Перевод: с французского на все языки

neo-geo

  • 561 géomorphologie

    f. (de géo- et morphologie) геоморфология.

    Dictionnaire français-bulgare > géomorphologie

  • 562 géophage

    m. (de géo- et -phage) който се храни със земя ( за жив организъм).

    Dictionnaire français-bulgare > géophage

  • 563 géophysique

    f. (de géo- et physique) 1. геофизика; 2. adj. геозифичен, геофизически.

    Dictionnaire français-bulgare > géophysique

  • 564 géopolitique

    f. et adj. (de géo- et politique) геополитика; геополитически.

    Dictionnaire français-bulgare > géopolitique

  • 565 géostation

    f. (de géo- et station) научна наземна станция.

    Dictionnaire français-bulgare > géostation

  • 566 géostationnaire

    adj. (de géo- et stationnaire) косм. геостационарен, на геостационарна орбита.

    Dictionnaire français-bulgare > géostationnaire

  • 567 géostratégie

    f. (de géo- et stratégie) геостратегия.

    Dictionnaire français-bulgare > géostratégie

  • 568 géothermie

    f. (de géo- et thermie) 1. физ. геотермия; 2. геотермална енергия.

    Dictionnaire français-bulgare > géothermie

  • 569 géotropisme

    m. (de géo- et tropisme) геотропизъм.

    Dictionnaire français-bulgare > géotropisme

  • 570 géotrupe

    m. (de géo- et gr. trupân "percer") зоол. пролетен торник ( бръмбар).

    Dictionnaire français-bulgare > géotrupe

  • 571 néoformation

    f. (de néo- et formation) бот. новообразуване (на тъкан, тумор и др.).

    Dictionnaire français-bulgare > néoformation

  • 572 néogène

    adj. (de néo- et gène) геол. 1. неогенов, новообразуван, нов; 2. m. неоген.

    Dictionnaire français-bulgare > néogène

  • 573 néologie

    f. (de néo- et logie) неология ( вмъкване на нови думи в даден език).

    Dictionnaire français-bulgare > néologie

  • 574 néologique

    adj. (de néo- et logique) лит. неологически, нов, новообразуван в езика.

    Dictionnaire français-bulgare > néologique

  • 575 néologisme

    m. (de néo- et logisme) лингв. неологизъм ( нова дума).

    Dictionnaire français-bulgare > néologisme

  • 576 néomycine

    f. (de néo- et mycine) мед. неомицин ( антибиотик с широк спектър).

    Dictionnaire français-bulgare > néomycine

  • 577 néonatal,

    ale, als adj. (de néo- et natal) дидакт. който се отнася до новороденото.

    Dictionnaire français-bulgare > néonatal,

  • 578 néophobe

    m., f. (de néo- et phobe) консерватор; лице, което мрази всичко ново, неофоб.

    Dictionnaire français-bulgare > néophobe

  • 579 néoplasme

    m. (de néo- et gr. plasma "ouvrage façonné") мед. неоплазма, оток, подутина, тумор.

    Dictionnaire français-bulgare > néoplasme

  • 580 raison

    m
    1. (faculté, sagesse) ра́зум, рассу́док, ум ◄-а►; здра́вый смысл; (bon sens);

    la raison pure — чи́стый ра́зум;

