-
21 un zèle néophyte
сущ.общ. рвение неофита (в знач. прилаг.) -
22 ardeur
ardeur [aʀdœʀ]feminine noun* * *aʀdœʀnom féminin ( de personne) ardour [BrE]; (de foi, patriotisme) fervour [BrE]; ( de néophyte) keenness GB, enthusiasmmodérer or calmer les ardeurs de quelqu'un — to cool somebody's ardour [BrE]
* * *aʀdœʀ nf1) (amoureuse) ardour Grande-Bretagne ardor USA (au travail) zeal, (religieuse) fervour Grande-Bretagne fervor USA2) (= chaleur) blazing heat* * *ardeur nf1 ( chaleur) heat;2 ( fougue) (d'amant, enthousiasme) ardourGB; (de foi, patriotisme) fervourGB; ( de néophyte) keenness GB, enthusiasm; (de combattant, révolutionnaire) fervourGB, eagerness; les ardeurs de la passion fig the flames of passion; modérer or calmer les ardeurs de qn to cool sb's ardourGB; cheval plein d'ardeur fiery steed†;3 ( zèle) zeal; ardeur révolutionnaire revolutionary zeal; ton ardeur au travail your enthusiasm for work; travailler avec ardeur to work hard; redoubler d'ardeur to try twice as hard.[ardɶr] nom fémininsoutenir une cause avec ardeur to support a cause ardently ou fervently ou passionately2. (littéraire) [chaleur] (burning) heat -
23 неофит
м.néophyte m, f -
24 новообращенный
1) прил. nouvellement converti -
25 grosse cavalerie
разг.1) громоздкость чего-либо, неуклюжестьL'accouplement d'un nouveau avec un condamné de la "grosse cavalerie" (les plus redoutables), combiné par les autorités dans l'espoir que le néophyte dénoncerait les projets d'évasion de son compagnon de chaîne, donnait des résultats dérisoires. (M. Bourdet-Pléville, Des Galériens, des forçats, des bagnards.) — Новичка сковывали одной цепью со "стариком" из "тяжелой кавалерии" (категория наиболее опасных преступников) в надежде, что новичок выдаст планы побега своего напарника. Однако эта уловка начальства давала смехотворные результаты.
3) несортированный товар, всякая всячина4) грубый прием- c'est de la grosse cavalerie
- sortir la grosse cavalerie -
26 guider
guider [gide]➭ TABLE 1 transitive verb( = conduire) to guide* * *gide
1.
1) ( montrer le chemin) to show [somebody] the way ( vers to)guider jusque — to take [somebody] to, to lead [somebody] to
guider à travers — to take [somebody] around
2) ( orienter) [étoile] to guide; [flair, trace] to lead; [panneau indicateur] to guide, to direct3) ( diriger) to guide [cheval, avion]4) ( conseiller) to guide
2.
se guider verbe pronominal* * *ɡide vt1) [voyageur, projectile] to guide2) [étudiant, néophyte] to guide* * *guider verb table: aimerA vtr1 ( montrer le chemin) to show [sb] the way (vers to); guider jusque to take [sb] to, to lead [sb] to; guider dans or à travers to take [sb] around; il m'a guidé dans les couloirs he showed me the way through the corridors; il a guidé les policiers (jusque) sur les lieux de l'accident he took ou led the policemen to the scene of the accident; le chien guide l'aveugle the dog guides the blind man;2 ( orienter) [étoile] to guide; [flair, trace] to lead; [panneau indicateur] to direct;3 ( diriger) to guide [cheval, avion, missile];4 ( conseiller) to guide; guider un enfant dans ses études to guide a child in his studies; se laisser guider par son instinct to let oneself be guided by instinct.B se guider vpr se guider sur to set one's course by [soleil]; se guider sur l'exemple de qn to take sb as a model.[gide] verbe transitif1. [diriger] to guide2. [conseiller] to guidenous sommes là pour vous guider dans vos recherches we're here to help you find what you're looking for————————se guider verbe pronominal intransitif -
27 néobionte
neobiont; neophyte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
néophyte — [ neɔfit ] n. et adj. • néofite 1495; rare av. XVIIe; lat. ecclés. neophytus, gr. neophutos, proprt « nouvellement planté » 1 ♦ Hist. relig. Dans l Église primitive, Personne nouvellement convertie au christianisme. Personne récemment convertie… … Encyclopédie Universelle
Neophyte — Logo du groupe Neophyte. Nom Jeroen Streunding Danny Greten Jarno Butter Naissance Rotterdam … Wikipédia en Français
Neophyte — • A term used of those who, lately converted from heathenism, have by the sacrament of Baptism, been transplanted into the higher life of the Church. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Neophyte Neophyte … Catholic encyclopedia
Neophyte — steht für: Neophyt, eine Pflanzenart Neophyte (Musik), eine niederländische Hardcore Techno Formation … Deutsch Wikipedia
Neophyte — Ne o*phyte (n[=e] [ o]*f[imac]t), n. [L. neophytis, Gr. neo fytos, prop., newly planted; ne os new + fyto s grown, fyto n that which has grown, a plant, fr. fy ein to grow: cf. F. n[ e]ophyte. See {New}, and {Be}.] 1. A new convert or proselyte;… … The Collaborative International Dictionary of English
neophyte — I noun abecedarian, amateur, apprentice, beginner, catechumen, debutant, entrant, fledgling, freshman, learner, newcomer, novice, prentice, pupil, student, tenderfoot, trainee, tyro II index amateur, novice, probationer (one being tested) Burto … Law dictionary
neophyte — (n.) new convert, 1550s, from Eccles. L. neophytus, from Gk. neophytos a new convert, noun use of adjective meaning newly initiated, newly converted, lit. newly planted, from neos new (see NEW (Cf. new)) + phytos grown; planted, verbal adjective… … Etymology dictionary
neophyte — *novice, novitiate, probationer, postulant, apprentice … New Dictionary of Synonyms
neophyte — [n] beginner abecedarian, amateur, apprentice, colt*, fledgling, freshman, greenhorn, new boy/girl, newcomer, new kid on the block*, novice, recruit, rookie*, tenderfoot*, trainee, tyro*; concepts 423,424 … New thesaurus
neophyte — ► NOUN 1) a person who is new to a subject, skill, or belief. 2) a novice in a religious order, or a newly ordained priest. ORIGIN from Greek neophutos newly planted … English terms dictionary
neophyte — [nē′ō fīt΄, nē′əfīt΄] n. [LL(Ec) neophytus < Gr neophytos, newly planted (in 1 Tim. 3:6, a new convert) < neos, NEW + phytos < phyein, to produce, grow: see BONDAGE] 1. a new convert 2. one just beginning a new kind of life, work, etc.;… … English World dictionary