-
1 грозовая туча
nembo m -
2 град стрел
ngener. nembo di frecce -
3 градовая туча
adjgener. nembo grandinoso -
4 гроза
1) ( атмосферное явление) temporale м., tempesta ж.2) (опасность, угроза) terrore м., minaccia ж., pericolo м.* * *ж.1) temporale m, tempesta2) перен. ( бурное событие) tempesta, burrasca3) (о ком-чём-л. очень опасном, наводящем ужас) terrore m; castigamatti m ирон.лев - гроза́ зверей — il leone è il re / terrore degli animali
* * *n1) gener. temporale2) poet. nembo -
5 грозовая туча
adjgener. nembo temporalesco, nube temporalesca, nuvola temporalesca -
6 дождевая туча
adjgener. nembo, nube piovosa -
7 дождевой
( относящийся к дождю) di pioggia, piovano••дождевой гриб — vescia ж.
дождевой червь — lombrico м.
* * *прил.piovano, di pioggia* * *adjgener. piovorno, nembifero (о туче), piovano, pluviale -
8 множество
1) ( большое количество) gran numero м., moltitudine ж., grande quantità ж.2) insieme м.* * *с.1) ( очень большое количество) gran numero m, molteplicita fмно́жество людей — una moltitudine di gente
мно́жество случаев — tanti casi
у него мно́жество друзей — ha tanti / numerosi amici
во мно́жестве — in gran numero / copia, in quantita
всяких запасов - во мно́жестве — c'è dovizia di ogni genere di vettovaglie
2) мат. insieme m* * *n1) gener. nugolo, falangite, fracasso, mondo, stuolo, immensita, carico, furia, massa, massa (вещей, людей), moltitudine, molto, nuvolo, popolo, profusione, quantita, sovrabbondanza, visibilio2) colloq. reggimento, balla, millanta3) liter. marea, pelago, serqua, subisso, ammasso, diluvio, esercito, legione, mille, nembo, pletora, sacco, sciame4) math. insieme5) econ. aggregato, aggregazione -
9 множество цветов
ngener. nembo di fiori, una massa di fiori -
10 облако пыли
ngener. una nuvola di polvere, nembo di polvere, nube di polvere, nuvola di polvere, polveraia -
11 огромное количество
-
12 окутанный облаком пыли
Universale dizionario russo-italiano > окутанный облаком пыли
-
13 пыль столбом
ngener. nembo di polvere -
14 туча
nuvola ж.••* * *ж.1) nube, nuvolaгрозовые ту́чи — nuvole temporalesche
покрытый ту́чами — coperto ( di nuvole); nuvoloso
сгустились / собрались / нависли ту́чи (над) — si sono addensate le nubi (su) тж. перен.
дождевая ту́ча — nembo m
ту́ча пыли — nugolo / nuvola di polvere; polverone m
2) ( множество) nugolo m (тж. людей); armata; esercito mту́ча комаров — miriade di zanzare
3) (о мрачном, насупленном человеке)выглядеть ту́чей — avere una faccia / un'aria da funerale; essere rabbuiato / accigliato
* * *ngener. nube, nuvola -
15 дождевой
См. также в других словарях:
nembo — / nembo/ s.m. [lat. nimbus ]. 1. (meteor.) [basso e denso aggregato di minuscole gocce d acqua in sospensione nell atmosfera] ▶◀ Ⓖ (ant., lett.) nimbo, Ⓖ nube, Ⓖ nuvola. 2. (fig., lett.) [grande quantità di cose, di esseri o di persone, spec. se… … Enciclopedia Italiana
nembo — s. m. 1. Maciço entre dois vãos, em obra de pedreiro. 2. [Viticultura] Casta de uva … Dicionário da Língua Portuguesa
nembo — ném·bo s.m. 1a. LE nube molto scura, apportatrice di pioggia e grandine: i nembi e gli euri, | l etere rapidissimo inondando (Foscolo) | piovasco improvviso e violento, temporale: sacre le reliquie renda | dall insultar de nembi (Foscolo) 1b. TS… … Dizionario italiano
nembo — {{hw}}{{nembo}}{{/hw}}s. m. 1 Nube bassa oscura, generalmente apportatrice di pioggia o neve. 2 (fig., lett.) Grossa schiera di persone | Denso sciame di insetti … Enciclopedia di italiano
nembo — pl.m. nembi … Dizionario dei sinonimi e contrari
nembo — s. m. 1. nube bassa, nube temporalesca □ (poet.) pioggia, scroscio, temporale, tempesta 2. (fig., lett.) moltitudine, abbondanza, sciame, grande quantità CONTR. scarsità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cumulo-nembo — pl.m. cumuli nembi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Folgore Parachute Brigade — The Folgore Parachute Brigade is the largest unit of paratroopers of the Italian Army; a second smaller unit is the 4th Alpini Regiment Monte Cervino .The Folgore operates as Light Infantry, with airborne drop and air transport capability,… … Wikipedia
Paracadutisti — The Paracadutisti are the paratroops of Italy.HistoryThe first units of Italian parachutists were trained and formed shortly before the Second World War in Castelbenito, near Tripoli, where the first Military school of Parachuting was located.The … Wikipedia
Neri e Bonacini — war ein italienischer Karosseriehersteller aus Modena, der in den 1960er Jahren einzelne Aufsehen erregende Karosserien für italienische Sportwagen herstellte. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 Die Fahrzeuge 2.1 Die Nembo Ferraris … Deutsch Wikipedia
Alpini-Regimenter — Diese Liste italienischer Regimenter ist nicht vollständig. Sie wird jedoch nach und nach verbessert. (GR.: Grenadierregiment, IR.: Infanterieregiment, BR.: Bersaglieri Regiment, AR.: Alpini Regiment, FR.: Fallschirmjägerregiment, LR.: Lagunari… … Deutsch Wikipedia