-
1 incertézza
f 1) несигурност, неувереност: vivere nell'incertézza живея в несигурност; 2) неопределеност, неяснота: stare nell'incertézza колебая се. -
2 abbondànza
f 1) изобилие: c'и del vino in abbondànza вино има в изобилие; 2) прен. охолство: nuotare nell'abbondànza плувам (тъна) в охолство. -
3 abìsso
m бездна, пропаст; Ќ прен. sprofondare nell'abìsso della disperazione потъвам в бездната на отчаянието. -
4 ambientàre
1. v пресъздавам обстановка, развивам се (за кино, театър и др.): il film и ambientato nell'epoca fascista действието на филма се развива по времето на фашизма; 2. v rifl ambientàresi привиквам, приспособявам се: ambientàre al clima di un paese приспособявам се към климата на някаква страна. -
5 ambìto
agg желан, жадуван. аmbito m кръг, район: nell'ambìto della mia competenza в кръга на моята компетентност. -
6 bùco
m 1) дупка, отвор: il bùco della serratura дупка на ключалка; 2) прен. дупка, бордей: non puoi continuare a vivere in questo bùco! не можеш да продължаваш да живееш в тази дупка; Ќ fare un bùco nell'acqua правя дупка в морето; tappare i buchi запълвам дупки. -
7 comodità
f удобство, комфорт: nell'albergo ci sono tutte le comodità в хотела има всички удобства. -
8 competiziòne
f 1) съревнование, състезание: viviamo nell'epoca della competiziòne живеем в епохата на съревнованието; competiziòne sportiva спортно състезание; 2) конкуренция. -
9 dàre
1. v 1) давам, подавам: dàre un consiglio давам съвет; dàre la giacca подавам сакото; 2) наричам: non dàre del cretino al tuo compagno di classe! не наричай глупак съученика си!; 3) юр. осъждам: gli hanno dato tre anni осъдиха го на три години; 4) гледа: la stanza dа sul mare стаята гледа към морето; 2. v rifl dàresi отдавам се, впускам се: dàresi alla psichiatria отдавам се на психиатрията; Ќ dàre il benvenuto поздравявам с добре дошъл; dàre del tu (del Lei) говоря на ти (на Вие); dàre nell'occhio бия на очи; dàre un'occhiata хвърлям поглед; dàre retta слушам, обръщам внимание; dàre sui nervi дразня. -
10 esercìzio
m 1) упражнение: esercìzio di nuoto упражнение по плуване; 2) изпълнение: nell'esercìzio delle proprie funzioni при изпълнение на служебните си задължения; Ќ tenersi in esercìzio поддържам форма. -
11 ferìto
agg m ранн: nell'incidente ci sono 3 feriti при катастрофата има трима ранени. -
12 funziòne
f 1) действие, работа: la funziòne di questo apparecchio и semplice действието на това устройство е просто; 2) функция, длъжност: che funziòne ha lui nell'organizzazione? каква е функцията му в организацията?; 3) дейност: funziòne sociale социална дейност; Ќ mettere in funziòne пускам в действие, в ход; in funziòne di в зависимост от. -
13 guizzàre
v плъзгам се, стрелкам се: i pesci guizzano velocemente nell'acqua рибите се плъзгат бързо във водата. -
14 ignorànza
f невежество: vivere nell'ignorànza живея в невежество. -
15 indigènza
f бедност, сиромашия: vivere nell'indigènza живея в недоимък. -
16 insième
1. avv заедно; 2. m 1) съвкупност: un'insième di problemi съвкупност от проблеми; 2) ансамбъл; Ќ mettere insième събирам, сглобявам; nell'insième в общи линии. -
17 interèsse
m 1) интерес, облага, полза: non ho nessun interèsse a fare questo нямам никакъв интерес да правя това; faremo tutto nell'interèsse dei cittadini ще направим всичко в полза на гражданите; 2) интереси, внимание: il mio interèsse и per la filosofia интересите ми са към философията; 3) счет. лихва: l'interèsse del tre per cento лихва от три процента; 4) pl interessi права, интереси; Ќ avere interèsse per интересувам се от; matrimonio d'interèsse брак по сметка. -
18 intimità
f интимност, близост. мntimo 1. agg 1) близък, интимен: amico intimità близък приятел; 2) вътрешен, дълбок: и una mia intima convinzione che мое вътрешно убеждение е, че; 2. m дълбини: nell'intimità del l'animo в дълбините на душата. -
19 oblìo
m поет. забрава, забвение: cadere nell'oblìo чезна в забрава. -
20 occhièllo
m илик. тcchio m 1) око: tu hai gli occhi di una fata твоите очи са като на вълшебница; ho letto molto e ho gli occhièllo stanchi четох много и очите ми са изморени; 2) поглед: occhièllo fine зорък поглед; Ќ tener d'occhièllo наглеждам, не изпускам от очи; a occhièllo e croce приблизително; costare un occhièllo струва цяло състояние; dare nell'occhièllo бия на очи; saltare agli occhi набивам се на очи; divorare con gli occhi изпивам с поглед.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nell's — (or Nells) was a nightclub located on 246 West 14th Street in downtown Manhattan. It opened in 1986 and closed May 30, 2004.(Later in 2004, another nightclub, NA named for Noel Ashman(who was a promoter at nell s before buying it) opened in Nell… … Wikipedia
Nell — puede referirse a: Contenido 1 Antropónimos 1.1 Nombre 1.2 Apellido 2 Topónimos 3 Aeronave … Wikipedia Español
Nell' s B&B — (Гансбай,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 10 Du Toit Street Kleinbaai … Каталог отелей
Nell — f English: short form of ELEANOR (SEE Eleanor), ELLEN (SEE Ellen), and HELEN (SEE Helen); of medieval origin, but now also established as a given name in its own right. For an explanation of the initial N , cf. NED (SEE … First names dictionary
Nell — Sn Trumpfneun beim Jaß per. Wortschatz schwz. (20. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus nndl. nel gleicher Bedeutung. Die Herkunft der Bezeichnung ist unklar. Vermutlich aus älterem menél, das aus frz. manille f. Trumpfkarte kommt. Ebenso nndl. nel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nell — Porté notamment dans la Moselle, c est une forme courte du prénom Cornelius. Avec génitif filiatif : Nellen … Noms de famille
Nell — [nel] n. a feminine name: see HELEN, ELEANOR … English World dictionary
Nell — Contents 1 Locations 2 Media and entertainment 3 Abbreviation 4 … Wikipedia
Nell — Filmdaten Deutscher Titel Nell Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
nell — bri·nell; con·nell·ite; nell; par·nell·ite; paul bun·nell; grin·nell; … English syllables
Nell — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nell : anime des années 1970 Nell : film de Michael Apted Nell : groupe de rock sud coréen Nell : Fusée de Robert Goddard Catégorie … Wikipédia en Français
