-
1 assorto nella lettura
прил.общ. погружённый в чтениеИтальяно-русский универсальный словарь > assorto nella lettura
-
2 incerto nella lettura
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > incerto nella lettura
-
3 sprofondarsi nella lettura
гл.общ. погрузиться в чтениеИтальяно-русский универсальный словарь > sprofondarsi nella lettura
-
4 tuffarsi nella lettura
гл.общ. погрузиться в чтениеИтальяно-русский универсальный словарь > tuffarsi nella lettura
-
5 lettura
f.1.1) чтение (n.)di lettura — читальный (agg.)
2) (pl.) чтение (n.)3) (comprensione) интерпретация4) (rilevazione) снятие показаний5) чтения (pl.), конференцияletture dantesche — конференция, посвящённая Данте
2.•◆
lettura del pensiero — чтение мыслей на расстоянии -
6 чтение
с.1) lettura fбеглое чтение — lettura fluente / correnteчтение стихов — recitazione di poesie / versiучиться чтению — imparare a leggereуглубиться в чтение — sprofondarsi nella lettura2) мн. чтения ( цикл лекций) conferenze f plПушкинские чтения — conferenza / lettura pushkinianaпедагогические чтения — conferenza pedagogica -
7 tuffarsi
1) нырять, окунаться, погружаться в воду3) перен. погружаться; окунаться; предаватьсяtuffare nella lettura — погрузиться в чтениеtuffare nella mischia — полезть в драку, ввязаться в потасовку -
8 зарыться
сов.1) ( закопаться) nascondersi (dentro, sotto qc), affondare vi (e)зарыться в землю / снег — sprofondarsi nella terra / neve2) (углубиться, увлечься) sprofondarsi ( in qc)зарыться в книги / работу — sprofondarsi / immergersi nella lettura / nel lavoro -
9 засесть
сов.1) ( надолго расположиться) insediarsi per beneзасесть за книги — immergersi nella lettura; aggobbire sui libri3) (расположиться где-л.) stabilirsi, impiantarsi4) ( застрять) (con) ficcarsi, incastrarsiпуля засела в легком — la pallottola si incastro nel polmone•• -
10 tuffare
tuffare vt 1) погружать, окунать в воду 2) aer пикировать tuffarsi 1) нырять, окунаться, погружаться в воду 2) садиться (о солнце) 3) fig погружаться; окунаться (в + A); предаваться (+ D) tuffarsi nella lettura -- погрузиться в чтение tuffarsi negli studi -- окунуться в занятия tuffarsi nella mischia -- полезть в драку, ввязаться в потасовку tuffarsi nel sonno -- погрузиться в сон -
11 tuffare
tuffare vt 1) погружать, окунать в воду 2) aer пикировать tuffarsi 1) нырять, окунаться, погружаться в воду 2) садиться ( о солнце) 3) fig погружаться; окунаться (в + A); предаваться (+ D) tuffarsi nella lettura — погрузиться в чтение tuffarsi negli studi — окунуться в занятия tuffarsi nella mischia — полезть в драку, ввязаться в потасовку tuffarsi nel sonno — погрузиться в сон -
12 immergere
1. v.t.(anche fig.) погружать, опускать; окунатьil corto circuito ha immerso il caseggiato nel buio — в результате короткого замыкания дом погрузился в темноту
2. immergersi v.i.(anche fig.) погружаться -
13 immerso
-
14 sprofondare
1. v.i.(anche fig.) (cedere) провалиться; (crollare) рухнуть2. sprofondarsi v.i.погрузиться в + acc.3.•◆
era sprofondato nella lettura — он был погружён в чтение -
15 applicato
1. agg1) прикладнойera applicato nella lettura di un libro — он полностью погрузился в чтение какой-то книги2. m -
16 assorto
I m aggassorto in meditazioni — погружённый в размышления, охваченный мыслямиSyn:Ant:II agg (a)возвысившийся, достигший -
17 sfogliare