    la raison pratique — практи́ческий ра́зум; un être doué de raison — существо́, облада́ющее ра́зумом; conforme (contraire) à la raison (— не)разу́мный; privé de raison — неразу́мный, f лишённый рассу́дка; j'en appelle à votre raison — взыва́ю к ва́шему рассу́дку <здра́вому смы́слу>; le culte de la raison — культ ра́зума; l'âge de raison — созна́тельный во́зраст; un mariage de raison — брак по расчёту; le manque de raison — безрассу́дность; -ство; ↓неразу́мие; avoir toute sa raison — быть в здра́вом < в своём> уме́; il n'a pas toute sa raison — он не в своём уме́, он слегка́ тро́нулся fam.; perdre la raison — лиша́ться/лиши́ться ра́зума, теря́ть/по= рассу́док; à en perdre la raison — до безу́мия; faire perdre la raison — лиши́ть ра́зума <рассу́дка>, своди́ть/свести́ с ума́; il a recouvré la raison — он вновь обрёл спосо́бность мы́слить <здра́во рассужда́ть>; entendre raison — внима́ть/внять до́водам <го́лосу> рассу́дка ; образу́мливаться/образу́миться ; faire entendre raison — образу́мить <урезо́нивать/урезо́нить plus fam.> (+ A>; parler raison — говори́ть ipf. рассуди́тельно <здра́во>; ramener (mettre) qn. à la raison — о́бразумить кого́-л., наставля́ть/наста́вить кого́-л. на путь и́стинный; se rendre à la raison — образу́миться, внять до́водам рассу́дка; ● se faire une raison — смири́ться pf. с неизбе́жным; contre toute raison — вопреки́ рассу́дку <здра́вому смы́слу>

    2. (cause) причи́на; основа́ние (fondement); соображе́ние (considération); до́вод, резо́н (argument);

    une mauvaise raison — неоснова́тельная причи́на; неубеди́тельный до́вод;

    une raison spécieuse — благови́дный предло́г (prétexte); — несостоя́тельный до́вод (argument); pour quelle raison? — на како́м основа́нии?; по како́й причи́не?; pour cette raison — на э́том основа́нии; по э́той причи́не; pour une raison ou pour une autre — на том и́ли ино́м основа́нии; по той и́ли ино́й причи́не; pour la [bonne] raison que... — на том основа́нии <по той [просто́й] причи́не>, что...; c'est la raison pour laquelle... — вот причи́на, из-за кото́рой... ║ pour raison de santé — из-за боле́зни; по состоя́нию здоро́вья; pour raison de famille — по семе́йным обстоя́тельствам; pour des raisons personnelles (politiques) — по ли́чным причи́нам (по полити́ческим моти́вам <соображе́ниям>); en raison de qch. — из-за <по причи́не, всле́дствие, в результа́те> чего́-л.; en raison de son âge — учи́тывая <принима́я во внима́ние> его́ во́зраст ║ je n'ai aucune raison de — у меня́ нет ∫ никаки́х причи́н <ни мале́йших осно́ваний> (+ inf; + — для + G); il n'y a pas de raison pour — нет основа́ний <причи́н>, что́бы; il n'y a pas de raison! — ни за что!;, ce n'est pas une raison pour — э́то [ещё] не осно́вание <не причи́на, не резо́н>, что́бы; raison de plus — э́то ∫ ещё оди́н <ли́шний> до́вод [в по́льзу (+ G)]; à plus forte raison — с тем больши́м пра́вом <основа́нием>, тем бо́лее; j'ai ∫ de bonnes raisons pour... (de fortes raisons de penser que...) — у меня́ ∫ ве́ские основа́ния <причи́ны>, что́бы... (мно́го основа́ний ду́мать <полага́ть>, что...); j'ai mes raisons de vous l'interdire — у меня́ есть причи́ны <свои́ соображе́ния>, запрети́ть э́то вам; la raison d'Etat — госуда́рственные интере́сы, вы́сшие -ые соображе́ния; la raison d'être — смысл [существова́ния]; оправда́ние (+ G) (d'une chose); c'est ma raison d'être ∑ — вот ра́ди чего́ я живу́, в э́том смысл мое́й жи́зни; avec (à juste) raison — с по́лным основа́нием; (non) sans raison (— не) без причи́ны, (не) без основа́ний; sans raison valable — без доста́точных основа́ний; une tristesse sans raison — беспричи́нная грусть; ● le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point — у се́рдца свои́ до́воды, неве́домые рассу́дку; comparaison n'est pas raison — сравне́ние — не до́вод; la raison du plus fort est toujours la meilleure — си́льный всегда́ прав

