-français universel > отводящий глазодвигательный нерв
-
14 главный двигатель
-
15 сила
ж.1) force f; vigueur f ( преимущественно о человеке); puissance f ( мощь)физи́ческая си́ла — force physique
си́ла рук — force des bras
си́ла во́ли — volonté f
о́бщими си́лами — d'un effort commun
быть ещё в си́лах — être encore vigoureux; être encore vert (abs)
быть в си́лах что́-либо сде́лать — être à même de faire qch
э́то сверх его́ сил — c'est au-dessus de ses forces
собра́ться с си́лами — rassembler ses forces
че́рез си́лу — au-delà de ses forces
э́то ему́ не под си́лу — c'est au-dessus de ses forces
он хо́дит че́рез си́лу — il marche à peine
2) тех., физ. force fси́ла тя́жести — pesanteur f
си́ла тяготе́ния — gravitation f
си́ла зву́ка — intensité f du son
си́ла сцепле́ния — cohésion f
си́ла то́ка — intensité f du courant
лошади́ная си́ла — cheval-vapeur m (CV)
мото́р в 100 лошади́ных сил — moteur m de cent chevaux-vapeur, moteur de cent CV
3) мн.демократи́ческие си́лы — forces démocratiques
производи́тельные си́лы — forces productives
си́лы ( войска) — forces f pl
вооружённые си́лы — forces armées
сухопу́тные си́лы — forces terrestres, armée f de terre
вое́нно-возду́шные си́лы — forces aériennes
вое́нно-морски́е си́лы — forces navales
гла́вные си́лы — gros m (de l'armée)
превосходя́щие си́лы — forces supérieures
дви́нуть све́жие си́лы — lancer des forces fraîches
4) юр.обра́тная си́ла зако́на — effet m rétroactif de la loi
входи́ть в си́лу ( о законе) — entrer (ê.) en vigueur
оста́вить в си́ле (о судебном решении, приговоре) — confirmer vt
••рабо́чая си́ла — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)
жива́я си́ла — force vive
в си́лу — en vertu de, en raison de, à cause de
в си́лу обстоя́тельств — par la force des circonstances
в си́лу привы́чки — par habitude
в си́лу зако́на, декре́та и т.п. — en vertu de la loi, du décret, etc.
от си́лы разг. — au maximum [-ɔm]
* * *n1) gener. intensité, pouvoir, puissance, valeur, vertu, vigueur, violence (La vitesse détermine en grande mesure la violence du choc.), magnitude (землетрясения), acuité, envergure (ума, таланта), ressort, brutalité, nerf, force2) med. potentiel3) colloq. poigne4) obs. emphase, nervosité, profondeur5) liter. énergie, carrure, poids, tonicité6) eng. F7) metal. force (ñì. òàûæå forces)8) mech.eng. effort -
16 двигательное ядро лицевого нерва
Dictionnaire russe-français universel > двигательное ядро лицевого нерва
-
17 двигательное ядро тройничного нерва
adjmed. noyau masticateur, noyau moteur du nerf trijumeauDictionnaire russe-français universel > двигательное ядро тройничного нерва
См. также в других словарях:
Nerf moteur oculaire externe — Nerf abducens Le nerf abducens ou nerf moteur oculaire externe est la VIe paire des nerfs crâniens. Son rôle est essentiellement moteur. Sommaire 1 Anatomie du nerf abducens 1.1 Noyaux centraux du nerf abducens 1.2 Faisceaux cortico nucléaires m … Wikipédia en Français
Nerf moteur oculaire commun — Nerf oculomoteur Le nerf oculomoteur ou nerf moteur oculaire commun est la IIIe paire des nerfs crâniens. Son rôle est essentiellement moteur. Sommaire 1 Anatomie du nerf oculomoteur 2 Examen du nerf oculomoteur 2.1 Éléments cliniques … Wikipédia en Français
Nerf moteur oculaire commun — ● Nerf moteur oculaire commun nerf crânien oculomoteur innervant les muscles droit interne, droit supérieur, droit inférieur, petit oblique et le muscle releveur de la paupière supérieure. (Ce nerf a un contingent de fibres parasympathiques dont… … Encyclopédie Universelle
Nerf moteur oculaire externe — ● Nerf moteur oculaire externe nerf oculomoteur innervant le muscle droit externe … Encyclopédie Universelle
Nerf moteur — Les nerfs moteurs transmettent les commandes du système nerveux central aux muscles afin de produire des mouvements volontaires ou involontaires. v · d · … Wikipédia en Français
moteur — moteur, trice [ mɔtɶr, tris ] n. m. et adj. • 1377; lat. motor, de movere « mouvoir » I ♦ 1 ♦ Vx Philos. anc. Principe de mouvement, cause première. Mod. Cause d une action. ⇒ mobile. Le moteur de l histoire; de la guerre. ⇒ nerf. ♢ (Personnes)… … Encyclopédie Universelle
Nerf Abducens — Le nerf abducens ou nerf moteur oculaire externe est la VIe paire des nerfs crâniens. Son rôle est essentiellement moteur. Sommaire 1 Anatomie du nerf abducens 1.1 Noyaux centraux du nerf abducens 1.2 Faisceaux cortico nucléaires m … Wikipédia en Français
Nerf abducens — et globe oculaire … Wikipédia en Français
Nerf Oculomoteur — Le nerf oculomoteur ou nerf moteur oculaire commun est la IIIe paire des nerfs crâniens. Son rôle est essentiellement moteur. Sommaire 1 Anatomie du nerf oculomoteur 2 Examen du nerf oculomoteur 2.1 Éléments cliniques … Wikipédia en Français
moteur — moteur, trice (mo teur, tri s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui donne le mouvement. • Il [Dieu] est infiniment au dessus de cette cause première et de ce premier moteur que les philosophes out connu sans toutefois l adorer, BOSSUET Hist. II,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Nerf Ulnaire — Schéma de la face antérieure du bras gauche; le nerf ulnaire est noté ulnar Le nerf ulnaire ou nerf cubital est un nerf du membre supérieur chez l homme. Anatomie Le nerf ulnaire est issu du faisceau médial du plexus brachial dans la région… … Wikipédia en Français