I (- oglio) vt1) обрывать листья / лепестки2) расслаивать•Syn:sfrondare; perder le foglie / petaliAnt:II (- oglio) vt1) перелистывать, листать2) пролистнуть разг., наскоро просмотреть•Syn:Ant: -
18 sprofondarsi
( in qc)1) проваливаться, опускатьсяsprofondarsi in una poltrona шутл. — удобно развалиться в кресле2) перен. углубляться, погружаться; отдаватьсяsprofondarsi nella lettura — погрузиться в чтениеsprofondarsi in riverenze — рассыпаться мелким бесом -
19 запоем
-
20 зачитаться
См. также в других словарях:
lettura — let·tù·ra s.f. AU 1a. il leggere un testo: lettura di un iscrizione, errore di lettura 1b. interpretazione dei segni della scrittura e presa di conoscenza di ciò che è scritto: lettura di un documento, di un giornale | a prima lettura, leggendo… … Dizionario italiano
lettura tabulare — (loc.s.f.) Si conctrappone alla normale lettura di un testo o lettura lineare . Il concetto, introdotto dal Gruppo m (1977 Rhétorique de la poésie. Lecture linéaire, lecture tabulaire) indica una modalita di analisi del testo che mira a… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
tuffare — [dal longob. taufan immergere ]. ■ v. tr. 1. [gettare nell acqua o in un liquido, con una certa forza e decisione, con la prep. in del secondo arg.: t. i panni nella vasca ] ▶◀ (non com.) attuffare, buttare, immergere, [per lo più riferito a cosa … Enciclopedia Italiana
sprofondare — A v. tr. precipitare, gettar giù, affondare, inabissare, subissare, immergere, sommergere, tuffare CONTR. elevare, innalzare B v. intr. 1. (di nave) inabissarsi, immergersi, affondare, profondarsi, sommergersi □ (di pavimento, di terreno)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incerto — in·cèr·to agg., s.m. FO 1. agg., di qcs., privo di certezza, non sicuro: notizia, attribuzione incerta, etimo incerto, un opera di attribuzione incerta Sinonimi: 2dubbio, impreciso. Contrari: certo, conosciuto, evidente, incontestabile,… … Dizionario italiano
masora — ma·sò·ra s.f. TS st.relig. nella tradizione giudaico cristiana, il complesso degli studi e dei lavori di sistemazione filologica ed esegetica compiuti tra il V e il X secolo d.C. dai maestri delle scuole rabbiniche allo scopo di fissare… … Dizionario italiano
punteggiatura — pun·teg·gia·tù·ra s.f. 1. CO l essere cosparso di punti, di piccole macchie e sim.: tessuti con diverse punteggiature Sinonimi: macchiettatura, picchiettatura. 2. CO TS ling. l insieme dei segni ortografici che in un testo scritto o stampato,… … Dizionario italiano
rifugiarsi — ri·fu·giàr·si v.pronom.intr. AU 1. cercare, trovare rifugio in un luogo chiuso, appartato o nascosto o in una località o in una regione che offra difesa, protezione, salvezza: rifugiarsi in una grotta, al coperto, rifugiarsi all estero, l evaso… … Dizionario italiano
sprofondarsi — spro·fon·dàr·si v.pronom.intr. (io mi sprofóndo) CO 1. lasciarsi cadere, abbandonarsi pesantemente: sprofondarsi nella poltrona 2. fig. immergersi, dedicarsi con impegno totale a un attività: sprofondarsi nella lettura, nello studio Sinonimi:… … Dizionario italiano
immergere — /i m:ɛrdʒere/ [dal lat. immergĕre, der. di mergĕre tuffare , col pref. in in 2 ] (io immèrgo, tu immèrgi, ecc.; pass. rem. immèrsi, immergésti, ecc.; part. pass. immèrso ). ■ v. tr. 1. [mettere un corpo dentro un liquido, anche con la prep. in… … Enciclopedia Italiana