    3. (réparation, justification) удовлетворе́ние, сатисфа́кция vx. littér.;

    demander raison d'un affront — тре́бовать/по= удовлетворе́ния за нанесённую оби́ду;

    ● rendre raison d'une injure à qn. — мстить/ото= кому́-л. за оскорбле́ние; avoir raison de qn. — сломи́ть pf. [сопротивле́ние] кого́-л.; ора́ть/взять <оде́рживать/одержа́ть> верх над кем-л.; avoir raison d'une difficulté — справля́ться/спра́виться с тру́дностью

    4. (ce qui est convenable, juste):

    avoir raison — быть пра́вым;

    vous n'avez pas raison — вы непра́вы; tu avais raison de décliner cette proposition — ты пра́вильно сде́лал, что отклони́л э́то предложе́ние; à tort ou à raison — пра́вильно и́ли непра́вильно; так и́ли ина́че; без разбо́ра; donner raison à qn. — признава́ть/призна́ть чью-л. правоту́; comme de raison — как и сле́довало ожида́ть; как и сле́дует; plus que de raison — сверх ме́ры; бо́льше, чем сле́дует

    5. (rapport) отноше́ние, пропо́рция; пропорциона́льность;

    la raison d'une progression — ра́зность (arithmétique), — знамена́тель (géo- métrique) — прогре́ссии;

    à raison de — в соотве́тствии с (+); из расчёта (+ G), по [но́рме]; en raison directe (inverse) de — пря́мо (обра́тно) пропорциона́льно (+ D)

    6.:

    raison sociale [— юриди́ческое] назва́ние фи́рмы;

    [торго́вая] фи́рма

    Dictionnaire français-russe de type actif > raison

См. также в других словарях:

  • Neo-Geo — Hersteller SNK Typ Stationäre Spielkonsole Generation 4. Generation …   Deutsch Wikipedia

  • Neo-Geo 64 — Neo Geo Hersteller SNK Typ Stationäre Spielkonsole Generation 4. Generation …   Deutsch Wikipedia

  • Neo Geo — Neo Geo …   Deutsch Wikipedia

  • Neo Geo CD — Neo Geo Hersteller SNK Typ Stationäre Spielkonsole Generation 4. Generation …   Deutsch Wikipedia

  • Neo Geo CD — The Neo Geo CD system Manufacturer SNK Type Video game console Generation Fifth …   Wikipedia

  • Neo-geo cd — Pour les articles homonymes, voir Neo Geo. La Neo Geo CD est une console de jeux vidéo lancée le 9 septembre 1994 au Japon par SNK. Elle est basée sur l architecture de la Neo Geo AES et Neo Geo MVS, mais utilise des CD ROM à la place des… …   Wikipédia en Français

  • Neo Geo CD — Pour les articles homonymes, voir Neo Geo. La Neo Geo CD est une console de jeux vidéo lancée le 9 septembre 1994 au Japon par SNK. Elle est basée sur l architecture de la Neo Geo AES et Neo Geo MVS, mais utilise des CD ROM à la place des… …   Wikipédia en Français

  • Neo-geo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Neo Geo peut désigner : Néo géo, un mouvement artistique ayant émergé dans les années 1980 ; Neo geo, un album de Ryūichi Sakamoto ; Neo… …   Wikipédia en Français

  • Neo.Geo — Neo Geo Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Neo Geo peut désigner : Néo géo, un mouvement artistique ayant émergé dans les années 1980 ; Neo geo, un album de Ryūichi… …   Wikipédia en Français

  • Neo Geo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Neo Geo peut désigner : Néo géo, un mouvement artistique ayant émergé dans les années 1980 ; Neo geo, un album de Ryūichi Sakamoto ; Neo… …   Wikipédia en Français

  • Neo geo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Neo Geo peut désigner : Néo géo, un mouvement artistique ayant émergé dans les années 1980 ; Neo geo, un album de Ryūichi Sakamoto ; Neo… …   Wikipédia en Français

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»