-
1 кадет
I [kadét] m. (stor.) II [kadét] m. (stor.) -
2 юнкер
-
3 политкаторжанин
-
4 пристав
-
5 собрание
с.общее собрание — riunione / assemblea generale plenaria2) ( коллекция) raccolta f, collezione f3) ( совокупность текстов)собрание законов — codice m, raccolta di leggi4) ( выборный орган) assemblea f, consesso m5) (место; собравшиеся)офицерское собрание — circolo di ufficialiДворянское собрание — circolo dei nobili ( nella Russia zarista) -
6 сотня
ж.1) centinaio m2) воен. ист. sotnia f••черная сотня — i cento neri (bande di reazionari, di monarchici, autori dei pogrom e di azioni punitive nella Russia zarista) -
7 становой
-
8 статский
-
9 титулярный
прил.титулярный советник уст. — funzionario statale di basso grado ( nella Russia zarista) -
10 художник
м.1) ( живописец) pittore; disegnatore ( рисовальщик); decoratore m; artista m (театр., кино)главный художник — scenografo capo; direttore dell'allestimento scenicoхудожник слова — prosatore d'arte; stilistaгоре-художник / художник от слова худо разг. пренебр. — pittorucolo m, imbrattatele mон в своем роде художник — è molto esperto nel suo mestiereсвободный художник — libero artista (titolo accademico di pittori diplomati nella Russia zarista) -
11 юнкер
2) (nobile terriero in Prussia) junker -
12 собрание
1) ( заседание) riunione ж., assemblea ж.••2) ( совокупность собранного) raccolta ж.собрание сочинений — raccolta di opere [di scritti]
* * *с.1) ( заседание) riunione f, assemblea fпартийное / профсоюзное собра́ние — riunione / assemblea <di partito / sindacale>
общее собра́ние — riunione / assemblea generale plenaria
предвыборное собра́ние — riunione elettorale
2) ( коллекция) raccolta f, collezione f3) ( совокупность текстов)собра́ние законов — codice m, raccolta di leggi
полное собра́ние сочинений — opere f complete
4) ( выборный орган) assemblea f, consesso mзаконодательное собра́ние — assemblea legislativa
учредительное собра́ние — ( assemblea) costituente f
5) (место; собравшиеся)офицерское собра́ние — circolo di ufficiali
Дворянское собра́ние — circolo dei nobili ( nella Russia zarista)
* * *n1) gener. adunamento, congregazione, conversazione, tornata, adunanza, agora, assemblea, collezione, comizio, consesso, giunta, raccolta, radunamento, radunanza, radunare, ragunare, raunare, riunione2) obs. adunata, aduno, accolta3) hist. parlamento4) econ. collana5) fin. convegno, seduta -
13 сотня
1) ( сто) centinaio м.2) ( подразделение) squadrone м.3) ( сто рублей) cento rubli, biglietto м. da cento rubli* * *ж.1) centinaio mсделать со́тню шагов — fare un centinaio di passi
со́тнями разг. — a centinaia
2) воен. ист. sotnia f••чёрная со́тня — i cento neri (bande di reazionari, di monarchici, autori dei pogrom e di azioni punitive nella Russia zarista)
* * *ngener. centuria (людей, вещей), centinaio, centone -
14 становой
уст.1) прил. del distretto di polizia ( nella Russia zarista)станово́й пристав — capodistretto di polizia
2) м. capodistretto di polizia* * *adj1) gener. principale2) navy. maestro (albero maestro) -
15 художник
1) (тот, кто работает в области искусства) artista м.художник слова — scrittore м.
