Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

nelle+ore

  • 1 nelle prime ore del mattino

    nelle prime ore del mattino
  • 2 primo

    primo
    primo ['pri:mo]
      sostantivo Maskulin
     1 (primo giorno) Erste(r) Maskulin; il primo dell'anno der Neujahrstag; il primo di maggio der Erste Mai
     2 plurale die ersten Tage (der Woche, des Monats, des Jahres); ai primo-i di maggio in den ersten Maitagen, Anfang Mai; sui primo-i del Novecento am Anfang des 20. Jahrhunderts
     3  gastronomia erster Gang; per primo prenderò il risotto als ersten Gang nehme ich Risotto
    ————————
    primo
    primo , -a
     aggettivo
     1 (gener) erste(r, s); (iniziale) früh; (prossimo) nächste(r, s); (più bravo) beste(r, s), tüchtigste(r, s); alla primo-a beim ersten Mal; Alessandro primo Alexander der Erste; nelle primo-e ore del mattino in den ersten Morgenstunden; in primo luogo an erster Stelle; in un primo tempo zunächst, zuerst; sulle primo-e am Anfang; di primo grado ersten Grades; di prim'ordine erstklassig, von höchstem Rang; di primo-a qualità commercio erste Wahl; figurato erstklassig; di primo-a mano figurato aus erster Hand; a primo-a vista auf den ersten Blick
     2 (figurato: principale) hauptsächlich, Haupt-; (elementare) grundlegend, Grund-; primo piano Vordergrund maschile, femminile; primo-a donna Primadonna Feminin; il primo cittadino politica der italienische Staatspräsident Maskulin; amministrazione der Bürgermeister Maskulin
     II sostantivo maschile, femminile
    (di successione) Erste(r) Feminin(Maskulin); (più bravo) Beste(r) Feminin(Maskulin), Tüchtigste(r) Feminin(Maskulin); essere il primo in graduatoria der Erste in der Rangordnung sein; per primo zuerst

    Dizionario italiano-tedesco > primo

См. также в других словарях:

  • veglia — vé·glia s.f. AD 1. l essere desto, sveglio; tra la veglia e il sonno, nel dormiveglia | il rimanere sveglio tutta la notte o, comunque, per un periodo di tempo normalmente destinato al sonno: trascorrere ore di veglia sui libri | fare la veglia a …   Dizionario italiano

  • meriggio — me·rìg·gio s.m. 1. CO mezzogiorno; le ore più calde del giorno, intorno al mezzogiorno: nel meriggio, in pieno meriggio | OB punto cardinale sud; meridione 2. LE fig., spec. di un periodo, di una civiltà, culmine, apogeo: meriggio della poesia… …   Dizionario italiano

  • capodanno — ca·po·dàn·no s.m. AU anche con iniz. maiusc., il primo giorno dell anno, celebrato come festivo: gli auguri di C. | riunione conviviale, di solito nelle ore di passaggio tra l ultimo giorno dell anno vecchio e il primo dell anno nuovo {{line}}… …   Dizionario italiano

  • cinesino — ci·ne·sì·no s.m. 1. dim. → cinese 2. TS tecn. colonnina o cono segnalatore di colore giallo, su cui è posta una lampadina accesa nelle ore notturne …   Dizionario italiano

  • doppio — dóp·pio agg., s.m., avv. FO 1. agg., che è due volte tanto, che è due volte la quantità o la grandezza data o ritenuta normale: paga doppia, distanza doppia, un doppio whisky Sinonimi: raddoppiato. Contrari: dimezzato, 1mezzo. 2. agg., che è… …   Dizionario italiano

  • febbricola — feb·brì·co·la s.f. TS med. lieve aumento della temperatura corporea, spec. nelle ore serali, tipico di alcune infezioni croniche o connesso a una disfunzione neurovegetativa {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: dal lat. tardo febrĭcŭla(m), dim.… …   Dizionario italiano

  • flusso — 1flùs·so s.m. CO 1. lo scorrere, il fluire di un liquido: flusso dell acqua, del sangue | movimento di gas o particelle solide in una stessa direzione Sinonimi: circolazione, 1corrente, scorrimento. Contrari: ristagno. 2. estens., movimento… …   Dizionario italiano

  • lectio brevis — lèc·tio brè·vis loc.s.f.inv., lat. 1. CO lezione scolastica più breve del solito, effettuata spec. nel giorno che precede un periodo di vacanza 2. TS lit. breve lettura di brani della Sacra Scrittura svolta nelle ore canoniche {{line}} {{/line}}… …   Dizionario italiano

  • lucifugo — lu·cì·fu·go agg. 1. OB ostile alla luce, che rifugge dalla luce 2. TS biol. di animale, dalle abitudini crepuscolari o notturne o che vive sottoterra o negli abissi marini | TS bot. → eliofobo 3. BU di qcn., che preferisce svolgere le sue… …   Dizionario italiano

  • mattino — mat·tì·no s.m. 1. FO parte del giorno compresa tra il sorgere del sole e mezzogiorno; mattina: un mattino sereno, nuvoloso; le sei, le dieci del mattino; al mattino, il mattino, nelle ore della mattina; il mattino presto, il mattino tardi; il… …   Dizionario italiano

  • meriggiare — me·rig·già·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) LE di persona o animale, riposare in un luogo fresco e ombroso durante il meriggio 2. v.intr. (avere) OB estens., oziare 3. v.tr. OB far riposare il bestiame nelle ore calde {{line}} {{/line}} DATA:… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»