-
1 Nepal
Népal -
2 Nepal
-
3 Nepal
-
4 Nepal
-
5 Nepal
-
6 Nepal
-
7 Nepal
-
8 Nepal
Népal m, royaume du Népal -
9 Nepal
'neːpalnGEO Népal m -
10 Nepal
pngeogr. Népal m -
11 Nepal Bhasa
English-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > Nepal Bhasa
-
12 in Nepal
in Nepal -
13 Classical Nepal Bhasa
nwc—•05.03.2004Addnewari classiqueEnglish-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > Classical Nepal Bhasa
-
14 نيبال
népal -
15 Непал
-
16 NEP
-
17 new
Nepal Bhasa; Newarile code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):nepal bhasa; newariEnglish-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > new
-
18 trail
A n2 (trace, mark) (blood, dust, slime) traînée f, trace f (of de) ; jet trail sillage m d'avion ; he left a trail of clues behind him il a laissé des traces derrière lui ; to leave a trail of destruction behind one tout détruire sur son passage ;3 ( trace) gen, Hunt trace f, piste f (of de) ; to pick up/lose sb's trail retrouver/perdre la trace de qn ; to be on sb's trail être sur la trace de qn ; the police are on his trail la police est sur sa trace ; they were hot on our trail ils étaient sur nos talons ○ ;4 ( circuit) to be on the campaign trail Pol être en campagne électorale ; to follow the hippy trail to Nepal suivre la route des hippies jusqu'au Népal.B vtr1 ( follow) [animal, person] suivre la piste de ; [car] suivre ; they are being trailed by the police la police est sur leur trace ; we trailed him to his front door nous l'avons suivi à la trace jusqu'à sa porte d'entrée ; the hounds trailed the fox to his den les chiens ont suivi la piste du renard jusque dans son terrier ;2 ( drag along) traîner ; to trail one's hand in the water laisser traîner sa main dans l'eau ; to trail sth along the ground faire traîner qch sur le sol.C vi1 (hang, droop) [skirt, scarf] traîner ; [plant] pendre ; your belt is trailing along the ground votre ceinture traîne par terre ;2 (lag, dawdle) they trailed back after dark ils sont revenus péniblement après la tombée de la nuit ; the children trailed back into the classroom les enfants sont rentrés dans la salle de classe en traînant les pieds ;3 ( fall behind) he was trailing far behind the rest of the group il traînait loin derrière le reste du groupe ; our team were trailing by 3 goals to 1 Sport notre équipe avait un retard de 2 buts ; to trail badly [racehorse, team] être à la traîne ; they are trailing in the polls Pol ils sont à la traîne dans les sondages ; the company is trailing behind its European competitors la société est à la traîne derrière ses concurrents européens.■ trail away, trail off [person, voices] se taire (peu à peu) ; [music] s'arrêter (peu à peu) ; [signature, writing] s'effacer. -
19 Nationalities
Words like French can also refer to the language (e.g. a French textbook ⇒ Languages) and to the country (e.g. French history ⇒ Countries and continents).Note the different use of capital letters in English and French ; adjectives never have capitals in French:a French student= un étudiant français/une étudiante françaisea French nurse= une infirmière française/un infirmier françaisa French tourist= un touriste français/une touriste françaiseNouns have capitals in French when they mean a person of a specific nationality:a Frenchman= un Françaisa Frenchwoman= une FrançaiseFrench people or the French= les Français mpla Chinese man= un Chinoisa Chinese woman= une ChinoiseChinese people or the Chinese= les Chinois mplEnglish sometimes has a special word for a person of a specific nationality ; in French, the same word can almost always be either an adjective (no capitals) or a noun (with capitals):Danish= danoisa Dane= un Danois, une Danoisethe Danes= les Danois mplhe is French= il est français or c’est un Françaisshe is French= elle est française or c’est une Françaisethey are French= ( men or mixed) ils sont français or ce sont des Français ( women) elles sont françaises or ce sont des FrançaisesWhen the subject is a noun, like the teacher or Paul below, the adjective construction is normally used in French:the teacher is French= le professeur est françaisPaul is French= Paul est françaisAnne is French= Anne est françaisePaul and Anne are French= Paul et Anne sont françaisOther ways of expressing someone’s nationality or origins are:he’s of French extraction= il est d’origine françaiseshe was born in Germany= elle est née en Allemagnehe is a Spanish citizen= il est espagnola Belgian national= un ressortissant belgeshe comes from Nepal= elle vient du Népal -
20 trekking
trekking ['trekɪŋ](as holiday activity) randonnée f, trekking m;∎ I went on a trekking holiday in Nepal j'ai été faire de la randonnée au Népal pour mes vacances
- 1
- 2
См. также в других словарях:
NÉPAL — Le Népal est le plus grand des royaumes himalayens qui ont subsisté entre le monde indien et le Tibet. Il s’étend sur 147 000 kilomètres carrés et sa population compte environ 18,5 millions d’habitants au recensement de 1991. Le pays est célèbre… … Encyclopédie Universelle
Nepal — Népal 26°32′N 86°44′E / 26.533, 86.733 … Wikipédia en Français
Nepal 1 — is the first Nepali language Satellite Channel from India. Nepal 1 is primarily targeted towards homes of the Nepalese community in North Bengal, Sikkim and North Eastern States in India, the whole of Nepal, Myanmar, and Malaysia, right up to… … Wikipedia
Nepal — (Пермь,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Встречная улица, 35A, Пермь, Россия … Каталог отелей
Nepal — (Nipal), unabhängiges Reich im Himalaja und an dessen südlichem Abhang (s. Karte »Ostindien«), einer der Himalajastaaten (s. d.), der sich in über 700 km Länge und 125 km Breite zwischen 26°25´ und 30°17´ nördl. Br. hinzieht und im Norden von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nepal — Nēpāl (engl. Nepaul), unabhängiges Reich (Großfürstentum) an der Südseite des Himalaja, 154.000 qkm, ca. 3 Mill. E., meist brahman. Gorkha (der herrschende Stamm) und buddhist. Newar (die ältesten Bewohner). Handel s. Beilage: ⇒ Asien; Hauptstadt … Kleines Konversations-Lexikon
NEPAL — Regis effigies in Musaeo Kircheriano Romae, Georg. de Sepibus in Descr. eius p. 7 … Hofmann J. Lexicon universale
Nèpāl — m 〈G Nepála〉 geogr. država u I dijelu središnje Azije, glavni grad Kathmandu … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Nepal — País de Asia. Para el gentilicio, alternan en el uso y son igualmente válidas las formas nepalés y nepalí (pl. culto nepalíes; → plural, 1c): «Las mujeres nepalesas rezan a las diosas [...] de la fecundidad» (Leguineche Camino [Esp. 1995]); «Unos … Diccionario panhispánico de dudas
Nepal — from Skt. Nepala, said to be from nipat to fly down (from ni down + pat to fly ) + alaya abode, house. If this is right, the reference would be to villages in mountain vales. Related: Nepalese … Etymology dictionary
Nepal — Nèpāl m <G Nepála> DEFINICIJA geogr. država u I dijelu središnje Azije, 147.181 km2, 19.264.000 stan., glavni grad Kathmandu … Hrvatski jezični portal