2) ( живописец) pittore м.••* * *м.1) ( живописец) pittore; disegnatore ( рисовальщик); decoratore m; artista m (театр., кино)худо́жник по костюмам — costumista m
главный худо́жник — scenografo capo; direttore dell'allestimento scenico
худо́жник фильма — scenografo m
худо́жник-мультипликатор — cartonista, animatore
худо́жник слова — prosatore d'arte; stilista
горе-худо́жник / худо́жник от слова худо разг. пренебр. — pittorucolo m, imbrattatele m
2) ( виртуоз) esperto, dotto, maestroон в своём роде худо́жник — è molto esperto nel suo mestiere
свободный худо́жник — libero artista ( titolo accademico di pittori diplomati nella Russia zarista)
* * *n1) gener. scenografo (в театре, кино), artefice, pittore2) obs. dipintore3) liter. artista (слова и т.п.) -
16 барин
[bárin] m. (pl. баре, бары, господа)1) proprietario terriero ( nella Russia zarista); signore; nobile, aristocratico"Муров разбогател, стал большим барином, важным лицом в губернии" (А. Островский) — "Murov si arricchì, diventò un gran signore, una persona importante nel governatorato" (A. Ostrovskij)
2) padrone"Ферапонт, возьми у барина колясочку!" (А. Чехов) — "Ferapont, chiedi al padrone il suo calesse" (A. Čechov)
-
17 барыня
-
18 земство
[zémstvo] n. -
19 институт
-
20 местечко
I [mestéčko] n. (gen. pl. местечек)1.posticino (m.)2.◆II [mestéčko] n. (gen. pl. местечек):тёплое местечко — sinecura (f.), nicchia (f.)
(еврейское местечко) "mestečko", nella Russia zarista, cittadina abitata soprattutto da ebrei ( in Ucraina e Bielorussia)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
duma — {{hw}}{{duma}}{{/hw}}s. f. Nella storia russa, nome di diverse assemblee (per es. la duma dei boiari nella Russia zarista); oggi la duma di Stato designa un ramo del Parlamento. ETIMOLOGIA: voce russa, propr. ‘consiglio’, di orig. gotica … Enciclopedia di italiano
granduca — 1gran·dù·ca s.m. 1. CO nobile che ha potere su un territorio costituito in granducato 2. TS stor. nella Russia zarista, titolo onorifico spettante ai membri della famiglia reale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1590. ETIMO: dalla loc. gran duca.… … Dizionario italiano
kulak — ku·lak s.m. e f.inv. ES russo {{wmetafile0}} TS stor. nella Russia zarista, contadino arricchito e divenuto proprietario terriero con altri contadini alle sue dipendenze {{line}} {{/line}} VARIANTI: culaco. DATA: 1929. ETIMO: dal turco kulak… … Dizionario italiano
pogrom — pò·grom s.m.inv. TS stor. spec. nella Russia zarista, rivolta popolare antisemita spesso incoraggiata dal potere centrale, accompagnata da saccheggi, devastazioni, massacri | CO estens., violenta persecuzione contro una minoranza etnica o… … Dizionario italiano
starosta — sta·ro·sta s.m.inv. ES russo {{wmetafile0}} TS stor. 1. presso le antiche popolazioni slave, capo anziano di un villaggio 2. nella Russia zarista, capo di un amministrazione locale {{line}} {{/line}} DATA: 1838. ETIMO: russo starosta propr. l… … Dizionario italiano
zarevic — za·rè·vic, za·rè·vic s.m.inv. TS stor. nella Russia zarista, il figlio dello zar, principe ereditario dell Impero {{line}} {{/line}} VARIANTI: csarevic, czarevic, tsarevic. DATA: 1895. ETIMO: dal russo carevič, der. di car 1zar … Dizionario italiano
ukase — /u kaze/ s.m. [dal russo ukaz editto imperiale , attrav. il fr. ukase ], invar. 1. (stor.) [nella Russia zarista, decreto dello zar]. 2. (estens.) [ordine che non ammette deroghe: le direttive del partito non devono essere degli u. ] ▶◀ Diktat,… … Enciclopedia Italiana
ukase — [vc. russa (ukáz), letteralmente «editto imperiale»] s. m. inv. 1. (nella Russia zarista) editto imperiale, decreto imperiale 2. (est., fig.) decisione indiscutibile, decisione autoritaria, ordine autoritario, decreto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione