Перевод: с французского на все языки

neo-geo

  • 581 basse contrée

    ( géo.) низменность

    Mini-dictionnaire français-russe > basse contrée

  • 582 polaire

    ( géo.) заполярный

    Mini-dictionnaire français-russe > polaire

  • 583 néotamia de Townsend

    2. RUS бурундук m Таунсенда
    5. FRA (néo)tamia m de Townsend

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > néotamia de Townsend

  • 584 tamia de Townsend

    2. RUS бурундук m Таунсенда
    5. FRA (néo)tamia m de Townsend

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tamia de Townsend

  • 585 En rade

       1927 - Франция (71 мин)
         Произв. Neo-Film
         Реж. АЛЬБЕРТО КАВАЛЬКАНТИ
         Сцен. Альберто Кавальканти и Клод Эйман
         Опер. Джеймс Роджерз, П. Энгберг, Э. Фейрти
         В ролях Жорж Шарлиа (Жан, сын прачки), Томи Бурдель (докер), Наталья Лысенко (прачка), Катрин Эссленг (официантка в кафе), Филипп Эриа (дурачок).
       Марсель. Сын прачки мечтает уехать тайком от матери. Он влюблен в официантку из кафе и хочет забрать ее с собой. Он даже купил билет на двоих, поскольку девушка тоже любит его и только рада бросить тяжелую работу. Но незадолго до отъезда он вдруг смотрит на нее затуманенными глазами и кидается с поцелуями. Она отвергает его навсегда. Ни он, ни она никуда не уедут. 3-й персонаж, невольный свидетель их «любви», бывший моряк, впавший в состояние вечного блаженства, тоже не покинет Марсель. Однажды он садится в лодку и гребет в открытое море. Волны выносят его тело на берег.
        Фильм На рейде, который часто приводят как пример французского авангарда, решительно придает себе черты поэмы, свободной от законов мелодрамы или приключенческого фильма. Кавальканти приносит драматургическую конструкцию (и ясность) в жертву пластическим поискам, своему законному, однако навязчивому и ограничивающему возможности фильма стремлению создать атмосферу. Темы, затронутые в этой картине (тоска по далеким землям, невозможность отъезда, неудовлетворенность и разочарование), позднее проникнут в фильмы поэтического реализма и даже в трилогию Паньоля (см. Мариюс, Marius; Фанни, Fanny; Сезар, César). 6 годами ранее они уже встречались в Лихорадке, Fiévre Деллюка.
       Мотивы персонажей порой остаются неясны. Ни один аналитик не способен объяснить поведение Жоржа Шарлиа (сына прачки) в последней сцене с официанткой (Катрин Эссленг, чья манера игры более подвижна и спонтанна, нежели в фильмах Ренуара, - см. Катрин, Catherine, 1924 и Нана, Nana). Непросто решить, является ли прачка (Наталья Лысенко) типичным образцом тиранической матери, или же она защищает сына от скрытого, но вполне реального помутнения рассудка? Эта неясность, похоже, подкрепляет собой точку зрения, высказанную Жаном Эпстейном в разrap споров о чистом кино. «Кинематограф, как правило, плохо приспособлен к тому, чтобы рассказывать анекдоты, - писал Эпстейнп, - и драматургическое действие в нем - ошибка… Зачем излагать истории, рассказы, постоянно требующие выстроенных событий, хронологии, градации фактов и чувств?.. Нет никакой истории. Никогда не было никакой истории. Есть только ситуации без головы и хвоста: без начала, середины и конца» (цит. по книге «Вера и горы» Анри Фекура [Henri Fescourt, La Foi et les Montagues], важнейшему и увлекательному труду о французском немом кино). Пластические поиски Кавальканти, продолженные ради самих себя, тем не менее, не привели к появлению более осязаемых и интересных декораций или персонажей. Все растворяется в некоем поэтическом тумане, однако же и у него находятся свои поклонники. Как и многие фильмы Кавальканти. На рейде оставил лишь запылившийся след в истории кинематографа, весьма далекий от мощного очарования, которое по-прежнему исходит от Лихорадки или Доков Нью-Йорка, The Docks of New York.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > En rade

  • 586 3412

    2. RUS бурундук m Таунсенда
    5. FRA (néo)tamia m de Townsend

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 3412

  • 587 données géoréférencées

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > données géoréférencées

  • 588 informations géoréférencées

    1. информация, относящаяся к дистанционному зондированию

     

    информация, относящаяся к дистанционному зондированию

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    geo-referenced information
    Data delimiting a given object, either physical or conceptual, in terms of its spatial relationship to the land, usually consisting of points, lines, areas or volumes defined in terms of some coordinate system. (Source: GIS)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > informations géoréférencées

См. также в других словарях:

  • Neo-Geo — Hersteller SNK Typ Stationäre Spielkonsole Generation 4. Generation …   Deutsch Wikipedia

  • Neo-Geo 64 — Neo Geo Hersteller SNK Typ Stationäre Spielkonsole Generation 4. Generation …   Deutsch Wikipedia

  • Neo Geo — Neo Geo …   Deutsch Wikipedia

  • Neo Geo CD — Neo Geo Hersteller SNK Typ Stationäre Spielkonsole Generation 4. Generation …   Deutsch Wikipedia

  • Neo Geo CD — The Neo Geo CD system Manufacturer SNK Type Video game console Generation Fifth …   Wikipedia

  • Neo-geo cd — Pour les articles homonymes, voir Neo Geo. La Neo Geo CD est une console de jeux vidéo lancée le 9 septembre 1994 au Japon par SNK. Elle est basée sur l architecture de la Neo Geo AES et Neo Geo MVS, mais utilise des CD ROM à la place des… …   Wikipédia en Français

  • Neo Geo CD — Pour les articles homonymes, voir Neo Geo. La Neo Geo CD est une console de jeux vidéo lancée le 9 septembre 1994 au Japon par SNK. Elle est basée sur l architecture de la Neo Geo AES et Neo Geo MVS, mais utilise des CD ROM à la place des… …   Wikipédia en Français

  • Neo-geo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Neo Geo peut désigner : Néo géo, un mouvement artistique ayant émergé dans les années 1980 ; Neo geo, un album de Ryūichi Sakamoto ; Neo… …   Wikipédia en Français

  • Neo.Geo — Neo Geo Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Neo Geo peut désigner : Néo géo, un mouvement artistique ayant émergé dans les années 1980 ; Neo geo, un album de Ryūichi… …   Wikipédia en Français

  • Neo Geo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Neo Geo peut désigner : Néo géo, un mouvement artistique ayant émergé dans les années 1980 ; Neo geo, un album de Ryūichi Sakamoto ; Neo… …   Wikipédia en Français

  • Neo geo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Neo Geo peut désigner : Néo géo, un mouvement artistique ayant émergé dans les années 1980 ; Neo geo, un album de Ryūichi Sakamoto ; Neo… …   Wikipédia en Français

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»